【中国語】会釈、敬礼、お辞儀

そろそろお辞儀のことを考えてみよう。

今さら～！。

今回は、会釈(えしゃく)、敬礼、お辞儀、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

お辞儀で注目すべき点は、角度と秒数である。

場に応じて、角度と秒数を変えるべし。

どぞ。

会釈、敬礼、お辞儀

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	点	diǎn	うなずく。手招きする。点。しずく。ちょっと。一つ一つ突き合わせる。
2	点儿	diǎnr	しずく。点。小さな跡。ちょっと。
3	点头	diǎntóu	うなずく。
4	点头儿	diǎntóur	うなずく。
5	点点头	diǎn diǎn tóu	ちょっとうなずく。
6	点一下头	diǎn yīxià tóu	ちょっとうなずく。
7	点了下头	diǎn le xià tóu	ちょっとうなずいた。
8	微微点头	wēiwēi diǎntóu	かすかにうなずく。軽く会釈する。
9	互相点头	hùxiāng diǎntóu	互いにうなずく。会釈を交わす。
10	向大家点了点头	xiàng dàjiā diǎn le diǎntóu	皆にちょっと会釈した。
11	她含着笑点了点头	tā hán zhe xiào diǎn le diǎntóu	彼女は笑みを含みながらうなずいた。彼女は微笑みながら会釈した。
12	连连点头	liánlián diǎntóu	何度もうなずく。
13	点头哈腰	diǎntóu hāyāo	腰を低くしへつらう。
14	低头	dītóu	頭を下げる。うなだれる。屈服する。
15	低下头	dīxià tóu	頭を下げる。うつむきになる。
16	低头谢罪	dītóu xièzuì	頭を下げて謝罪する。
17	深深地低头	shēnshēn de dītóu	深々と頭を下げる。しっかりと頭を下げる。
18	垂	chuí	垂れる。
19	垂头	chuítóu	こうべを垂れる。
20	垂着头	chuí zhe tóu	こうべを垂らしている。
21	面向	miànxiàng	～の方へ顔を向ける。～の方を向く。～に配慮する。注意を向ける。
22	面相	miànxiàng	顔つき。容貌。事物のようす。全体の感じ。
23	面向下	miànxiàng xià	下の方へ顔を向ける。
24	朝	cháo	～を向く。～に面する。～に向かって。～の方に。
25	脸朝下	liǎn cháo xià	顔が下を向く。顔を伏せる。
26	颔首	hànshǒu	うなずく。
27	颔首微笑	hànshǒu wēixiào	うなずきにっこりする。
28	俯首	fǔshǒu	うつむく。うなだれる。おとなしく従う。
29	俯首请求	fǔshǒu qǐngqiú	うつむいてお願いする。
30	招呼	zhāohu	呼ぶ。呼びかける。声をかける。あいさつをする。伝える。面倒を見る。
31	打招呼	dǎ zhāohu	あいさつする。問題の情報を知らせる。通知する。
32	打了个招呼	dǎ le ge zhāohu	あいさつした。
33	点头打招呼	diǎntóu dǎ zhāohu	うなずいてあいさつする。会釈する。
34	互相打招呼	hùxiāng dǎ zhāohu	互いにあいさつする。
35	欠身	qiànshēn	あいさつをするために少し立ち上がる。腰を浮かす。
36	欠身儿	qiànshēnr	あいさつをするために少し立ち上がる。腰を浮かす。
37	欠身打个招呼	qiànshēn dǎ ge zhāohu	ちょっと立ち上がってあいさつをする。
38	行	xíng	やる。する。行う。よい。かまわない。できる。すごい。
39	礼	lǐ	礼。礼儀。贈り物。
40	行礼	xínglǐ	敬礼する。お辞儀をする。贈り物をする。
41	行举手礼	xíng jǔshǒulǐ	挙手の礼をする。敬礼する。
42	行了个礼	xíng le ge lǐ	一礼する。
43	行了一个礼	xíng le yī ge lǐ	一礼する。
44	点头行礼	diǎntóu xínglǐ	頭を下げてお辞儀をする。
45	低头行礼	dītóu xínglǐ	頭を下げてお辞儀をする。
46	俯首行礼	fǔshǒu xínglǐ	うつむいてお辞儀をする。
47	躬身行礼	gōngshēn xínglǐ	身をかがめてお辞儀をする。
48	弯腰行礼	wānyāo xínglǐ	腰をかがめてお辞儀をする。
49	屈着腰向人行礼	qū zhe yāo xiàng rén xínglǐ	腰を曲げて人にお辞儀をする。
50	给老师行礼	gěi lǎoshī xínglǐ	先生にお辞儀をする。
51	起立, 行礼, 坐下	qǐlì, xínglǐ, zuòxià	起立、礼、着席。
52	还礼	huánlǐ	あいさつを返す。贈り物のお返しをする。
53	不还礼	bù huánlǐ	あいさつを返さない。贈り物のお返しをしない。
54	举手还礼	jǔshǒu huánlǐ	挙手してあいさつを返す。敬礼を返す。
55	敬礼	jìnglǐ	敬礼する。敬礼。
56	敬了一个礼	jìng le yī ge lǐ	１回敬礼をする。
57	最恭敬的敬礼	zuì gōngjìng de jìnglǐ	最も恭(うやうや)しい敬礼。
58	恭恭敬敬地打了一个敬礼	gōnggōngjìngjìng de dǎ le yī ge jìnglǐ	恭(うやうや)しく敬礼した。
59	起立, 敬礼, 坐下	qǐlì, jìnglǐ, zuòxià	起立、礼、着席。
60	队礼	duìlǐ	共産党員を育成する青少年組織の敬礼。
61	行队礼	xíng duìlǐ	共産党員を育成する青少年組織の敬礼をする。
62	鞠躬	jūgōng	深くお辞儀をする。敬い慎む。
63	鞠了一躬	jū le yī gōng	深くお辞儀をした。しっかりとお辞儀をした。
64	给客人鞠了一个躬	gěi kèrén jū le yī ge gōng	客に深くお辞儀をした。
65	向客人鞠躬行礼	xiàng kèrén jūgōng xínglǐ	お客様にお辞儀をする。
66	点头鞠躬	diǎntóu jūgōng	頭を下げてお辞儀をする。
67	弯腰鞠躬	wānyāo jūgōng	腰をかがめてお辞儀をする。
68	深深鞠躬	shēnshēn jūgōng	深々とお辞儀をする。
69	深深地鞠了个躬	shēnshēnn de jū le ge gōng	深々とお辞儀をした。
70	恭恭敬敬地鞠躬	gōnggōngjìngjìng de jūgōng	恭(うやうや)しくお辞儀をする。
71	必恭必敬地鞠躬	bìgōngbìjìng de jūgōng	恭(うやうや)しくお辞儀をする。
72	鞠躬道谢	jūgōng dàoxiè	お辞儀をして礼を述べる。
73	鞠躬尽瘁	jū gōng jìn cuì	つつしみ深く献身的に尽くす。
74	折腰	zhéyāo	お辞儀をする。屈服して人に仕える。傾倒する。
75	折腰拜谢	zhéyāo bàixiè	お辞儀をしてお礼を申し上げる。
76	举	jǔ	上にあげる。かかげる。提示する。推薦する。
77	举手	jǔshǒu	手を挙げる。挙手する。
78	举手行礼	jǔshǒu xínglǐ	挙手の礼をする。敬礼する。
79	举手敬礼	jǔshǒu jìnglǐ	挙手の礼をする。敬礼する。
80	打了个举手礼	dǎ le ge jǔshǒulǐ	挙手の礼をした。
81	招	zhāo	手招きをする。募集する。よくないことを引き起こす。自分の罪を認める。
82	招手	zhāoshǒu	手を上下に振る。手招きをする。手を振ってあいさつする。
83	招手儿	zhāoshǒur	手を上下に振る。手招きをする。手を振ってあいさつする。
84	招了招手	zhāo le zhāo shǒu	手を振った。
85	她笑着向大家招手	tā xiào zhe xiàng dàjiā zhāoshǒu	彼女は笑いながらみんなに手を振る。
86	挥	huī	振る。振るう。散る。まき散らす。
87	挥手	huīshǒu	手を振る。
88	挥了挥手	huī le huī shǒu	手を振った。
89	摆	bǎi	右に揺れ動く。振り子。物を並べる。わざと見せつける。
90	摆手	bǎishǒu	手を左右に振る。
91	摇	yáo	揺れる。揺り動かす。
92	摇手	yáoshǒu	手を左右に振って否定や阻止をあらわす。機械のハンドル。手で回転させる握り。
93	握	wò	握る。つかむ。
94	握手	wòshǒu	握手する。
95	握了握手	wò le wò shǒu	握手した。
96	互相握手	hùxiāng wòshǒu	握手を交わす。
97	跟他握手	gēn tā wòshǒu	彼と握手する。
98	伸出	shēnchū	伸ばす。
99	伸出手	shēnchū shǒu	手を伸ばす。
100	向她伸出手	xiàng tā shēnchū shǒu	彼女に手を差し出す。
101	拉	lā	引く。音や距離を長く伸ばす。ぐるになる。弦楽器などを弾く。
102	拉手	lāshǒu	握手する。手を結ぶ。手と手をつなぐ。
103	拉手	lāshou	ドアノブ。ドアの取っ手。
104	致意	zhìyì	あいさつする。あいさつで気持ちを伝える。
105	点头致意	diǎntóu zhìyì	会釈する。
106	再三致意	zàisān zhìyì	何度もあいさつする。
107	向长辈点头致意	xiàng zhǎngbèi diǎntóu zhìyì	目上の人に会釈する。先輩に会釈する。
108	致敬	zhìjìng	敬意を表する。敬礼する。
109	点头致敬	diǎntóu zhìjìng	お辞儀する。
110	举手致敬	jǔshǒu zhìjìng	挙手の礼をする。敬礼する。
111	示意	shìyì	表情や動作などで意図を示す。
112	招手示意	zhāoshǒu shìyì	手を振って合図する。手を振ってこたえる。
113	挥手示意	huīshǒu shìyì	手を振って合図する。手を振ってこたえる。
114	以目示意	yǐ mù shìyì	目でもって合図をする。目くばせをする。
115	微微点头示意	wēiwēi diǎntóu shìyì	軽く会釈する。
116	拜	bài	敬意をあらわす礼儀作法。拝む。おじぎをして祝う。地位などを授かる。
117	拜拜	bàibai	別れのことばのバイバイ。胸の右下で両手を握りおじぎをするあいさつ。
118	拜年	bàinián	新年のあいさつをする。年賀に行く。
119	拜寿	bàishòu	年長者の誕生日を祝う。
120	拜菩萨	bài púsà	菩薩像を拝む。
121	下拜	xiàbài	礼拝する。
122	躬身下拜	gōngshēn xiàbài	身をかがめて礼拝する。
123	拜倒	bàidǎo	ひれ伏す。
124	拜倒在佛像前	bàidǎo zài fóxiàng qián	仏像の前にひれ伏す。
125	叩拜	kòubài	ひざまずき頭を地につけておじぎする。
126	叩拜偶像	kòubài ǒuxiàng	偶像を伏し拝む。
127	叩拜天地	kòubài tiāndì	天と地にひれ伏す。
128	膜拜	móbài	ひれ伏す。ぬかずく。
129	顶礼膜拜	dǐng lǐ mó bài	極端にあがめ奉る。地にひれ伏す。
130	跪拜	guìbài	ひざまついて、頭を地面につけてお辞儀する。
131	在神前跪拜	zai shén qián guìbài	神の前にひれ伏す。
132	跪倒	guìdǎo	ひれ伏す。
133	跪倒在地	guìdǎo zài dì	地にひれ伏す。
134	磕头	kētóu	ひざまついて、頭を地面につけてお辞儀する。
135	给死人磕头	gěi sǐrén kētóu	死者にひれ伏す。
136	叩头	kòutóu	頭を地につけて礼をする。
137	叩头谢罪	kòutóu xièzuì	頭を地につけて謝罪する。
138	拱手	gǒngshǒu	こぶしを胸の前で合わせて、敬意をあらわす。拱手(きょうしゅ)する。
139	拱手相迎	gǒngshǒu xiāngyíng	拱手(きょうしゅ)して出迎える。
140	抱拳	bàoquán	片手でこぶしを握り、もう一方の手でこぶしを包むように胸前で合わせる。
141	抱拳礼	bàoquánlǐ	中国武術の基本の挨拶。抱拳礼(ほうけんれい)。
142	万福	wànfú	胸の右下で両手を握りおじぎをするあいさつ。
143	道个万福	dào ge wànfú	胸の右下で両手を握りおじぎをする。
144	拜了万福	bài le wànfú	胸の右下で両手を握りおじぎをした。
145	敛衽	liǎnrèn	襟を正す。相手への敬意をあらわす。女性があいさつする。
146	敛衽而拜	liǎnrèn ér bài	襟を正してあいさつする。
147	寒暄	hánxuān	時候(じこう)のあいさつをする。
148	必恭必敬	bì gōng bì jìng	態度や言葉遣いがていねいで礼儀正しい。
149	毕恭毕敬	bì gōng bì jìng	態度や言葉遣いがていねいで礼儀正しい。