【チェック】ATMを使うために知っておきたい中国語

当サイトShopへGo

中国現地でATM機を使いたい。

使い方、どうする！

中国語表示内容さえ意味がわかれば。。

ということで、今回は、中国語カタコト侍、中国現地でATM機の中国語を読む。

ATM関連の言葉を集めました。

出張、旅行、はたまた駐在のため中国に行く前に、ATM使用の際の中国語をチェック。

一気にチェッ～ック！♪

記事末にPDFデータリンクしてますので、プリントアウトして持参しておくことをお勧めします。

ATM使用の際の中国語

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	ATM机	ATM jī	ATM。キャッシュディスペンサー。
2	自动取款机	zìdòng qǔkuǎn jī	ATM。キャッシュディスペンサー。
3	自动提款机	zìdòng tí kuǎn jī	ATM。キャッシュディスペンサー。
4	自动柜员机	zìdòng guìyuánjī	ATM。キャッシュディスペンサー。
5	存取款一体机	cún qǔ kuǎn yītǐ jī	引き出しも預け⼊れもできるATM。
6	存取款机	cún qǔ kuǎn jī	引き出しも預け⼊れもできるATM。
7	银行卡	yínháng kǎ	銀行カード。
8	信⽤卡	xìnyòng kǎ	クレジットカード。
9	卡片	kǎpiàn	カード。
10	磁条	cítiáo	磁気ストライプ。
11	插入	chārù	挿入する。差し込む。
12	插卡	chā kǎ	カードを差し込む。
13	插卡口	chākǎkǒu	カード差し込み口。
14	入卡口	rùkǎkǒu	カード差し込み口。
15	回单口	huídānkǒu	明細口。
16	存取款口	cún qǔ kuǎn kǒu	入出金口。
17	出钞口	chū chāo kǒu	出金口。
18	按键	ànjiàn	プッシュボタン。
19	键盘	jiànpán	キーボード。
20	屏幕	píngmù	ディスプレイ画面。
21	选择	xuǎnzé	選択する。
22	选择语⾔	xuǎnzé yǔyán	⾔語を選択。
23	选项	xuǎn xiàng	選択項目。オプション。
24	服务	fúwù	サービス。
25	业务	yèwù	業務。
26	项目	xiàngmù	項目。プロジェクト。
27	查询	cháxún	照会する。問い合わせる。残⾦確認。
28	取款	qǔkuǎn	現金引き出し。
29	刷脸取款	shuā liǎn qǔkuǎn	顔認証現金引き出し。
30	取钱	qǔqián	現金引き出し。
31	存款	cúnkuǎn	預け⼊れ。預金する。
32	无卡存款	wú kǎ cúnkuǎn	カード無し預け入れ。
33	转账	zhuǎn zhàng	他の⼝座へ振替え。
34	汇款	huìkuǎn	送金。
35	付款	fùkuǎn	支払い。
36	充值	chōngzhí	チャージする。
37	缴费	jiǎofèi	支払い。料金を納める。
38	电子现金	diànzǐ xiànjīn	Eキャッシュ。オンライン決済用電子マネー。
39	存折	cúnzhé	預金通帳。
40	存折补登	cúnzhé bǔdēng	通帳記帳。
41	存折补登机	cúnzhé bǔdēng jī	通帳記帳機。
42	请刷存折	qǐng shuā cúnzhé	通帳を通して読み取りさせてください。
43	密码	mìmǎ	パスワード。
44	请输入密码	qǐng shūrù mìmǎ	パスワードを入力してください。
45	按下确认键	àn xià quèrèn jiàn	確認ボタンを押す。
46	四位数	sì wèi shù	4桁。
47	六位数	liù wèi shù	6桁。
48	八位数	bā wèi shù	8桁。
49	登陆	dēnglù	ログインする。
50	下一页	xià yī yè	次のページ。
51	金额	jīn’é	金額。
52	余额	yú’é	残高。
53	用户	yònghù	加入者。ユーザー。
54	提示	tíshì	示す。指摘する。
55	错误	cuòwù	間違っている。
56	最大取款金额	zuìdà qǔkuǎn jīn’é	最大出金額。
57	手续费	shǒuxù fèi	手数料。
58	纸币	zhǐbì	紙幣。
59	拿钱	ná qián	お金を持って。
60	拿卡	ná kǎ	カードを持って。
61	退卡	tuì kǎ	カードを取り出し。退出。
62	确认	quèrèn	確認。ENTER。
63	交易类型	jiāoyì lèixíng	取引タイプ。
64	跨⾏转账	kuà háng zhuǎnzhàng	他銀⾏への振込。
65	⼯⾏内转账	gōngháng nèi zhuǎnzhàng	同じ銀⾏での振込。
66	卡内转账	kǎ nèi zhuǎnzhàng	別の⼝座へ振込。
67	手机号转账	shǒujīhào zhuǎnzhàng	携帯電話番号振込。
68	收款人	shōu kuǎn rén	受取人。
69	请放置您的卡	qǐng fàngzhì nín de kǎ	カードを置いて下さい。
70	更正	gēngzhèng	訂正。
71	更改	gēnggǎi	変更する。
72	修改密码	xiūgǎi mìmǎ	パスワード変更。
73	取消	qǔxiāo	キャンセル。
74	撤销	chèxiāo	取り消す。キャンセルする。
75	清楚	qīngchǔ	クリア。
76	返回	fǎnhuí	戻る。
77	回主菜单	huí zhǔ càidān	メインメニューの画面に戻る。
78	其它	qítā	その他。
79	其他	qítā	その他。
80	异常	yìcháng	異常。
81	请您选择账户类型	qǐng nín xuǎnzé zhànghù lèixíng	⼝座選択。
82	储蓄账户	chǔxù zhànghù	貯蓄⼝座。
83	支票账户	zhīpiào zhànghù	⼩切手⼝座。
84	信用账户	xìnyòng zhànghù	クレジットアカウント。
85	信用透支票账户	xìnyòng tòuzhī piào zhànghù	クレジットカード用⼝座。
86	账号	zhànghào	口座番号。
87	请您选择或输⼊取款⾦额	qǐng nín xuǎnzé huò shū rù qǔkuǎn jīn é	出金金額を選択または入力してください。
88	请输入取款金额	qǐng shūrù qǔkuǎn jīn’é	出金金額を入力してください。
89	其他金额	qítā jīn’é	その他⾦額。選択ボタンにない金額。
90	交易金额	jiāoyì jīn’é	取引金額。
91	放⼊现⾦	fàngrù xiànjīn	現⾦を投⼊。
92	正在处理,请稍等	zhèngzài chǔlǐ, qǐng shāo děng	処理中です、お待ちください。
93	操作正在进行,请稍等	cāozuò zhèngzài jìnxíng, qǐng shāo děng	操作が進行中です、お待ちください。
94	交易成功	Jiāoyì chénggōng	取引成功。
95	请提取现金	qǐng tíqǔ xiànjīn	現金を取り出してください。
96	显示余额	xiǎnshì yú’é	残⾦表⽰。
97	继续取款	jìxù qǔkuǎn	引き続き引出し。
98	打印凭条	dǎyìn píngtiáo	証拠の書付。証明書のプリント。
99	打印冠子号	dǎyìn guānzihào	紙幣の発行Noをプリントアウトする。
100	操作方法	cāozuò fāngfǎ	操作方法。