【中国語】あと、あとで、あとの

「あとでね」って、どういうの？

今回は、あと、あとで、あとの、など。

あとに関係しそうな言葉を集めてみました。

あとで教えてあげるねと言われて、早、数十年。

いつになったら教えてもらえるのか。

あとでね♪。

あと、あとで、あとの

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	会儿	huìr	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
2	一会	yīhuì	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
3	一会儿	yīhuìr	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
4	待会	dàihuì	しばらくして。後で。
5	待会儿	dàihuìr	しばらくして。後で。
6	等会儿	děng huìr	ちょっと待って。しばらくして。
7	过会儿	guò huìr	しばらくして。後で。
8	过一会儿	guò yīhuìr	しばらくして。後で。
9	过了一会儿	guò le yīhuìr	しばらくしてから。
10	再过一会儿	zài guò yīhuǐr	もうしばらくしたら。
11	一会去	yīhuì qù	しばらくしたら行きます。後で行きます。
12	过一会儿就去	guò yīhuǐr jiù qù	しばらくしたら行きます。後で行きます。
13	一会儿见	yīhuìr jiàn	またすぐ会おうね。また後で。
14	等会儿见	děng huìr jiàn	またすぐ会おうね。また後で。
15	待会再说吧	dàihuì zàishuō ba	また後で話しましょう。
16	一会给你打电话	yīhuì gěi nǐ dǎ diànhuà	またすぐ電話します。後で電話します。
17	过些时间	guò xiē shíjiān	しばらくして。後で。
18	过些日子	guò xiē rìzi	しばらく日を過ごして。後で。
19	过段时间	guò duàn shíjiān	しばらくして。後で。
20	过一些时候	guò yīxiē shíhou	しばらくして。後で。
21	过一些时间	guò yīxiē shíjiān	しばらくして。後で。
22	过一段时间	guò yīduàn shíjiān	しばらくして。後で。
23	过了一些时间	guò le yīxiē shíjiān	しばらくしてから。後で。
24	过一些时间就好了	guò yīxiē shíjiān jiù hǎo le	しばらくすると良くなる。
25	过	guò	時間がたつ。過ごす。過ぎる。通る。移転する。経る。
26	再过一个小时将到达机场	zài guò yī ge xiǎoshí jiāng dàodá jīchǎng	あと１時間で空港に到着します。
27	护照再过半年就要过期了	hùzhào zài guò bànnián jiù yào guòqí le	パスポートはあと半年したたら期限が切れる。
28	回头	huítóu	しばらくしてから。後で。振り返る。改心する。
29	回头见	huítóu jiàn	また後で。
30	回见	huíjiàn	また後で。
31	回头联系您	huítóu liánxì nín	後ほどご連絡いたします。
32	请回头给我电话	qǐng huítóu gěi wǒ diànhuà	折返し電話下さい。
33	赶明儿	gǎnmíngr	そのうち。近いうち。後で。
34	赶明儿再说	gǎnmíngr zàishuō	いずれまた話そう。
35	稍后	shāohòu	少し後で。
36	稍后打电话	shāohòu dǎ diànhuà	後で電話する。
37	稍后再说	shāohòu zàishuō	後でまた話す。
38	这个稍后再说明	zhège shāohòu zài shuōmíng	これは後でまた説明します。
39	随后	suíhòu	そのあとすぐに。
40	随后会打电话	suíhòu huì dǎ diànhuà	後程電話をかけます。
41	后	hòu	～後。～したあと。後ろ。君主の正妻。
42	饭后散步	fàn hòu sànbù	食事の後で散歩する。
43	后面	hòumian	後ろ。裏。あと。
44	后面再说	hòumiàn zàishuō	後でまた話す。
45	后边	hòubian	後ろ。裏。あと。
46	后边再说	hòubian zàishuō	後でまた話す。
47	过后	guòhòu	あとで。後に。その後。
48	过后才知道	guòhòu cái zhīdào	後で初めて知った。
49	有问题过后再说	yǒu wèntí guòhòu zàishuō	問題があれば後で対応しよう。
50	一场雨过后, 气温凉爽	yī chǎng yǔ guòhòu, qìwēn liángshuǎng	雨が降ったあと、気温は涼しく気持ちがよい。
51	往后	wǎnghòu	今後。後ろの方向へ。
52	再往后就可以了	zài wǎnghòu jiù kěyǐ le	その後は良くなった。
53	主要问题往后推	zhǔyào wèntí wǎng hòu tuī	主要な問題は後回しにする。
54	不能再往后推了	bùnéng zài wǎng hòu tuī le	これ以上後回しにできない。
55	事后	shìhòu	物事が済んだ後。事後。
56	事后处理	shìhòu chǔlǐ	事後処理。
57	事后的动向	shìhòu de dòngxiàng	その後の動向。あとの動静。
58	以后	yǐhòu	現在よりもあと。以後。
59	以后再说	yǐhòu zàishuō	また話そう。また考えよう。
60	下雨以后地很滑	xiàyǔ yǐhòu dì hěn huá	雨が降ったあとは地面がすべる。
61	之后	zhīhòu	～の後。～の後ろ。その後。それから。
62	那之后	nà zhīhòu	その後。
63	事过之后	shìguò zhīhòu	事のあと。
64	三天之后	sān tiān zhīhòu	３日後。
65	练习之后	liànxí zhīhòu	練習後。
66	死后	sǐ hòu	死後。
67	死后的事	sǐ hòu de shì	死後のこと。
68	他死后	tā sǐ hòu	彼の死後。
69	死后的遗族	sǐ hòu de yízú	後に残された遺族。
70	身后	shēnhòu	背後。死後。
71	身后萧条	shēnhòu xiāotiáo	死後これという財産も残さなかった。
72	后来	hòulái	その後。後から来る。今後成長する。
73	后来呢?	hòulái ne	その後はどう。
74	后来怎么样?	hòulái zěnmeyàng	その後いかがですか。
75	后来怎么样了?	hòulái zěnmeyàng le	そのあとどうなった。
76	我后来回家了	wǒ hòulái huí jiā le	私はその後帰りました。
77	后来才知道的	hòulái cái zhīdào de	あとで知ったことだ。
78	开始他不同意但后来同意了	kāishǐ tā bù tóngyì dàn hòulái tóngyì le	始め、彼は同意しませんでしたが、その後同意しました。
79	已	yǐ	その後。しばらくすると。すでに。もはや。はなはだ。途中でやめる。
80	已忽不见	yǐ hū bùjiàn	しばらくすると急に見えなくなった。
81	既而	jì’ér	やがて。
82	先是反对, 既而又允许了	xiānshi fǎnduì, jì’ér yòu yǔnxǔ le	初めは反対し、のちには許した。
83	改日	gǎirì	後日。日を改めて。
84	改日再说	gǎirì zàishuō	日を改めてまた話そう。
85	改天	gǎitiān	後日。近日。日を改めて。いずれまた。
86	改天见	gǎitiān jiàn	そのうちまた。
87	其次	qícì	順序が二番目。その次。二次的な地位。二の次。
88	其次重要的是这一点	qícì zhòngyào de shì zhè yī diǎn	次に重要なのがこの一点。あと重要なのがこの一点。
89	其余	qíyú	残りの人や事物。
90	其余的人马上就来	qíyú de rén mǎshàng jiù lái	残りの人はすぐ来ます。あとの人はすぐ来ます。
91	其他	qítā	その他のもの。その他。
92	其他的我不知道	qítā de wǒ bùzhīdào	その他はわからない。あとは知らない。
93	此外	cǐwài	このほか。その上。
94	此外再无别的目的	cǐwài zài wú bié de mùdì	あと、他の目的はありません。
95	另外	lìngwài	その他の。その他に。さらに。加えて。
96	另外买一个	lìngwài mǎi yī ge	別に一つ買う。あと一つ買う。
97	剩下	shèngxià	残る。余る。
98	剩下的人	shèng xià de rén	残りの人。あとの人。
99	以下	yǐxià	以下。それより下。次。これから続くこと。
100	以下省略	yǐxià shěnglüè	以下略。あとは省略。
101	结果	jiéguǒ	結果。人を殺す。
102	结果	jiēguǒ	植物が実をつける。
103	这个结果会怎么样?	zhège jiéguǒ huì zěnmeyàng	この結末はどうなるだろうか。
104	后果	hòuguǒ	後の結果。
105	后果堪虑	hòuguǒ kān lǜ	結果が心配だ。後が心配だ。
106	还有	háiyǒu	そのうえ。まだある。
107	还有一个问题	hái yǒu yī ge wèntí	まだ一つ問題がある。あと一つ問題がある。
108	还有五分钟火车就要开了	hái yǒu wǔ fēnzhōng huǒchē jiù yào kāi le	あと５分で列車が出る。
109	还要	hái yào	まだ要る。まだ必要。
110	还要一段时间	hái yào yī duàn shíjiān	あとしばらく時間ががかる。
111	还需要	hái xūyào	まだ必要。
112	还需要一段时间	hái xūyào yī duàn shíjiān	あとしばらく時間ががかる。
113	无路可退	wú lù kě tuì	後がない。窮地に陥る。
114	无路可走	wú lù kě zǒu	歩む道がない。窮地に陥る。
115	不能后退	bùnéng hòutuì	退くことができない。後に引けない。
116	管它三七二十一	guǎn tā sān qī èrshíyī	どうなるかなど一切構わない。後は野となれ山となれ。