【中国語】物事をする前に、根回し

物事をする前にやることがある。

それ何だ？。

今回は、物事をする前に関わりそうな言葉を集めてみました。

物事をする前にやること。

日本の伝統に基づけば根回しでしょ。

最近はそうでもないのかな。

物事をする前に、根回し

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	事先	shìxiān	物事の起こる前。事前。
2	疏通	shūtōng	川底をさらって水の流れをよくする。意思の疎通をはかる。
3	疏通疏通	shūtōngshūtōng	川底をさらって水の流れをよくする。意思の疎通をはかる。
4	事先疏通	shìxiān shūtōng	事前に流れをよくする。事前に意思の疎通をはかる。根回しをする。
5	疏通各部门的关系	shūtōng gè bùmén de guānxi	各部門の関係をよくする。
6	沟通	gōutōng	すじみちをつける。橋渡しをする。
7	事先沟通	shìxiān gōutōng	事前にすじみちをつける。根回しをする。
8	事先做好沟通	shìxiān zuòhǎo gōutōng	事前にすじみちを整える。
9	搞好关系	gǎohǎo guānxi	関係を良くする。仲良くする。
10	事先搞好了关系	shìxiān gǎohǎo le guānxi	事前に関係を築いておく。
11	协商	xiéshāng	協議する。
12	事先协商	shìxiān xiéshāng	事前に協議する。
13	进行事先协商	jìnxíng shìxiān xiéshāng	事前協議を進める。
14	说明	shuōmíng	説明する。証明する。説明。解説。
15	事先说明	shìxiān shuōmíng	事前に説明する。
16	需要向顾客事先说明	xūyào xiàng gùkè shìxiān shuōmíng	顧客に事前説明が必要です。
17	事前	shìqián	物事の起こる前。事前。
18	事前准备	shìqián zhǔnbèi	あらかじめ準備する。
19	事前做好准备	shìqián zuòhǎo zhǔnbèi	あらかじめ準備を整える。
20	事前疏通	shìqián shūtōng	事前に流れをよくする。事前に意思の疎通をはかる。根回しをする。
21	进行事前疏通	jìnxíng shìqián shūtōng	事前に流れをよくするよう進める。根回しをする。
22	事前讲明	shìqián jiǎngmíng	あらかじめ話をして明確にする。
23	提前	tíqián	予定の時間や時期を繰上げる。
24	提前准备	tíqián zhǔnbèi	あらかじめ準備する。
25	提前做好准备	tíqián zuòhǎo zhǔnbèi	あらかじめ準備を整える。
26	凡事提前做准备	fánshì tíqián zuò zhǔnbèi	何事もあらかじめ準備をする。
27	做事	zuòshì	事に当たる。仕事をこなす。勤める。担当する。
28	做事情	zuò shìqing	事に当たる。事を行う。
29	做事前	zuòshì qián	事に当たる前。物事をする前。
30	做事之前	zuòshì zhī qián	事に当たる前。物事をする前。
31	做事情之前	zuò shìqing zhī qián	事に当たる前。物事をする前。
32	做事前准备	zuòshì qián zhǔnbèi	物事をする前に準備する。
33	做事前做好准备	zuòshì qián zuòhǎo zhǔnbèi	物事をする前に準備を整える。
34	做事前要做准备	zuòshì qián yào zuò zhǔnbèi	物事をする前に準備をしなければならない。
35	做事前有准备	zuòshì qián yǒu zhǔnbèi	物事をする前に準備がある。
36	做事前先做计划	zuòshì qián xiān zuò jìhuà	物事をする前にまず計画を立てる。
37	做事之前考虑周密慎重	zuòshì zhī qián kǎolǜ zhōumì shènzhòng	物事をする前によくよく考える。
38	前期	qiánqī	前期。初期。前の期。
39	前期工作	qiánqī gōngzuò	初期の仕事。
40	做好前期工作	zuòhǎo qiánqí gōngzuò	初期の仕事を整える。
41	打招呼	dǎ zhāohu	あいさつする。事件や問題の情報を知らせる。通知する。
42	提前打招呼	tíqián dǎ zhāohu	事前に通知する。
43	提前和领导打招呼	tíqián hé lǐngdǎo dǎ zhāohu	事前にリーダーに声掛けする。
44	打下基础	dǎxià jīchǔ	基礎を固める。物事の前提を固める。
45	为上市打下坚实的基础	wèi shàngshì dǎxià jiānshí de jīchǔ	市場に出すために堅実な基礎を固める。
46	酝酿	yùnniàng	酒を醸成(じょうせい)する。考えや構想を温める。根回しする。
47	两部门酝酿新举措	liǎng bùmén yùnniàng xīn jǔcuò	両部門は新しい施策を下相談をする。
48	欧盟酝酿经济制裁方案	Ōuméng yùnniàng jīngjì zhìcái fāng’àn	欧州連合は経済制裁プランを練る。
49	深谋远虑	shēn móu yuǎn lǜ	ずっと先まで考えをめぐらす。深謀遠慮。
50	做事前要深谋远虑	zuòshì qián yào shēnmóuyuǎnlǜ	事を行う前に深謀遠慮が必要です。
51	深思熟虑	shēn sī shú lǜ	じっくり考える。
52	做事之前要深思熟虑	zuòshì zhī qián yào shēnsīshúlǜ	事を行う前に深謀遠慮が必要です。
53	三思而行	sān sī ér xíng	よく考えてから行動する。
54	三思而后行	sān sī ér hòu xíng	よく考えてから行動する。
55	凡事都要三思而行	fánshì dōu yào sānsī ér xíng	どんな事もよく考えてから行動する必要があります。