【中国語】踏む｜踏みつける、踏み入れる、踏み越える

踏んでいますか～！。

何を踏んでいますか。

今回は踏むことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

意外と多い踏む表現。

まとめてチェック・ら・ポン！。

踏む

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	踩	cǎi	踏みつける。踏む。
2	踩闸	cǎizhá	ブレーキを踏む。
3	踩油门	cǎi yóumén	アクセルを踏む。
4	踩踏板	cǎi tàbǎn	ペダルを踏む。
5	踩地雷	cǎi dìléi	地雷を踏む。
6	踩陷阱	cǎi xiànjǐng	落とし穴を踏む。
7	踩到人屎	cǎi dào rénshǐ	人糞を踏んでしまう。
8	被人踩了一脚	bèi rén cǎile yī jiǎo	人にひと踏みされた。
9	踩住	cǎizhù	しっかり踏む。踏んづける。
10	用脚踩住物体	yòng jiǎo cǎizhù wùtǐ	足で物を踏み付ける。
11	猛踩	měngcǎi	強く踏む。踏み込む。
12	猛踩刹车	měngcǎi shāchē	ブレーキを強く踏む。急ブレーキをかける。
13	踩入	cǎirù	踏み入る。
14	踩入时装界	cǎirù shízhuāngjiè	ファッション界に踏み入る。
15	踩出	cǎichū	踏み越す。
16	脚踩出圈外	jiǎo cǎichū quānwài	足が圏外に踏み出る。
17	踩进	cǎijìn	踏み入る。
18	踩进水坑	cǎijìn shuǐkēng	水たまりに足を踏み入れる。
19	踩过	cǎiguò	踏み越える。
20	踩过坑	cǎiguò kēng	地面のくぼみを踏み越える。失敗や危機を乗り越える。
21	踩破	cǎipò	踏みやぶる。
22	踩破地板	cǎipò dìbǎn	床を踏み壊す。
23	踩坏	cǎihuài	踏み壊す。
24	踩坏花坛	cǎihuài huātán	花壇を踏み壊す。
25	踩烂	cǎilàn	踏みつぶす。
26	踩烂鸡蛋	cǎilàn jīdàn	ニワトリの卵を踏みつぶす。
27	踩倒	cǎidǎo	足で踏み倒す。
28	踩倒秧苗	cǎidǎo yāngmiáo	農作物の苗を足で踏み倒す。
29	踩碎	cǎisuì	踏み砕く。
30	镜子被踩碎了	jìngzi bèi cǎisuì le	鏡は踏み砕かれた。
31	踩扁	cǎibiǎn	踏んでぺしゃんこにする。
32	蟑螂被踩扁了	zhāngláng bèi cǎibiǎn le	ゴキブリが踏まれてぺしゃんこになった。
33	乱踩	luàn cǎi	踏み荒らす。
34	不乱踩花草	bù luàn cǎi huācǎo	草花を踏み荒らさない。
35	踩平	cǎipíng	踏んでならす。
36	用脚踩平	yòng jiǎo cǎipíng	足で踏みならす。
37	踩实	cǎishí	踏み固める。
38	把土踩实	bǎ tǔ cǎishí	土を踏み固める。
39	踩错	cǎicuò	踏み違える。
40	踩错台阶	cǎicuò táijiē	階段を踏み違える。
41	踩空	cǎikōng	踏み外す。
42	踩空梯子	cǎikōng tīzi	はしごを踏み外す。
43	踩跐	cǎicī	踏み外す。
44	在人生路上踩跐	zài rénshēng lùshàng cǎicī	人生の路上において踏み外す。
45	踩穿	cǎichuān	踏み抜く。踏み貫く。
46	踩穿房顶	cǎichuān fángdǐng	屋根を踏み抜く。
47	踏	tà	足で踏む。調査のため現場に行く。
48	踏板	tàbǎn	タラップ。ステップ。ベッドの踏み台。踏み切り板。ペダル。
49	踏凳	tàdèng	ベッドの踏み台。
50	踏月	tàyuè	月明かりの中を散歩する。
51	踏雪	tàxuě	雪の中を歩いて景色を賞(め)でる。
52	踏水车	tà shuǐchē	水車を踏む。
53	脚踏实地	jiǎo tà shí dì	足が地についている。やり方が着実である。
54	踏上	tàshàng	踏む。足を踏み入れる。
55	踏上大地	tàshàng dàdì	大地を踏む。
56	踏上归途	tàshàng guītú	帰途につく。
57	踏上旅程	tàshàng lǚchéng	旅に出る。
58	踏上社会	tàshàng shèhuì	社会に踏み出る。
59	踏下	tàxià	踏み下りる。
60	踏下台阶	tàxià táijiē	階段を踏み下りる。
61	踏入	tàrù	踏み込み。踏み入れる。
62	踏入门口	tàrù ménkǒu	玄関口を入る。
63	踏入地狱	tàrù dìyù	地獄に足を踏み入れる。
64	踏入未知世界	tàrù wèizhī shìjiè	未知の世界に足を踏み入れる。
65	踏出	tàchū	踏み越す。
66	踏出门槛	tàchū ménkǎn	敷居をまたぐ。条件や基準を超す。
67	从家里踏出一步	cóng jiāli tàchū yībù	家の中から一歩踏み出る。
68	踏进	tàjìn	踏み入る。
69	踏进家门	tàjìn jiāmén	住居の表門をくぐる。
70	踏足	tàzú	足を踏み入れる。到達する。新しい分野や組織に参入する。加わる。
71	踏足艺术界	tàzú yìshùjiè	芸術界に足を踏み入れる。
72	踏足电力批发市场	tàzú diànlì pīfā shìchǎng	電力卸売り市場に参入する。
73	踏步	tàbù	足踏みをする。階段。
74	原地踏步	yuándì tàbù	その場で足踏みをする。
75	踏步不前	tàbù bù qián	足踏みをして進まない。
76	合着节奏踏步	hé zhe jiézòu tàbù	リズムに合わせて足踏みをする。
77	踏平	tàpíng	踏んでならす。
78	踏平脚下路	tàpíng jiǎoxià lù	足元の道を踏んでならす。
79	踏破	tàpò	踏み破る。
80	踏破铁鞋无觅处, 得来全不费工夫	tàpò tiěxié wú mìchù, délái quán bù fèi gōngfu	鉄のわらじを履きつぶして見つからないものが全く手間がかからず見つかる。
81	踏毁	tàhuǐ	踏みつけ荒らす。
82	踏毁家园	tàhuǐ jiāyuán	家の庭を踏みつけ荒らす。
83	踏坏	tàhuài	踏みつけ荒らす。
84	踏坏麦田	tàhuài màitián	麦畑を踏みつけ荒らす。
85	踩踏	cǎità	踏みつける。
86	踩踏事件	cǎità shìjiàn	雑踏事故。将棋倒し。
87	踩踏法律底线	cǎità fǎlǜ dǐxiàn	法の一線を踏みつける。法のラインに触れる。
88	践踏	jiàntà	踏む。踏みつける。踏みにじる。ぶち壊す。
89	践踏草坪	jiàntà cǎopíng	芝生を踏む。
90	践踏人权	jiàntà rénquán	人権を踏みにじる。
91	踏倒	tàdǎo	足で踏み倒す。
92	把物体踏倒	bǎ wùtǐ tàdào	物体を足で踏み倒す。
93	踏穿	tàchuān	踏み抜く。踏み貫く。
94	踏穿屋顶	tàchuān wūdǐng	屋根を踏み抜く。
95	踏响	tàxiǎng	踏み鳴らす。
96	脚跟击地踏响	jiǎogēn jī dì tàxiǎng	かかとが地面をたたき音を踏み鳴らす。
97	跺脚	duòjiǎo	じだんだを踏む。踏み鳴らす。
98	他愤怒地跺着脚	tā fènnù de duò zhe jiǎo	彼は怒りでじだんだを踏んでいる。
99	顿足	dùnzú	じだんだを踏む。踏み鳴らす。
100	顿足捶胸	dùn zú chuí xiōng	じだんだを踏み胸をたたく。
101	捶胸顿足	chuí xiōng dùn zú	じだんだを踏み胸をたたく。
102	登	dēng	足をかける。ペダルなどを踏む。上の方へ上がっていく。
103	登水车	dēng shuǐchē	水車を踏む。
104	蹬	dēng	足先で踏む。足先であやつる。足をつっぱる。
105	蹬板儿	dēngbǎnr	ミシンなどの踏み板。
106	蹬自行车	dēng zìxíngchē	自転車を漕ぐ。
107	蹍	niǎn	足で踏みつける。踏みつぶす。
108	蹍虫蚁	niǎn chóngyǐ	虫けらを踏みつける。
109	蹍碎	niǎnsuì	踏みつぶす。
110	用脚蹍碎烟头	yòng jiǎo niǎnsuì yāntóu	たばこの吸い殻を足で踏みつぶす。
111	跐	cǐ	踏みつける。踏む。つま先で立つ。
112	跐	cī	足元が滑る。
113	跐着门坎	cǐ zhe ménkǎn	敷居を踏みつけている。
114	跨	kuà	踏み出す。境界を越える。またぐ。上にまたがる。そばに付け加える。
115	向左跨一步	xiàng zuǒ kuà yī bù	左の方へ一歩踏み出す。
116	跨进	kuàjìn	またぎ入る。
117	跨进学校大门	kuàjìn xuéxiào dàmén	校門をくぐる。
118	跨进新世纪	kuàjìn xīn shìjì	新世紀に踏み入る。
119	跨过	kuàguò	またぎ越す。
120	跨过一片水洼	kuàguò yī piàn shuǐwā	一つの水たまりをまたぎ越す。
121	跨越	kuàyuè	時間や空間を超える。
122	跨越界线	kuàyuè jièxiàn	境界線を踏み越える。
123	迈	mài	大またに踏み出す。またぐ。
124	迈方步	mài fāngbù	ゆったり落ち着いたかっこうで歩く。
125	迈方步儿	mài fāngbùr	ゆったり落ち着いたかっこうで歩く。
126	迈四方步	mài sìfāngbù	ゆったり落ち着いたかっこうで歩く。
127	迈四方步儿	mài sìfāngbùr	ゆったり落ち着いたかっこうで歩く。
128	向前迈脚	xiàng qián mài jiǎo	前に踏み込む。
129	向前迈半步	xiàng qián mài bàn bù	前に足を半歩踏み出す。
130	向前迈了一小步	xiàng qián mài le yī xiǎo bù	前に向かって小さな一歩を踏み出した。
131	迈出	màichū	歩み始める。踏み出す。
132	迈出第一步	màichū dì yī bù	第一歩を踏み出す。
133	向前迈出一大步	xiàng qián màichū yī dà bù	前に向かって大きな一歩を踏み出す。
134	迈开	màikāi	足を踏み出す。
135	迈开脚步	màikāi jiǎobù	足を踏み出す。
136	迈开步子	màikāi bùzi	足を踏み出す。
137	迈不开步	màibukāi bù	足を踏み出せない。
138	迈进	màijìn	まい進する。
139	向前迈进	xiàng qián màijìn	前に向かって突き進む。
140	迈过	màiguò	またぎ越える。
141	迈过门槛	màiguò ménkǎn	敷居を踏み越える。
142	迈步	màibù	歩を進める。踏み出す。
143	向前迈步	xiàng qián màibù	前に歩を進める。
144	迈错	màicuò	踏み出しを誤る。
145	迈错一步就丧命	màicuò yī bù jiù sàngmìng	一歩間違うと命を落とす。
146	走	zǒu	歩く。親戚や友人と行き来する。動く。動かす。運ぶ。離れて行く。
147	走到山路上	zǒu dào shānlù shàng	山道にたどりつく。
148	走上	zǒushàng	歩み登る。歩み出る。ことに走る。
149	走上歧途	zǒushàng qítú	誤った道に踏み入る。
150	走入	zǒurù	足を踏み入れる。
151	走入歧路	zǒurù qílù	横道に足を踏み入れる。
152	走出	zǒuchū	歩み出る。出る。
153	走出校门	zǒuchū xiàomén	校門を出る。
154	走进	zǒujìn	歩み入る。入る。
155	走进教室	zǒujìn jiàoshì	教室に入る。
156	步	bù	歩幅。歩み。歩く。段階。ステップ。
157	大步前进	dà bù qiánjìn	大股で前進する。大きく踏み出す。
158	步入	bùrù	歩いて入る。入る。
159	步入会场	bùrù huìchǎng	会場に入る。
160	步入正轨	bùrù zhèngguǐ	軌道に乗る。正常な発展段階に入る。
161	放步	fàngbù	大またで歩く。
162	放步前进	fàngbù qiánjìn	大またで前に進む。
163	阔步	kuòbù	大またで歩く。闊歩(かっぽ)する。
164	阔步向前	kuòbù xiàng qián	大またで前に進む。
165	误入	wù rù	誤り入る。迷い込む。
166	误入歧途	wù rù qí tú	誤った方向に進む。道を踏みはずす。
167	误入违法犯罪的歧路	wù rù wéifǎ fànzuì de qílù	違法犯罪の道に足を踏み入れる。
168	插脚	chājiǎo	足を踏み入れる。介入する。手を出す。差し込みピン。
169	没地方插脚	méi dìfang chājiǎo	足を踏み入れる場所がない。
170	涉足	shèzú	ある環境に足を踏み入れる。
171	涉足文具行业	shèzú wénjù hángyè	文具業に足を踏み入れる。
172	陷入	xiànrù	不利な状況に陥る。深い思索などに入り込む。
173	陷入迷途	xiànrù mítú	迷路にはまる。
174	闯	chuǎng	突進する。世間で経験を積む。
175	闯红灯	chuǎng hóngdēng	赤信号に突進する。信号無視する。
176	闯红绿灯	chuǎng hónglǜdēng	信号に突進する。信号無視する。
177	闯入	chuǎngrù	突入する。踏み入る。
178	闯入敌阵	chuǎngrù dízhèn	敵陣に突入する。
179	闯进	chuǎngjìn	突入する。踏み入る。
180	闯劲	chuǎngjìn	意気込み。開拓精神。
181	闯劲儿	chuǎngjìnr	意気込み。開拓精神。
182	闯进家里	chuǎngjìn jiāli	家の中に押し入る。
183	进入	jìnrù	場所、次期、段階に至る。入る。
184	进入赛场	jìnrù sàichǎng	競技場に入る。
185	进入高潮	jìnrù gāocháo	佳境に入る。クライマックスに入る。
186	起跳	qǐtiào	踏み切る。
187	起跳板	qǐtiàobǎn	踏み切り板。
188	起跳线	qǐtiàoxiàn	踏み切り線。
189	起跳动作	qǐtiào dòngzuò	踏み切り動作。
190	运动员起跳	yùndòngyuán qǐtiào	アスリートが踏み切る。
191	弹跳	tántiào	弾力を利用して跳び上がる。
192	弹跳板	tántiàobǎn	踏み切り板。
193	弹跳力	tántiàolì	跳躍力。
194	失足	shīzú	足を踏みはずす。足をすべらす。重大な過ちを犯す。
195	失足滑倒	shīzú huádǎo	足を滑らせころぶ。
196	从楼梯上失足	cóng lóutī shàng shīzú	階段から足を踏みはずす。
197	失足青年	shīzú qīngnián	非行少年。
198	失脚	shījiǎo	足をすべらす。踏みはずす。
199	失脚跌到	shījiǎo diēdǎo	足を滑らせころぶ。
200	一失脚滚在岩下丧了命	yī shījiǎo gǔn zài yán xià sàng le mìng	足を滑らせ岩の下に転がりこみ命を落とした。
201	站住	zhànzhù	立ち止まる。しっかり立つ。踏みとどまる。
202	他站住了	tā zhànzhù le	彼は立ち止まった。
203	站稳	zhànwěn	しっかりと立ってふらつかない。車などがしっかり止まる。
204	站稳脚跟	zhànwěn jiǎogēn	かかとをしっかり下ろして立つ。足元を踏みしめてしっかり立つ。
205	两腿用力站稳	liǎng tuǐ yònglì zhànwěn	両足に力を入れしっかり立つ。両足を踏ん張る。
206	留下来	liú xiàlai	人が去っても踏み止まる。
207	她决心留下来	tā juéxīn liú xiàlai	彼女は留まる決意をする。
208	悬崖勒马	xuán yá lè mǎ	危険に遭う直前で引き返す。瀬戸際で踏みとどまる。
209	促请悬崖勒马	cùqǐng xuányálèmǎ	踏みとどまるよう促す。
210	转念	zhuǎnniàn	もう一度考える。
211	打消了念头	dǎxiāo le niàntou	考えを打ち消す。思いとどまる。
212	蹂躏	róulìn	蹂躙(じゅうりん)する。踏みにじる。
213	蹂躏人权	róulìn rénquán	人権を踏みにじる。
214	辜负	gūfù	好意を無にする。期待に背く。
215	孤负	gūfù	好意を無にする。期待に背く。
216	辜负信任	gūfù xìnrèn	信任に背く。信頼を踏みにじる。
217	不辜负期望	bù gūfù qīwàng	期待に背かない。期待に応える。
218	赖账	làizhàng	借金を踏みたおす。
219	不还	bù huán	もどさない。返さない。
220	赖账不还	làizhàng bù huán	借金を返さない。借金を踏みたおす。
221	欠帐不还	qiànzhàng bù huán	借金を返さない。借金を踏みたおす。
222	欠债不还	qiànzhài bù huán	借金を返さない。借金を踏みたおす。
223	欠款不还	qiànkuǎn bù huán	借金を返さない。借金を踏みたおす。
224	欠钱不还	qiànqián bù huán	借金を返さない。借金を踏みたおす。
225	借钱不还	jièqián bù huán	借金を返さない。借金を踏みたおす。
226	积累	jīlěi	蓄積する。積み重ねる。国民所得の中で拡大再生産に用いられる部分。
227	积累经验	jīlěi jīngyàn	経験を積む。場数を踏む。
228	履行	lǚxíng	履行する。実行する。
229	履行手续	lǚxíng shǒuxù	手続きを踏む。
230	经过	jīngguò	経(へ)る。通過する。過程。
231	经过审查	jīngguò shěnchá	審査を経(へ)る。
232	押韵	yāyùn	韻(いん)を踏む。
233	压韵	yāyùn	韻(いん)を踏む。
234	重蹈覆辙	chóng dǎo fù zhé	同じ過ちを繰り返す。同じ轍(てつ)を踏む。
235	虎口拔牙	hǔ kǒu bá yá	非常に危険なことをする。虎の牙を抜く。虎の尾を踏む。
236	祸不单行	huò bù dān xíng	災いは次々にやってくる。踏んだりけったり。