【中国語】浸かる、浸す、漬ける、漬け物

液体やある状態にはいりきることを、浸かると言う。

浸かっていますか～！。

何に浸かっていますか。

今回は、浸かる、浸す、漬ける、漬け物、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

もうどっぷり浸かってしまって。

溺れる。

浸かる、浸す、漬ける、漬け物

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	泡	pào	あぶく。泡。泡に似たもの。水につけたままにする。ぐずぐずする。
2	泡儿	pàor	あぶく。泡。泡に似たもの。
3	泡	pāo	柔らかくふくれたもの。ふわふわして丈夫でないもの。
4	泡儿	pāor	柔らかくふくれたもの。
5	泡温水	pào wēnshuǐ	ぬるま湯につかる。ぬるま湯に入る。
6	泡在温水	pào zài wēnshuǐ	ぬるま湯につかる。ぬるま湯に入る。
7	泡温泉	pào wēnquán	温泉につかる。温泉に入る。
8	泡在温泉	pào zài wēnquán	温泉につかる。温泉に入る。
9	猴子泡温泉	hóuzi pào wēnquán	サルが温泉に入る。
10	泡在水里	pào zài shuǐ li	水の中にひたる。水の中にひたす。
11	泡在冰水里	pào zài bīngshuǐ li	氷水の中にひたる。氷水の中にひたす。
12	泡在浴缸里	pào zài yùgāng li	浴槽の中につかる。湯船に入る。
13	泡在浴池里	pào zài yùchí li	浴槽の中につかる。湯船に入る。
14	泡在澡盆里	pào zài zǎopén li	浴槽の中につかる。湯船に入る。
15	用盐水泡一泡	yòng yánshuǐ pào yī pào	塩水にちょっと漬ける。
16	把人参泡在酒里	bǎ rénshēn pào zài jiǔ li	朝鮮ニンジンを酒の中に漬ける。
17	泡在酒馆里	pào zài jiǔguǎn li	酒場に入り浸る。
18	泡澡	pàozǎo	お風呂に浸かる。湯に入る。
19	我很喜欢泡澡	wǒ hěn xǐhuān pàozǎo	私はお風呂がとても好きです。
20	泡涨	pàozhàng	ふやける。
21	豆子泡涨了	dòuzi pàozhàng le	マメがふやけた。
22	泡菜	pàocài	酸味のある漬け物。ピクルス。
23	泡泡菜	pào pàocài	漬け物を漬ける。
24	泡饭	pàofàn	お湯で煮たり、お湯をかけた飯。
25	茶泡饭	chápàofàn	お茶漬け。
26	洗澡	xǐzǎo	体を洗う。入浴する。
27	早上洗澡	zǎoshang xǐzǎo	朝に体を洗う。朝風呂。朝シャン。
28	我每天洗一次澡	wǒ měitiān xǐ yī cì zǎo	私は毎日一度体を洗う。私は毎日一度入浴する。
29	洗	xǐ	洗う。フィルムを現像する。録音や録画を消す。
30	洗温泉	xǐ wēnquán	温泉につかる。
31	洗淋浴	xǐ línyù	シャワーを浴びる。
32	浴	yù	～浴。
33	沐浴	mùyù	入浴する。独特の雰囲気にひたる。日ざしなどを受ける。
34	温泉浴	wēnquányù	温泉浴。
35	淹	yān	水につかる。汗で皮膚に痛みやかゆみを感じる。
36	被水淹了	bèi shuǐ yān le	水につからされた。水浸(みずびた)しになった。
37	淹没	yānmò	水没する。水浸しになる。大きい音が別の音をかき消す。
38	被水淹没了	bèi shuǐ yānmò le	水にひたされた。水浸しになった。水没した。
39	掩埋	yānmái	泥や砂でうずもれる。
40	淹死	yānsǐ	溺死(できし)する。水死する。
41	腌	yān	塩で漬けこむ。
42	腌好	yānhǎo	漬物が熟して味がよくなる。漬けあがる。
43	腌透	yāntòu	漬物が熟して味がよくなる。漬けあがる。
44	腌咸菜	yān xiáncài	漬け物を漬ける。
45	腌制	yānzhì	塩漬けにする。
46	腌制食物	yānzhì shíwù	食物を塩漬けにする。
47	腌渍	yānzì	塩水や酢などで漬ける。
48	腌渍蔬菜	yānzì shūcài	野菜を塩水や酢などで漬ける。
49	腌菜	yāncài	漬け物。
50	咸	xián	みな。塩辛い。
51	咸菜	xiáncài	漬け物。
52	咸肉	xiánròu	塩漬けのブタ肉。中国風のベーコン。
53	咸鱼	xiányú	塩漬けにした魚。
54	咸萝卜	xiánluóbo	塩漬けダイコン。
55	酱	jiàng	みそ。みそやしょうゆで野菜を漬ける。しょうゆで肉を煮る。ペースト状の食品。
56	酱菜	jiàngcài	みそまたはしょうゆ漬けの野菜。
57	酱豆腐	jiàngdòufu	塩漬け豆腐。
58	腐乳	fǔrǔ	塩漬け豆腐。
59	豆腐乳	dòufurǔ	塩漬け豆腐。
60	糟	zāo	酒かす。かす漬けにする。ぼろぼろで壊れやすい。ひどい。
61	糟肉	zāoròu	かす漬けの肉。
62	糟鱼	zāoyú	かす漬けの魚。
63	浸	jìn	液体にひたす。
64	浸种	jìnzhǒng	種子を発芽しやすくするため、水や温水にしばらくひたす。
65	浸在水里	jìn zài shuǐ li	水の中にひたす。
66	浸在水中	jìn zài shuǐzhōng	水中にひたす。
67	浸浸在液体中	jìn jìn zài yètǐ zhōng	液体の中にひたす。
68	把脸浸在水盆里	bǎ liǎn jìn zài shuǐpén li	顔を水の入ったたらいの中にひたす。
69	浸水	jìnshuǐ	浸水。
70	地板下面浸水	dìbǎn xiàmiàn jìnshuǐ	床下浸水。
71	浸入	jìnrù	ひたす。
72	浸入调味计中	jìnrù tiáowèijì zhōng	タレの中につける。
73	浸泡	jìnpào	液体にひたす。
74	浸泡在热水里	jìnpào zài rèshuǐ li	熱いお湯の中にひたす。
75	浸泡在温泉里	jìnpào zài wēnquán li	温泉の中にひたす。
76	浸没	jìnmò	水没する。水浸しになる。ある境地や考えにひたる。
77	物体浸没在水中	wùtǐ jìnmò zài shuǐzhōng	物体が水につかる。
78	地铁出口完全浸没	dìtiě chūkǒu wánquán jìnmò	地下鉄の出口が完全に水没する。
79	浸透	jìntòu	染み込む。考えや気持ちがすみずみまで行きわたる。
80	白布被墨水浸透	báibù bèi mòshuǐ jìntòu	白い布はインクに染み込まれる。
81	浸染	jìnrǎn	観念や思想などが染み込む。徐々に浸透する。液体が染み込む。染まる。
82	血水浸染了白衬衣	xuèshuǐ jìnrǎn le báichènyī	血が白シャツに染み込んだ。
83	浸润	jìnrùn	液体が少しずつ染み込む。
84	墨水很快浸润开来	mòshuǐ hěn kuài jìnrùn kāilai	インクがすぐに染み広がってくる。
85	浸蚀	jìnshí	浸食する。
86	浸蚀作用	jìnshí zuòyòng	浸食作用。
87	被海水浸蚀而风化	bèi hǎishuǐ jìnshí ér fēnghuà	海水に浸食され風化する。
88	侵蚀	qīnshí	浸食する。むしばむ。財物を少しずつ使い込む。
89	波浪侵蚀陆地	bōlàng qīnshí lùdì	波が陸地を浸食する。
90	浸满	jìnmǎn	液体状のものがいっぱいになる。
91	下层甲板浸满了水	xiàcéng jiǎbǎn jìnmǎn le shuǐ	下層のデッキは水でいっぱいになった。
92	溢	yì	あふれ出る。
93	脑溢血	nǎoyìxuè	脳溢血(のういっけつ)。
94	水溢出来了	shuǐ yì chūlai le	水があふれ出てきた。
95	满溢	mǎnyì	満ちあふれる。豊富だ。
96	福杯满溢	fúbēi mǎnyì	祝福の杯が満ちあふれる。幸運に恵まれる。
97	溢满	yìmǎn	満ちあふれる。
98	泳池里已经溢满水了	yǒngchí li yǐjīng yìmǎn shuǐ le	プールの中はすでに水が満ちあふれる。
99	充溢	chōngyì	満ちあふれる。
100	充溢着欢乐的气氛	chōngyì zhe huānlè de qìfēn	喜びの雰囲気に満ちあふれている。
101	洋溢	yángyì	あふれ出る。
102	热情洋溢	rèqíng yángyì	熱情にあふれている。
103	充盈	chōngyíng	満ち溢れている。豊満だ。
104	泪水充盈	lèishuǐ chōngyíng	涙があふれている。
105	流溢	liúyì	あふれ出る。満ちあふれる。
106	泉水流溢	quánshuǐ liúyì	泉がわき出る。
107	漫溢	mànyì	水があふれる。
108	洪水漫溢	hóngshuǐ mànyì	洪水があふれ広がる。
109	横溢	héngyì	川が氾濫(はんらん)する。才能などが満ちあふれる。
110	江河横溢	jiānghé héngyì	河川が氾濫(はんらん)する。
111	外溢	wàiyì	液体などが外へ流れ出す。国外へ流出する。
112	污水外溢	wūshuǐ wàiyì	汚水が外へ流れ出す。
113	资金外溢	zījīn wàiyì	資金が国外に流出する。
114	漫	màn	水がいっぱいになってあふれる。水浸しにする。
115	河水漫出来了	héshuǐ màn chūlai le	川の水があふれた。
116	充满	chōngmǎn	満たす。満ちる。
117	充满水分	chōngmǎn shuǐfèn	水分でいっぱい。水分に満ちる。
118	渗	shèn	しみ込む。しみ出る。
119	纱布渗血了	shābù shèn xiě le	ガーゼに血がしみ込んだ。
120	天花板出现渗水	tiānhuābǎn chūxiàn shènshuǐ	天井に水シミが出る。
121	渗出	shènchū	しみ出す。
122	渗出汗来	shènchū hàn lái	汗がにじみ出てくる。
123	渗入	shènrù	しみ込む。すき間に潜り込む。
124	雨水渗入地里	yǔshuǐ shènrù dì li	雨水が地面に浸透する。
125	渗透	shèntòu	浸透する。しみ込む。しみ出す。事物や勢力が徐々に侵入する。
126	水渗透到地下土壤中	shuǐ shèntòu dào dìxià tǔrǎng zhōng	水が地下土壌の中まで浸透する。
127	因特网已经渗透到人们的日常生活	yīntèwǎng yǐjīng shèntòu dào rénmen de rìcháng shēnghuó	インターネットはすでに人々の日常生活に浸透する。
128	渍	zì	ひたす。漬ける。油や泥がこびりつく。水や油のあか。
129	渍麻	zì má	アサを水に漬ける。
130	蜜渍	mìzì	ハチミツや砂糖で漬けたもの。シロップ漬け。
131	油渍	yóuzì	油のシミ。油汚れ。
132	茶渍	cházì	お茶のシミ。茶渋。
133	浸渍	jìnzì	ぬらす。漬ける。
134	把原料放在石灰水里浸渍	bǎ yuánliào fàng zài shíhuīshuǐ li jìnzì	原料を石灰水の中に入れてひたす。
135	沤	òu	長時間水にひたす。
136	沤麻	òu má	アサを水に漬ける。
137	蘸	zhàn	液体や粉末などをちょっとつける。
138	蘸酱	zhàn jiàng	味噌をつける。
139	蘸墨水	zhàn mòshuǐ	インクをつける。
140	蘸水钢笔	zhànshuǐ gāngbǐ	インクをつけて書くペン。つけペン。
141	蘸水儿笔	zhànshuǐr bǐ	インクをつけて書くペン。つけペン。
142	蘸饱	zhànbǎo	どっぷりつける。
143	饱蘸	bǎozhàn	どっぷりつける。
144	蘸饱墨汁	zhànbǎo mòzhī	墨汁をどっぷりつける。
145	沾	zhān	ぬれる。好ましくないものがくっつく。染みつく。おかげをこうむる。ちょっと触れる。
146	沾衣	zhān yī	服をぬらす。
147	沾泥	zhān ní	泥がつく。
148	充足地沾满	chōngzú de zhān mǎn	まみれる。十分にぬれる。どっぷり染みつく。
149	涮	shuàn	ゆすぐ。すすぐ。沸騰した湯ですすぐようにして食べる。だます。
150	涮涮手	shuàn shuàn shǒu	手をすすぐ。
151	涮锅子	shuànguōzi	しゃぶしゃぶ。
152	涮牛肉火锅	shuàn niúròu huǒguō	牛肉のしゃぶしゃぶ。
153	涮洗	shuànxǐ	水洗いする。罪名や悪名をそそぐ。
154	涮涮洗洗	shuànshuanxǐxǐ	ゆすぐ。
155	涮洗衣服	shuànxǐ yīfu	服をゆすぐ。
156	洗涮	xǐshuàn	洗ったりゆすいだりする。
157	洗洗涮涮	xǐxishuànshuàn	洗ったりゆすいだりする。
158	洗涮两次	xǐshuàn liǎng cì	すすぎを２回する。
159	放	fàng	中へ入れる。加える。自由にする。放つ。ひろげる。花が咲く。置く。
160	把馒头放水里泡一泡	bǎ mántou fàng shuǐ li pào yī pào	マントーを水の中に入れてちょっとひたす。
161	放入	fàngrù	物を中へ入れる。
162	把面条放入锅里	bǎ miàntiáo fàngrù guō li	麺を鍋の中に入れる。
163	放进	fàngjìn	物を中へ入れる。
164	放进酱汤里	fàngjìn jiàngtāng li	みそ汁の中に入れる。
165	沁	qìn	香りや液体などが中へしみこむ。頭を垂れる。水の中に入れる。
166	沁人心脾	qìn rén xīn pí	新鮮な空気や飲み物などが体にしみわたる。心に深くしみこむ。
167	沁入心扉	qìnrù xīnfēi	心に深くしみこむ。
168	沁人心扉	qìn rén xīnfēi	心に深くしみこむ。
169	额上沁出了汗	é shàng qìnchū le hàn	額に汗がにじみ出る。
170	沁润	qìnrùn	香りや液体などが中へしみこむ。
171	沁润保湿乳	qìnrùn bǎoshī rǔ	しみこんで保湿する乳液。保湿ローション。
172	沁润心房	qìnrùn xīnfáng	心に深くしみこむ。
173	沁透	qìntòu	しみ通る。浸透する。
174	泥土被雨水沁透	nítǔ bèi yǔshuǐ qìntòu	土は雨水に浸透される。
175	沉浸	chénjìn	水に浸す。思いにひたる。
176	沉浸在水中	chénjìn zài shuǐzhōng	水中に浸す。
177	沉浸于幸福感	chénjìn yú xìngfúgǎn	幸福感にひたる。
178	沉浸在自己的世界里	chénjìn zài zìjǐ de shìjiè li	自分の世界の中にひたる。
179	浸沉	jìnchén	ある境地や考えにひたる。どっぷりつかる。
180	浸沉在爱情的喜悦中	jìnchén zài àiqíng de xǐyuè zhōng	愛の喜びにひたる。
181	沉缅	chénmiǎn	酒などにおぼれる。耽溺(たんでき)する。
182	沉缅于色欲	chénmiǎn yú sèyù	色欲におぼれる。
183	沉湎	chénmiǎn	酒などにおぼれる。耽溺(たんでき)する。
184	沉湎酒色	chénmiǎn jiǔsè	酒と女におぼれる。
185	沉湎于酒色	chénmiǎn yú jiǔsè	酒と女におぼれる。
186	沉醉	chénzuì	酔いしれる。
187	沉醉于葡萄酒	chénzuì yú pútáojiǔ	ワインに酔いしれる。
188	沉迷	chénmí	のめり込む。夢中になる。
189	沉迷于游戏	chénmí yú yóuxì	ゲームに夢中になる。
190	痴迷	chīmí	のめり込む。夢中になる。
191	痴迷于追星	chīmí yú zhuīxīng	スターの追っかけにのめり込む。
192	耽	dān	楽しみにおぼれる。ふける。
193	耽于享乐	dān yú xiǎnglè	享楽(きょうらく)におぼれる。
194	耽溺	dānnì	酒などにおぼれる。耽溺(たんでき)する。
195	耽溺于幻想之中	dānnì yú huànxiǎng zhī zhōng	幻想の中にひたる。
196	沉溺	chénnì	悪い環境や習慣におぼれる。
197	沉溺于酒色之中	chénnì yú jiǔsè zhī zhōng	酒と女におぼれる。
198	陶醉	táozuì	陶酔する。
199	逃罪	táozuì	罪を逃れる。
200	陶醉于音乐	táozuì yú yīnyuè	音楽に陶酔する。
201	溺水	nìshuǐ	おぼれる。
202	逆水	nìshuǐ	流れに逆らう。
203	在游泳池中溺水	zài yóuyǒngchí zhōng nìshuǐ	プールの中でおぼれる。
204	溺水而死	nìshuǐ ér sǐ	おぼれて死ぬ。
205	溺死	nìsǐ	おぼれ死ぬ。
206	在水里溺死	zài shuǐ li nìsǐ	水の中でおぼれ死ぬ。
207	溺亡	nìwáng	溺死(できし)する。溺死(できし)。
208	溺亡者	nìwángzhě	溺死者(できししゃ)。
209	男子野外潜水时不幸溺亡	nánzǐ yěwài qiánshuǐ shí bùxìng nìwáng	男は野外での潜水時に不幸にも溺死(できし)する。