【中国語】目前、差し迫る、急を要す

それは差し迫っているのか、いないのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

目前、差し迫る、急を要す、に関わりそうな言葉。

月日の流れるのは、早いもの。

まだ余裕あると思っていたら、もう間近。

目前、差し迫る、急を要す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	眼前	yǎnqián	目の前。現在。目下。当面。
2	眼前的绝景	yǎnqián de juéjǐng	目の前の絶景。
3	眼前的事	yǎnqián de shì	目の前の事。
4	眼前的问题	yǎnqián de wèntí	目の前の問題。当面の問題。
5	面前	miànqián	目の前。前。
6	在我面前	zài wǒ miànqián	私の目の前。私の目の前で。
7	在大家面前讲话	zài dàjiā miànqián jiǎnghuà	みんなの前で話をする。
8	当前	dāngqián	目の前にある。今のところ。目下。
9	当前急务	dāngqián jíwù	当面の急務。
10	当前的问题	dāngqián de wèntí	目の前の問題。当面の問題。
11	大敌当前	dàdí dāngqián	大きな敵を目の前にする。強敵が迫る。
12	面对	miànduì	向き合う。直面する。
13	当前面对的问题	dāngqián miànduì de wèntí	目下直面する問題。当面の問題。
14	面对难局	miànduì nánjù	難局に向き合う。
15	面临	miànlín	問題や情勢などに直面する。
16	当前面临的课题	dāngqián miànlín de kètí	目下直面する課題。当面の課題。
17	面临危急	miànlín wēijī	危機に直面する。
18	迎	yíng	迎える。向き合う。向かう。
19	迎风	yíngfēng	風に向かう。風になびく。
20	迎着困难上	yíng zhe kùnnán shàng	困難に向かって進む。困難に立ち向かう。
21	迎着逆风	yíng zhe nìfēng	逆風と向き合う。向かい風を受ける。
22	迎面	yíngmiàn	面と向かう。
23	迎面儿	yíngmiànr	面と向かう。
24	大风迎面吹来	dàfēng yíngmiàn chuī lái	強い風が正面から吹きつけてくる。
25	顶	dǐng	てっぺん。もので支える。雨や風に逆らう、たてつく。担当する。最も。
26	顶儿	dǐngr	てっぺん。
27	顶风	dǐngfēng	風に向かう。向かい風。法令や政策に公然と抵抗する。
28	顶着逆风前进	dǐng zhe nìfēng qiánjìn	逆風に逆らって進む。
29	正面	zhèngmiàn	人や物の正面。物の表面。ものごとのうわべ。好ましい。正面から。
30	应对	yìngduì	受け答える。応対する。
31	从正面应对这个困难	cóng zhèngmiàn yìngduì zhège kùnnán	正面からこの困難に応対する。
32	目前	mùqián	目下。現在。
33	目前形势	mùqián xíngshì	現在情勢。目下の情勢。
34	目前的情况	mùqián de qíngkuàng	目下の状況。
35	现在	xiànzài	現在。今。これから。今から。
36	现在的情况	xiànzài de qíngkuàng	現在の状況。
37	在即	zàijí	間近に迫っている。
38	毕业在即	bìyè zàijí	卒業が間近に迫っている。
39	在望	zàiwàng	視界に入る。待ちわびていることが間もなく実現する。
40	成功在望时病倒了	chénggōng zàiwàng shí bìngdǎo le	成功を目前にしたとき、病(やまい)に倒れた。
41	即将	jíjiāng	まさに～しようとしている。まもなく～する。
42	即将完成	jíjiāng wánchéng	まもなく成し遂げる。まもなく完成する。
43	即将考试了	jíjiāng kǎoshì le	間もなく試験だ。試験が差し迫る。
44	夏天即将到来	xiàtiān jíjiāng dàolái	夏がまもなくやって来る。
45	行将	xíngjiāng	まさに～しようとしている。まもなく～する。
46	就木	jiùmù	棺(ひつぎ)に収まる。死ぬ。
47	行将就木	xíng jiāng jiù mù	余命いくばくもない。老い先短い。
48	土埋半截	tǔ mái bàn jié	余命いくばくもない。老い先短い。
49	迫	pò	追いつめる。圧迫する。
50	迫在	pòzài	～に迫る。
51	眉睫	méijié	眉毛とまつ毛。目の前。
52	迫在眉睫	pò zài méi jié	すぐ目の前に迫っている。
53	事情迫在眉睫	shìqing pòzàiméijié	事は目前に迫っている。
54	迫在眉睫的问题	pòzàiméijié de wèntí	目前に迫る問題。
55	迫切	pòqiè	差し迫っている。切実だ。
56	迫切的问题	pòqiè de wèntí	差し迫った問題。
57	临近	línjìn	時間や場所に近づく。
58	死期临近	sǐqī línjìn	死期が近づく。死期が差し迫る。
59	临近灭亡	línjìn mièwáng	滅亡に差し掛かる。滅亡の間際である。
60	迫近	pòjìn	間近に迫る。
61	日期迫近	rìqī pòjìn	期日が差し迫る。
62	迫近年关	pòjìn niánguān	年の瀬に差し掛かる。
63	逼近	bījìn	近づく。間近に迫る。
64	年关逼近	niánguān bījìn	年の瀬が差し迫る。
65	逼近真相	bījìn zhēnxiàng	真相に差し掛かる。真相に迫る。
66	逼到	biīdào	追いつめる。追いやる。
67	逼到眼前	biīdào yǎnqián	目の前まで追いつめる。目前に迫る。
68	把人逼到墙角	bǎ rén bīdào qiángjiǎo	人を壁のすみに追いやる。人をコーナーに追いつめる。
69	靠近	kàojìn	接近している。距離が近づく。
70	靠近岸边	kàojìn ànbiān	岸辺に接近する。岸に差し迫る。
71	挨近	āijìn	近づく。接近する。
72	挨近溪谷	āijìn xīgǔ	渓谷(けいこく)に近づく。谷に差し迫る。
73	凑近	còujìn	近寄る。近づける。
74	凑近耳朵	còujìn ěrduo	耳に近寄る。耳元に近寄る。
75	接近	jiējìn	近づく。親しくなる。近い。
76	接近地球	jiējìn dìqiú	地球に接近する。
77	接近年底	jiējìn niándǐ	年末に近づく。
78	接近胜利	jiējìn shènglì	勝利に近づく。
79	濒	bīn	～に臨(のぞ)む。～に近づく。
80	濒死	bīnsǐ	死に瀕(ひん)する。
81	濒近	bīnjìn	近づく。臨(のぞ)む。
82	濒近小岛	bīnjìn xiǎodǎo	小さな島に近づく。
83	水资源已经濒近枯竭	shuǐzīyuán yǐjīng bīnjìn kūjié	水資源はすでに枯渇(こかつ)に近づく。
84	濒临	bīnlín	境界を接するほど近い。
85	濒临黄海	bīnlín Huánghǎi	黄海(こうかい)に面する。
86	濒临绝种	bīnlín juézhǒng	種の絶滅に瀕(ひん)する。
87	急	jí	焦る。せっかちだ。突発的な。差し迫った。急を要する。
88	很急	hěn jí	急ぎます。
89	急事	jíshì	急用。急ぎの仕事。
90	告急	gàojí	急を告げる。急を告げ、救いを求める。
91	事态告急	shìtài gàojí	事態は急を告げる。
92	风云告急	fēngyún gàojí	風雲急を告げる。
93	告急电话	gàojí diànhuà	緊急電話。
94	告警	gàojǐng	急を知らせる。
95	告警电话	gàojǐng diànhuà	緊急電話。
96	加急	jiājí	急ぐ。
97	加急电报	jiājí diànbào	至急電報。
98	急迫	jípò	切迫している。差し迫っている。
99	情况急迫	qíngkuàng jípò	状況は切迫している。
100	急迫的事	jípò de shì	差し迫った事。
101	急促	jícù	呼吸や音がせわしない。時間が差し迫っている。
102	时间很急促	shíjiān hěn jícù	時間は差し迫っています。
103	呼吸急促	hūxī jícù	呼吸が荒い。
104	短促	duǎncù	時間がたいそう短い。切迫している。
105	时间很短促	shíjiān hěn duǎncù	時間は切迫しています。
106	呼吸短促	hūxī duǎncù	呼吸があえいでいる。
107	急待	jídài	速やかに～しなければならない。
108	亟待	jídài	速やかに～しなければならない。
109	急待解决	jídài jiějué	速やかに解決しなければならない。
110	急待解决的问题	jídài jiějué de wèntí	速やかに解決しなければならない問題。
111	急切	jíqiè	とても差し迫っている。慌ただしい。
112	需要急切	xūyào jíqiè	需要は差し迫っている。
113	急切地渴望	jíqiè de kěwàng	差し迫って渇望(かつぼう)する。喉から手が出るほど望む。
114	切要	qièyào	差し迫って必要だ。コンパクトで適切だ。
115	切要的任务	qièyào de rènwu	差し迫った任務。
116	非常切要	fēicháng qièyào	たいへん急を要する。
117	切要关头	qièyào guāntóu	正念場。土壇場。
118	急需	jíxū	すぐに必要だ。差し迫った必要。
119	急需手术	jíxū shǒushù	すぐに手術が必要だ。
120	急需解决的问题	jíxū jiějué de wèntí	解決が急がれる問題。急を要する問題。
121	星火	xīnghuǒ	火の粉。流星の光。急迫していること。
122	急如星火	jí rú xīng huǒ	非常に差し迫っている。
123	这个事情急如星火	zhège shìqing jírúxīnghuǒ	この事は急を要する。
124	火急	huǒjí	大至急だ。
125	十万火急	shí wàn huǒ jí	きわめて差し迫っている。大至急だ。
126	火急火燎	huǒ jí huǒ liǎo	ひどくあわてるさま。やきもきするさま。
127	紧	jǐn	きつい。くっつく。ぴんと張る。ひっきりなしだ。差し迫っている。金に余裕がない。
128	事情很紧	shìqing hěn jǐn	事は差し迫っている。
129	紧迫	jǐnpò	差し迫っている。
130	期限紧迫	qīxiàn jǐnpò	期限が差し迫っている。
131	事态紧迫	shìtài jǐnpò	事態は緊迫(きんぱく)している。
132	紧急	jǐnjí	緊急の。
133	紧急事情	jǐnjí shìqing	緊急用件。
134	紧急电话	jǐnjí diànhuà	緊急電話。
135	事态紧急	shìtài jǐnjí	事態は急迫している。
136	紧张	jǐnzhāng	精神的に緊張している。緊迫している。物が不足している。
137	紧张感	jǐnzhānggǎn	緊張感。
138	时间紧张	shíjiān jǐnzhāng	時間が迫っている。
139	紧张状态	jǐnzhāng zhuàngtài	緊迫した状態。
140	赶紧	gǎnjǐn	急いで。時期を逃さずに。すぐに。
141	赶紧解决一下	gǎnjǐn jiějué yīxià	急いで解決して。
142	吃紧	chījǐn	情勢が緊迫している。重要だ。
143	事态吃紧	shìtài chījǐn	事態は緊迫している。
144	紧要	jǐnyào	大切な。重要な。
145	紧要的事	jǐnyào de shì	大切な事。
146	要紧	yàojǐn	重要だ。ひどい。重い。
147	不要紧	bùyàojǐn	大したことない。大丈夫だ。～したのはいいが。
148	要紧的事情	yàojǐn de shìqing	重要な事。
149	赶快	gǎnkuài	手早く。急いで。
150	必须赶紧解决问题	bìxū gǎnkuài jiějué wèntí	必ず問題を手早く解決しなければならない。
151	赶忙	gǎnmáng	急いで。
152	赶忙查找问题	gǎnmáng cházhǎo wèntí	急いで問題を探し出す。
153	抓紧	zhuājǐn	しっかりとつかむ。急いでやる。むだにしない。
154	需要抓紧	xūyào zhuājǐn	しっかりとつかむ必要がある。急を要する。
155	需要抓紧谋划国家安全战略	xūyào zhuājǐn móuhuà guójiā ānquán zhànlüè	国家安全戦略の手立てを早急に考える必要がある。
156	刻不容缓	kè bù róng huǎn	一刻を争う。非常にさし迫っている。
157	刻不容缓的事情	kèbùrónghuǎn de shìqing	一刻を争う事。
158	推进全球环境保护刻不容缓	tuījìn quánqiú huánjìng bǎohù kèbùrónghuǎn	地球環境保護を推し進めることは一刻を争う。
159	危急	wēijí	危険が迫っている。危急だ。
160	危急关头	wēijí guāntóu	危険の山場。土壇場。
161	病情危急	bìngqíng wēijí	病状が急を要する。
162	形势危急	xíngshì wēijí	情勢が緊迫している。
163	危殆	wēidài	情勢や生命が非常に危ない。
164	情况危殆	qíngkuàng wēidài	状況が非常に危うい。
165	危浅	wēiqiǎn	生命が危険に瀕(ひん)する。
166	人命危浅	rénmìng wēiqiǎn	人命が危険に瀕(ひん)する。
167	羽檄	yǔxí	檄文。急を要する檄文。
168	羽檄交驰	yǔ xí jiāo chí	軍事情勢が切迫している。
169	快～了	kuài ～ le	もうすぐ～だ。間もなく～だ。
170	快考试了	kuài kǎoshì le	もうすぐ試験だ。
171	他快四十岁了	tā kuài sìshí suì le	彼は間もなく４０歳だ。
172	要～了	yào ～ le	～しそうだ。～するだろう。
173	马上要考试了	mǎshàng yào kǎoshì le	もうすぐ試験だ。
174	看样子要下雨了	kàn yàngzi yào xià yǔ le	見たところ、雨降りになりそうだ。
175	快要～了	kuàiyào ～ le	もうすぐ～だ。間もなく～だ。
176	新年快要到了	xīnnián kuàiyào dào le	新年がまもなくやって来る。
177	快要下雨了	kuàiyào xiàyǔ le	雨が降りそうだ。
178	就要～了	jiùyào ～ le	すぐに～だ。
179	火车就要开了	huǒchē jiùyào kāi le	汽車はすぐに発車します。
180	期限很快就要到了	qíxiàn hěn kuài jiùyào dào le	期限にまもなく至ります。期限が差し迫る。