に投稿

【中国語】優る、劣る、有利、不利、優勢、劣勢、均衡

ハラハラ、試合観戦。

どちらの力が勝っているのか。

試合は長い均衡状態が破れ、いっときはわが方は劣勢に。

しかしながら、わが方の奮起で盛り返し試合展開は優位に。

熱戦が繰り広げられた末、試合終了。

結果は。。。

と言うことで集めてみました能力関係、力関係の状況をあらわす言葉。

あなたは、今、優勢それとも劣勢?。

ではでは、まとめてチェッ~ク!!。

優る、劣る、有利、不利、優勢、劣勢、均衡

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1比~好bǐ ~ hǎo~よりよい。
2他的比我的好tā de bǐ wǒ de hǎo彼のは私のよりよい。
3这个比那个好zhège bǐ nàge hǎoこれはあれよりよい。
4优于yōuyú~に優る。
5电子货币优于现金diànzǐ huòbì yōuyú xiànjīn電子マネーは現金よりも優れている。
6德国队优于巴西队déguóduì yōuyú bāxīduìドイツチームはブラジルチームより優れている。
7胜过shèngguò~に勝る。
8健康胜过财富jiànkāng shèngguò cáifù健康は富に勝る。
9真人胜过照片zhēnrén shèngguò zhàopiàn本人実物のほうが写真よりよい。
10胜于shèngyú~に勝る。~よりましである。
11健康胜于一切jiànkāng shèngyú yīqiè健康は何にも勝る。
12有胜于无yǒu shèngyú wúないよりはまし。
13强过qiángguò~に優る。
14下属能力强过领导xiàshǔ nénglì qiángguò lǐngdǎo部下の能力がリーダーに勝る。
15强似qiángsì~に勝る。~よりましである。
16今年企业盈利强似去年jīnnián qǐyè yínglì qiángsì qùnián今年の企業利益は去年よりまさっている。
17强于qíngyú~に勝る。~よりましである。
18暴雨强度可能强于去年bàoyǔ qiángdù kěnéng qiángyú qùnián暴雨の強度は昨年よりも強いかもしれない。
19强如qiángrú~に勝る。~よりましである。
20今年收成强如往年jīnnián shōuchéng qiángrú wǎngnián年の収穫はこれまでの年よりよい。
21凌驾língjià他に勝る。凌駕(りょうが)する。
22人类不能凌驾于自然之上rénlèi bùnéng língjià yú zìrán zhī shàng人類は自然を凌駕(りょうが)することはできません。
23chà標準に達しない。劣る。不足する。異なる。誤っている。
24味道还差一点儿wèidào hái chà yīdiǎnr味はいまひとつ。
25体力差tǐlì chà体力が劣る。
26记忆力差jìyìlì chà記憶力が劣る。
27品質が劣った。二流の。~回。
28质量太次zhìliàng tài cì質があまりに劣る。
29不如bùrú~に及ばない。~ほどではない。
30百问不如一见bǎi wèn bùrú yī jiàn百聞は一見にしかず。
31传闻不如亲见chuánwén bùrú qīn jiàn百聞は一見にしかず。
32耳闻不如目见ěrwén bùrú mù jiàn百聞は一見にしかず。
33我不如你wǒ bùrú nǐ私はあなたにおよびません。
34这个不如那个zhège bùrú nàgeこれはあれに及ばない。
35不及bùjí~に及ばない。間に合わない。
36不及那个bùjí nàgeそれには及ばない。
37我不及他wǒ bùjí tā私は彼にかなわない。
38比不上bǐbushàng~にかなわない。~の比でない。
39我比不上他wǒ bǐbushàng tā私は彼とは比較にならない。
40比不上你啊bǐ bù shàng nǐ aあなたにはかなわないな。
41赶不上gǎnbushàngおいつけない。かなわない。間にあわない。出会えない。
42我赶不上她wǒ gǎnbushàng tā私は彼女に及ばない。
43有利yǒulì有利だ。有益だ。
44有利的条件yǒulì tiáojiàn有利な条件。
45有利的局面yǒulì de júmiàn有利な局面。
46我方有利wǒ fāng yǒulìわが方が有利。
47对你有利duì nǐ yǒulìあなたに有利。
48不利bùlì不利だ。順調でない。
49形势不利xíngshì bùlì形勢不利。
50不利的立场bùlì de lìchǎng不利な立場。
51我们是不利的wǒmen shì bùlì de私たちは不利です。
52优势yōushì優勢。優位。
53绝对优势juéduì yōushì圧倒的優勢。
54压倒优势yādǎo yōushì圧倒的優勢。
55相对优势xiāngduì yōushì比較的に優勢。
56占优势zhàn yōushì優位に立つ。
57有优势yǒu yōushì優勢である。
58上风shàngfēng優位。優勢。風上。
59占上风zhàn shàngfēng優位に立つ。
60劣勢lièshì劣勢。
61处于劣势chǔyú lièshì分が悪い。
62挽回劣势wǎnhuí lièshì劣勢を挽回する。
63扭转劣势niǔzhuǎn lièshì劣勢をひっくり返す。
64下风xiàfēng不利な立場。劣勢。風下。
65处于下风chǔyú xiàfēng分が悪い。
66处在下风chù zài xiàfēng不利にある。
67均势jūnshì力がつり合った状態。
68保持均势bǎochí jūnshì均衡を保つ。
69打破均势dǎpò jūnshì均衡を破る。
70均衡jūnhéngつり合っている。均衡している。
71保持均衡bǎochí jūnhéng均衡を保つ。
72失去均衡shīqù jūnhéng均衡を失う。
73平衡pínghéngつり合っている。つり合わせる。
74保持平衡bǎochí pínghéng平衡を保つ。
75失调shītiáoバランスがくずれる。
76供求失调gōngqiú shītiáo受給のバランスがくずれる。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】勝負|勝ち、負け、引き分け

【中国語】いろいろな「強い」「弱い」

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール