【中国語】アレンジ | 中国語学習素材館

手配をしたり、手を加えて構成し直すことをアレンジと言う。

アレンジしていますか～！。

今回は、アレンジに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

あなたは、何をアレンジするのか。

そこが問題だ！。

アレンジ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	安排	ānpái	段取りをつける。
2	安排宴会	ānpái yànhuì	宴会をセッティングする。
3	安排会场	ānpái huìchǎng	会場の手配をする。
4	策划	cèhuà	たくらむ。計画する。
5	策划生日派对	cèhuà shēngrì pàiduì	誕生パーティーを計画する。
6	谋划	móuhuà	計画する。手だてを考える。
7	谋划赈灾义演	móuhuà zhènzāi yìyǎn	被災者救援の慈善公演を計画する。
8	筹划	chóuhuà	計画する。
9	筹划音乐会	chóuhuà yīnyuèhuì	コンサートを計画する。
10	布置	bùzhì	設置する。手配する。準備する。
11	布置橱窗	bùzhì chúchuāng	ショーウインドーの飾り付けをする。
12	布置会场	bùzhì huìchǎng	会場の準備をする。
13	准备	zhǔnbèi	準備する。用意する。～する予定だ。～するつもりだ。
14	准备火锅聚餐	zhǔnbèi huǒguō jùcān	鍋料理の会食を準備する。
15	预备	yùbèi	用意する。準備する。予定する。計画する。
16	预备晚饭	yùbèi wǎnfàn	夕食の準備をする。
17	部署	bùshǔ	手配する。配置する。
18	部属	bùshǔ	部下。
19	部署工作	bùshǔ gōngzuò	仕事を手配する。仕事の割りふりをする。
20	支配	zhīpèi	割り振る。支配する。コントロールする。
21	支配时间	zhīpèi shíjiān	時間を割り振る。
22	修正	xiūzhèng	誤りを修正する。
23	修正修正	xiūzhèngxiūzhèng	誤りを修正する。
24	加以修正	jiāyǐ xiūzhèng	修正を加える。
25	对原有内容加以修正	duì yuányǒu nèiróng jiāyǐ xiūzhèng	もとの内容に対して修正を加える。
26	修改	xiūgǎi	文章や計画を修正する。改める。
27	修改修改	xiūgǎixiūgǎi	文章や計画を修正する。改める。
28	加以修改	jiāyǐ xiūgǎi	修正を加える。
29	修改作文	xiūgǎi zuòwén	作文に手を加える。
30	批改	pīgǎi	添削する。
31	批改作文	pīgǎi zuòwén	作文を添削する。
32	删改	shāngǎi	添削する。
33	删改文稿	shāngǎi wéngǎo	原稿を添削する。
34	润色	rùnsè	文章を手直しして彩りを加える。
35	润饰	rùnshì	文章を手直しして彩りを加える。
36	润色文稿	rùnsè wéngǎo	原稿を手直しする。
37	编排	biānpái	配列する。脚本作りと演出をする。
38	编排节目	biānpái jiémuù	番組を編成する。プログラムを編成する。
39	改编	gǎibiān	脚色する。書き直しする。改作する。軍隊の編成を変える。
40	改编乐曲	gǎibiān yuèqǔ	楽曲をアレンジする。
41	改变	gǎibiàn	変わる。変える。
42	以前的小瓦房改变成了别墅	yǐqián de xiǎo wǎfáng gǎibiàn chéng le biéshù	かつての瓦ぶきの家を別荘に変える。
43	编曲	biānqǔ	編曲する。
44	进行编曲	jìnxíng biānqǔ	編曲をする。
45	中国风编曲	zhōngguófēng biānqǔ	中国風に編曲アレンジする。
46	搭配	dāpèi	組み合わせる。ペアになる。組みになる。
47	发型搭配	fàxíng dāpèi	ヘアアレンジメント。
48	综合搭配	zònghé dāpèi	トータルコーディネート。
49	编	biān	編む。一定の順序に並べたり、まとめたりする。著述する。
50	编发	biānfā	髪を編む。編み込みヘア。
51	编发发型	biānfā fāxíng	編み込みのヘアスタイル。アレンジメントヘア。
52	编发造型	biānfā zàoxíng	編み込みのアスタイリング。アレンジメントヘア。
53	插花艺术	chāhuā yìshù	花を生ける芸術。華道。フラワーアレンジメント。
54	插花设计	chāhuā shèjì	花を生けてデザインする。フラワーアレンジメント。
55	插花装饰	chāhuā zhuāngshì	花を生けて飾る。フラワーアレンジメント。
56	中餐西做	zhōngcān xī zuò	中華料理を洋風にアレンジする。