【中国語】开 | 中国語学習素材館

开も多義語でございます～。

おまえもか！。

やっぱりか！。

今回は、开に関わる言葉を集めてみました。

どぞ。

开

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	开	kāi	閉まっているものを開ける。開く。
2	开	kāi	結び目などが解ける。ほころぶ。花が咲く。氷が解ける。
3	开	kāi	道、土地などを切り開く。通す。
4	开开	kāikāi	閉まっているものを開ける。開く。
5	～开	～ kāi	～の結果、空間ができる。開く。分かれる。離れる。
6	～开	～ kāi	～して広がる。
7	～不开	～ bukāi	～しようとしても離れられない。～しようとしても広げられない。
8	～得开	～ dekāi	～して離すことができる。～して広げることができる。
9	～开来	～ kāilái	～して、事物が開いたり、分かれたり、離れたりする。
10	～开去	～ kāiqù	～して拡散する。～して離れる。
11	打开	dǎkāi	開ける。開く。スイッチを入れる。打開する。
12	打开天窗说亮话	dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà	腹を割って話す。
13	打开窗子说亮话	dǎkāi chuāngzi shuō liànghuà	腹を割って話す。
14	开启	kāiqǐ	開く。開ける。新たに開く。
15	洞开	dòngkāi	ドアや窓を大きく開ける。
16	大开	dàkāi	大きく開ける。盛大に開催する。満開。
17	大开方便之门	dàkāi fāngbiàn zhī mén	大いに便宜をはかる。
18	广开	guǎngkāi	広く開く。
19	广开财路	guǎngkāi cáilù	広く財源を切り開く。
20	广开才路	guǎng kāi cái lù	多くの人が才能を生かせるよう道を広く開く。
21	广开言路	guǎng kāi yán lù	部下や一般の人がおおいに意見を言えるようにする。
22	广开门路	guǎng kāi mén lù	物事を解決する道をできるだけ広げる。
23	铺开	pūkāi	くり広げる。
24	开展	kāizhǎn	運動や活動を繰り広げる。のびのびしている。
25	展开	zhǎnkāi	広げる。展開する。繰り広げる。
26	开屏	kāipíng	オスのクジャクが尾羽を扇形に広げる。
27	张开	zhāngkāi	閉じていたものを開く。
28	伸开	shēnkāi	曲がっているものをまっすぐ伸ばす。伸ばして広げる。
29	摊开	tānkāi	平らに広げる。列挙する。
30	松开	sōngkāi	緩める。放す。
31	绽开	zhànkāi	開く。ほころぶ。縫いものがほころびる。
32	解开	jiěkāi	ボタンをはずす。結ばれている物をほどく。
33	开线	kāixiàn	縫い目がほころびる。
34	开绽	kāizhàn	縫い目がさける。ほつれる。
35	开交	kāijiāo	結末をつける。解決する。
36	不可开交	bù kě kāi jiāo	どうにもならない。
37	开解	kāijiě	慰める。なだめる。
38	拉开	lākāi	引いて開ける。間をあける。距離をおく。
39	拉开	lákāi	切って開く。
40	分开	fēnkāi	別れる。分ける。
41	另开	lìngkāi	分家する。
42	散开	sànkāi	分散する。散らばる。
43	疏开	shūkāi	軍隊の間隔や距離を開く。散開する。
44	起开	qǐkai	よける。
45	闪开	shānkāi	身をかわす。避ける。
46	排开	páikāi	列になる。並ぶ。並べる。人込みを押し分ける。
47	掰开	bāikāi	両手で二つに分ける。
48	掰不开	bāibukāi	両手で二つに分けられない。
49	掰不开面皮儿	bāibukāi miànpír	メンツにこだわる。
50	掰开揉碎	bāikāi róusuì	かみ砕いてわかりやすく説明する。
51	剥开	bōkāi	剥がす。
52	剥开画皮	bōkāi huàpí	化けの皮を剥がす。
53	开胶	kāijiāo	はり合わせていたものがはがれる。
54	揭开	jiēkāi	ふたやおおいを取り去る。新しいページを開く。
55	揭不开锅	jiēbukāi guō	なべのふたが開けられない。その日の食事にも事欠く。
56	掀开	xiānkāi	指でつまんでめくる。開ける。
57	掀不开锅	xiānbukāi guō	なべのふたが開けられない。その日の食事にも事欠く。
58	拆开	chāikāi	手紙や包みを開封する。開いて見る。
59	开封	kāifēng	封を切る。
60	拿开	nákāi	わきへのける。取りのける。
61	扭开	niǔkāi	ひねって開ける。ねじ開ける。
62	抛开	pāokāi	投げ捨てる。なげうつ。
63	扔开	rēngkāi	投げる。ほうり出す。
64	敞开	chǎngkāi	大きく広げる。開け放つ。開放する。制限を加えない。思う存分に。
65	敞开儿	chǎngkāir	思う存分に。
66	敞口儿	chǎngkǒur	思う存分に。
67	除开	chúkāi	～を除いて。
68	错开	cuòkāi	時間や位置をずらす。
69	岔开	chàkāi	話をそらす。はぐらかす。時間が重ならないようずらす。
70	开路	kāilù	道を切り開く。先導する。開放回路。
71	开路先锋	kāi lù xiān fēng	先導者。先駆者。
72	开道	kāidào	先導する。道をあける。
73	开道车	kāidàochē	先導車。
74	鸣锣开道	míng luó kāi dào	鳴り物入りで前宣伝をする。世論作りをしておく。
75	鸣锣喝道	míng luó hè dào	鳴り物入りで前宣伝をする。世論作りをしておく。
76	开门	kāimén	戸を開ける。門戸を開く。営業を始める。
77	开门红	kāiménhóng	華々しいスタート。
78	开门见山	kāi mén jiàn shān	単刀直入で明解だ。
79	开门七件事	kāimén qījiànshì	柴、米、油、塩、醤、酢、茶。生活に必要な七つのもの。
80	开门揖盗	kāi mén yī dào	自ら災いを招く。
81	开门整风	kāi mén zhěng fēng	大衆の助言を受け入れて、党内を正す。
82	半开门	bànkāimén	私娼(ししょう)。公の営業許可を与えられていない娼婦。
83	半开门儿	bànkāiménr	私娼(ししょう)。公の営業許可を与えられていない娼婦。
84	大开门	dàkāimén	公然と営業する娼婦。
85	大开门儿	dàkāiménr	公然と営業する娼婦。
86	开口	kāikǒu	口を開く。口を開いたように見えるもの。刃物に刃をつける。破れて中身が出る。
87	开口儿	kāikǒur	破れて中身が出る。
88	开口子	kāi kǒuzi	堤防が決壊する。上層部などがルールを破り便宜をはかる。
89	开口闭口	kāi kǒu bì kǒu	口をきく時はいつも。口ぐせのように言う。
90	开口票	kāikǒupiào	オープンチケット。乗る日時をあらかじめ指定していない航空券。
91	开口跳	kāikǒutiào	立ち回りを専門とする一種の道化役。
92	开口销	kāikǒuxiāo	割りピン。割れた先のある金具。
93	吃开口饭	chī kāikǒufàn	芝居や演芸で生計を立てる。
94	狮子大开口	shī zī dà kāi kǒu	要求が大きすぎる。
95	开腔	kāiqiāng	口を開く。意見を言う。
96	信口开河	xìn kǒu kāi hé	でまかせをぺらぺらしゃべる。口に任せてまくしたてる。
97	信口开合	xìn kǒu kāi hé	でまかせをぺらぺらしゃべる。口に任せてまくしたてる。
98	开拓	kāituò	切り開く。広げる。本格的な採掘前の工事。
99	开拓型	kāituòxíng	創造性のある。
100	开垦	kāikěn	開墾する。
101	开荒	kāihuāng	荒地を開墾(かいこん)する。
102	毁林开荒	huǐlín kāihuāng	森林破壊して開墾(かいこん)する。
103	开发	kāifā	自然を開発する。人材や技術を開発する。
104	开发	kāifa	支払う。
105	开发区	kāifāqū	開発区。
106	开发商	kāifāshāng	不動産の開発業者。デベロッパー。
107	开辟	kāipì	新しい道を切り開く。新しく開拓する。
108	开挖	kāiwā	掘る。
109	开掘	kāijué	掘る。文学や芸術で深く掘り下げて表現する。
110	开凿	kāizáo	水路やトンネルなどを掘る。
111	开采	kāicǎi	採掘する。
112	开矿	kāikuàng	鉱物を採掘する。
113	开山	kāishāng	山を切り開く。山開きをする。寺院を建立(こんりゅう)する。学派の開祖。
114	开山祖	kāishānzǔ	名山に最初に寺院を建立(こんりゅう)した人。特定分野の開祖。
115	开山祖师	kāishān zǔshī	名山に最初に寺院を建立(こんりゅう)した人。特定分野の開祖。
116	开山始祖	kāishān shǐzǔ	名山に最初に寺院を建立(こんりゅう)した人。特定分野の開祖。
117	开山鼻祖	kāishān bízǔ	名山に最初に寺院を建立(こんりゅう)した人。特定分野の開祖。
118	开源节流	kāi yuán jié liú	財源を開拓し、支出を節約する。
119	开河	kāihé	河の氷が解けて流れ始める。新しく川筋を切り開く。
120	开江	kāijiāng	河の氷が解けて流れ始める。新しく川筋を切り開く。
121	开冻	kāidòng	河川や地面の氷が解ける。
122	开化	kāihuà	開化する。説得して道理をわからせる。河川や大地の氷が解ける。食物を消化する。
123	开花	kāihuā	花が開く。はじけるように割れる。うれしくて顔がほころぶ。ものごとが順調に運ぶ。
124	开花儿	kāihuār	花が開く。はじけるように割れる。うれしくて顔がほころぶ。ものごとが順調に運ぶ。
125	开花弹	kāihuādàn	榴弾の旧称。
126	开花结果	kāi huā jiē guǒ	花が咲いて実がなる。よい結果が現れる。
127	遍地开花	biàn dì kāi huā	至る所で花開く。至る所ではなばなしく発展したり広まる。
128	铁树开花	tiě shù kāi huā	極めてまれなこと。実現が困難なこと。
129	春暖花开	chūn nuǎn huā kāi	暖かく花咲く春。
130	开放	kāifàng	花が咲く。封鎖、制限などを解く。施設などを一般に公開する。放出する。朗らかである。
131	开放型	kāifàngxíng	開放型の。
132	开放电路	kāifàng diànlù	開回路。
133	开放式提问	kāifàngshì tíwèn	オープンな方式による質問。
134	开放医院	kāifàng yīyuàn	開放病院。開放型の精神病院。
135	门户开放	ménhù kāifàng	門戸開放をする。広くオープンにする。
136	盛开	shèngkāi	満開になる。
137	开颜	kāiyán	喜びで顔をほころばす。
138	眉开眼笑	méi kāi yǎn xiào	にこにことうれしそうだ。
139	喜笑颜开	xǐ xiào yán kāi	うれしくて顔がほころぶ。
140	笑逐颜开	xiào zhú yán kāi	うれしくて顔がほころぶ。
141	裂开	lièkāi	裂ける。
142	开裂	kāiliè	裂け目ができる。ひびが入る。
143	开缝	kāifèng	ひびが入る。裂ける。物わかりがいい。
144	开扩	kāikuò	広くする。広げる。考えや気持ちが明るくのびのびしている。
145	开阔	kāikuò	面積、空間、範囲などがとても広い。心がゆったりしている。広げる。
146	开阔地	kāikuòdì	開豁地(かいかつち)。広々としている土地。
147	开明	kāimíng	思想が開けている。
148	开明人士	kāimíng rénshì	進歩的な人物。
149	开明士绅	kāimíng shìshēn	抗日戦争のころ、中国民主革命を支持した地主。
150	开通	kāitōng	閉鎖的なものを打ち破る。切り開く。通じさせる。交通や通信が開通する。
151	开通	kāitong	考え方が開けている。気前がいい。
152	开朗	kāilǎng	空間が明るく開けている。考え方や性格が明るい。
153	开心	kāixīn	気晴らしをする。からかう。愉快だ。
154	开心丸儿	kāixīn wánr	気休めや慰めのことば。
155	穷开心	qióng kāixīn	貧乏でありながら後先考えずに楽しむ。
156	寻开心	xún kāixīn	人を笑わせる。冗談を言う。
157	开怀	kāihuái	思う存分。心ゆくまで。打ち解ける。初めて子供を産む。
158	开怀儿	kāihuáir	初めて子供を産む。
159	开豁	kāihuò	広々としていて気持ちがいい。気持ちがゆったりする。闊達(かったつ)だ。
160	开标	kāibiāo	入札した箱を開いて札(ふだ)を調べる。開札する。
161	开卷	kāijuàn	本を開く。本を読む。テストの時、自由に本を読む。
162	开卷儿	kāijuànr	テストの時、自由に本を読む。
163	开卷考试	kāijuàn kǎoshì	本の持ち込みが許可された試験。
164	开卷有益	kāi juàn yǒu yì	本を開いて読み、利益を得る。
165	开悟	kāiwù	悟る。
166	开窍	kāiqiào	納得がいく。子供に物心がつく。世間を知る。
167	开窍儿	kāiqiàor	納得がいく。子供に物心がつく。世間を知る。
168	开眼	kāiyǎn	事物を見て見識を広める。
169	开眼界	kāi yǎnjiè	視野を広める。見識を広める。
170	见钱眼开	jiàn qián yǎn kāi	金を見るとすぐに態度を変える。金に目がくらむ。
171	开导	kāidǎo	教え導く。
172	开刀	kāidāo	手術をする。手術を受ける。処分する。打ち首にする。やり玉にあげる。
173	切开	qiēkāi	ナイフなどで切り開く。切開(せっかい)する。切開(せっかい)。
174	剖开	pōukāi	切り開く。割る。
175	开膛	kāitáng	ブタやニワトリなどの胸や腹を割く。
176	开瓢儿	kāipiáor	頭の鉢を割る。頭をぶち割る。
177	皮开肉绽	pí kāi ròu zhàn	皮が破れ肉が裂ける。傷だらけになる。
178	开罪	kāizuì	人の気持ちを害する。
179	看开	kànkāi	見破る。見抜く。気にかけない。
180	开胃	kāiwèi	食欲を増す。からかう。
181	劝开	quànkāi	間に立ってけんかをやめさせる。
182	让开	ràngkāi	場所などを譲る。よける。
183	绕开	ràokāi	回避する。避ける。
184	绕不开	ràobukāi	知恵が働かない。
185	开间	kāijiān	旧式家屋の間口の単位。部屋の広さ。間口。
186	开关	kāiguān	スイッチ。バルブ。
187	拉线开关	làxiàn kāiguān	引きひも式スイッチ。
188	开罐器	kāiguànqì	缶切り。
189	开沟机	kāigōujī	溝掘機。
190	开毛机	kāimáojī	羊毛の開毛機。
191	羊毛开毛机	yángmáo kāimáojī	羊毛の開毛機。
192	开合桥	kāihéqiáo	跳ね橋。開閉橋。
193	开衫	kāishān	カーディガン。
194	开衫儿	kāishānr	カーディガン。
195	开气儿	kāiqìr	服のスリットを入れる。スリット。
196	开衩	kāichà	スカートのスリットを入れる。スカートのスリット。上着のベンツを入れる。上着のベンツ。
197	开衩儿	kāichàr	スカートのスリットを入れる。スカートのスリット。上着のベンツを入れる。上着のベンツ。
198	开裆裤	kāidāngkù	幼児の股割れズボン。
199	穿开裆裤	chuān kāidāngkù	股割れズボンを穿く。青二才。
200	开后门	kāi hòumén	職権を利用して便宜をはかる。
201	开后门儿	kāi hòuménr	職権を利用して便宜をはかる。
202	开天窗	kāi tiānchuāng	梅毒で鼻がくずれている。記事が検閲で削られて、紙面に空白部分ができる。
203	开天辟地	kāi tiān pì dì	天地が開かれ。歴史が始まる。生まれて初めて。
204	异想天开	yi xiǎng tiān kāi	奇想天外だ。
205	茅塞顿开	máo sè dùn kāi	突然理解する。はたと納得する。
206	顿开茅塞	dùn kāi máo sè	突然理解する。はたと納得する。
207	甩开膀子	shuǎikāi bǎngzi	全力をふるう。躍起になる。
208	网开三面	wǎng kāi sān miàn	寛大な態度で対処する。
209	网开一面	wǎng kāi yī miàn	寛大な態度で対処する。
210	别开生面	bié kāi shēng miàn	新生面を開く。新境地を開く。
211	开顶风船	kāi dǐngfēngchuán	困難があっても真っ向からとりくむ。
212	继往开来	jì wǎng kāi lái	先人の業を継ぎ、前途を開く。
213	开诚布公	kāi chéng bù gōng	私心をはさまず、誠心誠意を尽くす。
214	开诚相见	kāi chéng xiāng jiàn	誠意をもって人に接する。
215	情窦初开	qíng dòu chū kāi	少女が春にめざめる。思春期に入る。
216	一夫当关, 万夫莫开	yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi	一人が関所を守れば、万人の敵もそこを通ることができない。きわめて険しい所。
217	离开	líkāi	人、もの、場所から離れる。
218	离不开	líbukāi	離れられない。
219	离得开	lídekāi	離れられる。
220	摆开	bǎikāi	展開する。間隔をおいて並べる。逃れる。抜け出す。
221	摆不开	bǎibukāi	並べきれない。
222	摆得开	bǎidekāi	並べきれる。
223	摆布	bǎibu	配置する。飾りつける。しつらえる。支配する。あやつる。
224	摆布不开	bǎibubùkāi	処理しきれない。やり繰りがつかない。
225	磨不开	mòbukāi	きまりが悪い。気がひける。行き詰まる。
226	磨得开	mòdekāi	いやな思いをしなくてすむ。気がとがめない。納得する。
227	抹不开	mòbukāi	きまりが悪い。気がひける。行き詰まる。
228	抹得开	mòdekāi	いやな思いをしなくてすむ。気がとがめない。納得する。
229	挪开	nuókāi	ほかの場所に移す。のける。
230	挪不开	nuóbukāi	のけられない。
231	挪得开	nuódekāi	のけられる。
232	撇开	piēkāi	わきに置いておく。ほうっておく。
233	撇不开	piēbukāi	ほうっておけない。離れることができない。
234	撇得开	piēdekāi	ほうっておける。離れることができる。
235	破开	pòkāi	額面の大きな札をくずす。二つに割る。裂く。
236	破不开	pòbukāi	額面の大きな札をくずすことができない。おつりがない。
237	破得开	pòdekāi	額面の大きな札をくずすことができる。おつりがある。
238	想开	xiǎngkāi	達観する。くよくよしない。
239	想不开	xiǎngbukāi	あきらめきれない。思い切れない。
240	想得开	xiǎngdekāi	あきらめがつく。思い切りがつく。
241	行不开	xíngbukāi	実行できない。押し広めることができない。
242	行得开	xíngdekāi	実行できる。押し広めることができる。
243	走不开	zǒubukāi	道路が狭くて通れない。手が離せない。
244	走得开	zǒudekāi	道路が広くて通れる。手が離せる。
245	择不开	zháibukāi	解けない。分解できない。身をひけない。抜け出せない。
246	拉开来	lā kāilái	引き離す。引き開ける。
247	区别开来	qūbié kāilái	区別して分ける。
248	浸润开来	jìnrùn kāilái	しみ広がる。
249	蔓延开来	mànyán kāilái	蔓延して広がる。
250	传开去	chuán kāiqu	伝わり広がっていく。
251	扩散开去	kuòsàn kāiqu	拡散して広がっていく。
252	开	kāi	解除する。
253	开	kāi	除名する。やめさせる。
254	开戒	kāijiè	戒律を解く。禁を解く。
255	开禁	kāijìng	解禁する。禁令を解く。
256	开释	kāishì	釈放する。解き放つ。
257	开锁	kāisuǒ	ロックを解除する。問題を解決する。
258	开除	kāichú	除名する。
259	开革	kāigé	除名する。
260	开荤	kāihūn	精進落としをする。肉食を断った人が肉食を始める。珍しい体験をする。
261	开斋	kāizhāi	精進落としをする。イスラム教徒が断食を終える。
262	开斋节	kāizhāijié	イスラム教徒のラマダン明けの祭日。
263	开架	kāijiā	書架を開放する。客が棚から自由に選び出す。
264	开架式	kāijiāshì	書架を開放する方式。
265	放开	fàngkāi	制限から自由にする。口などを大きく開く。価格を自由化する。
266	放开手脚	fàngkāi shǒujiǎo	自由にする。大胆になる。
267	公开	gōngkāi	公開する。公然の。公開の。
268	公开课	gōngkāikè	公開授業。
269	公开信	gōngkāixìn	公開状。
270	公开性	gōngkāixìng	公開性。開放性。
271	开	kāi	開始する。開催する。開設する。創設する。
272	开	kāi	運転する。操作する。銃を撃つ。
273	开	kāi	スイッチなどをつける。ONにする。
274	开开	kāikāi	スイッチなどをつける。ONにする。
275	～开	～ kāi	～し始める。
276	开初	kāichū	最初。
277	开首	kāishǒu	最初。はじめ。
278	开端	kāiduān	始まり。
279	开头	kāitóu	始まる。最初に始める。最初。
280	开头儿	kāitóur	始まる。最初に始める。最初。
281	开始	kāishǐ	始まる。始める。着手する。初めの段階。
282	开幕	kāimù	幕が開く。会議や式典が始まる。
283	开绿灯	kāi lǜdēng	ゴーサインを出す。許可する。
284	开脚	kāijiǎo	踏み出す。開始する。
285	开创	kāichuàng	新しく切り開く。創始する。
286	开例	kāilì	先例をつくる。
287	开先例	kāi xiānlì	先例をつくる。
288	开设	kāishè	工場や店などを開設する。課程を設置する。
289	开业	kāiyè	開業する。
290	开张	kāizhāng	営業を始める。一日の商売を始める。物事を始める。開放的だ。堂々としている。
291	开买卖	kāi mǎimai	商売をする。店を経営する。
292	开秤	kāichèng	取り引きを始める。買い付けを始める。
293	开办	kāibàn	工場、商店、学校、病院などを開設する。
294	开铺	kāipù	開店する。寝床をしつらえる。
295	开市	kāishì	商店などが営業する。新規に開店する。その日の初商い。
296	开工	kāigōng	操業する。着工する。
297	开钻	kāizuān	掘削を開始する。
298	开馆	kāiguǎn	開館する。学校や塾を開設する。
299	开国	kāiguó	国を立てる。建国する。
300	开会	kāihuì	会議をする。会を始める。
301	开小会	kāi xiǎohuì	授業や会議でこそこそおしゃべりする。私語をする。
302	召开	zhàokāi	招集する。会議を開く。
303	开审	kāishěn	裁判を始める。尋問を始める。
304	开庭	kāitíng	開廷する。
305	开吊	kāidiào	葬式。告別式。葬式、告別式を挙行する。
306	开学	kāixué	学期が始まる。
307	开课	kāikè	授業が始まる。大学などで講義する。開講する。
308	开讲	kāijiǎng	講義や講演を始める。
309	开蒙	kāiméng	児童に読み書きを教え始める。
310	开哨	kāishào	笛を鳴らす。試合が始まる。
311	开赛	kāisài	試合を開始する。
312	开球	kāiqiú	サッカーでキックオフする。球技を始める。
313	开局	kāijú	試合や活動などが始まる。序盤戦。賭場を開く。
314	开锣	kāiluó	芝居を始める。試合を始める。
315	开台	kāitái	芝居が始まる。
316	开戏	kāixì	芝居を始める。
317	开演	kāiyǎn	芝居や映画が開演する。
318	开映	kāiyìng	上映を開始する。
319	开场	kāichǎng	催しや演劇が始まる。活動が始まる。
320	开场白	kāichǎngbái	芝居の前口上。文章や講演などの前置き。前書き。
321	开场戏	kāichǎngxì	幕開け最初の芝居。仕事や活動の始め。
322	开镜	kāijìng	映画やテレビドラマの撮影を開始する。
323	开拍	kāipāi	映画やテレビドラマの撮影を開始する。卓球やバドミントンの試合を始める。
324	开打	kāidǎ	芝居での立ち回りをする。殴り合いを始める。
325	开播	kāibō	局が放送を始める。開局する。番組の放送を始める。作付けを始める。
326	开笔	kāibǐ	執筆を始める。詩文を作ることを学び始める。書き初めをする。
327	开篇	kāipiān	語り物のまくら。著作の冒頭。発端。作品を書き始める。
328	开编	kāibiān	編纂(へんさん)にとりかかる。編集を始める。
329	开印	kāiyìn	新聞、雑誌などの印刷を始める。
330	开春	kāichūn	春になる。旧正月または立春のころ。
331	开春儿	kāichūnr	春になる。旧正月または立春のころ。
332	开锄	kāichú	春になって初めて畑にくわを入れる。
333	开犁	kāilí	くわ入れをする。すきで溝をつける。
334	开墒	kāishāng	すきで溝をつける。
335	开镰	kāilián	鎌を入れる。刈り入れをする。
336	开耧	kāilóu	種まき用の農具を使い始める。その年の種まき始め。
337	开园	kāiyuán	熟した果菜や果実を収穫し始める。
338	开饭	kāifàn	食事にする。公共の食堂が開く。
339	开伙	kāihuǒ	共同炊事をする。まかないの食事を提供する。
340	开火	kāihuǒ	発砲する。戦いを始める。火ぶたを切る。
341	开火儿	kāihuǒr	発砲する。戦いを始める。火ぶたを切る。
342	开枪	kāiqiāng	発砲する。
343	开炮	kāipào	砲撃する。相手を激しく攻撃する。
344	开战	kāizhàn	戦いを始める。
345	开仗	kāizhàng	開戦する。けんかをする。
346	开动	kāidòng	機械などを動かす。頭を働かす。軍隊が移動する。
347	开机	kāijī	機械を動かす。映画やテレビドラマの撮影を開始する。
348	开车	kāichē	車を運転する。発車する。機械を動かす。
349	开倒车	kāi dàochē	逆さまに進む。逆行する。後退する。
350	开快车	kāi kuàichē	車がスピードを上げて走る。仕事や学習などのスピードを上げる。
351	开夜车	kāi yèchē	徹夜で仕事する。
352	开船	kāichuán	船を操縦する。船が出る。出航する。
353	开行	kāixíng	車や船が動き出す。
354	开航	kāiháng	船や飛行機が運行を開始する。出航する。
355	开刃	kāirèn	刃物に刃をつける。刃を立てる。
356	开刃儿	kāirènr	刃物に刃をつける。刃を立てる。
357	开价	kāijià	売り手が値段をつける。競りを始める。
358	开价儿	kāijiàr	売り手が値段をつける。競りを始める。
359	开盘	kāipán	始値が決まる。寄り付く。
360	开平价	kāi píngjià	取引日の寄り付き価格が前日の終値と同じである。
361	开征	kāizhēng	税の徴収を始める。
362	开户	kāihù	銀行に口座を開く。
363	开户儿	kāihùr	銀行に口座を開く。
364	开户头	kāi hùtóu	銀行に口座を開く。
365	开个户头	kāi ge hùtóu	銀行に口座を開く。
366	开奖	kāijiǎng	抽選する。当たりくじを発表する。
367	开脸	kāiliǎn	顔の部分を彫刻する。嫁入りする女性が髪の生え際や髪形を整える。
368	开言	kāiyán	話し出す。口を開く。
369	开宗明义	kāi zōng míng yì	話や文の冒頭で、その主旨を明らかにする。
370	玩开	wánkāi	遊び始める。遊び事がはやりだす。
371	玩儿开	wánrkāi	遊び始める。遊び事がはやりだす。
372	开玩笑	kāi wánxiào	からかう。冗談を言う。いいかげんにあしらう。
373	半开玩笑	bàn kāi wánxiào	冗談半分である。
374	开涮	kāishuàn	からかう。冗談を言う。
375	开脱	kāituō	罪や過失の責任を逃れる。
376	开溜	kāiliū	こっそり逃げ出す。
377	开小差	kāi xiǎochāi	こっそり抜け出す。逃げ出す。気が散る。
378	开小差儿	kāi xiǎochāir	こっそり抜け出す。逃げ出す。気が散る。
379	开缺	kāiquē	欠員ができる。
380	开小灶	kāi xiǎozào	特定の人やグループに特別待遇を与える。
381	开洋荤	kāi yánghūn	初めて外国の事物に触れる。初めて体験する。
382	旗开得胜	qí kāi dé shèng	事を始めてすぐによい成績を収める。
383	左右开弓	zuǒ yòu kāi gōng	一つの動作を左右の手で交互に行う。同時に二つの事をする。
384	笑开了	xiào kāi le	笑い出した。
385	哭开了	kū kāi le	泣きだした。
386	开	kāi	部隊が出発する。列車が発車する。
387	开往	kāiwǎng	～に向けて出発する。
388	对开	duìkāi	二つの地点から互いの方向に向けて出発する。半分ずつにする。紙の半裁(はんさい)。
389	开拔	kāibá	軍隊が出発する。
390	开赴	kāifù	部隊などが出発する。赴く。
391	开	kāi	書類などを作成する。発行する。
392	开具	kāijù	書状を作成する。列記する。栓抜き。オープナー。
393	开账	kāizhàng	出納(すいとう)伝票をきる。ホテルや飲食店で支払いをする。
394	开列	kāiliè	列記する。書き出す。
395	开方	kāifāng	処方を書く。累乗根を求める。
396	开方儿	kāifāngr	処方を書く。
397	开方子	kāi fāngzi	処方を書く。
398	开票	kāipiào	領収書などを発行する。開票する。
399	开发票	kāi fāpiào	領収書を発行する。
400	开单据	kāi dānjù	証票を発行する。
401	开空头支票	kāi kōngtóu zhīpiào	空約束で空手形を切る。
402	开	kāi	賃金、交通費などを支払う。支給する。
403	开发	kāifa	支払う。
404	开发	kāifā	自然を開発する。人材や技術を開発する。
405	开钱	kāi qián	金を支払う。
406	开销	kāixiāo	費用を支払う。出費。費用。解雇する。
407	开支	kāizhī	支出する。給料を支払う。支出。
408	开工资	kāi gōngzī	賃金を支払う。
409	开	kāi	液体が沸騰する。沸く。沸騰する回数。
410	开儿	kāir	沸騰する回数。
411	开水	kāishuǐ	お湯。
412	烧开水	shāo kāishuǐ	湯を沸かす。
413	白开水	báikāishuǐ	沸かした湯。さゆ。
414	热开水	rèkāishuǐ	熱湯。
415	凉开水	liángkāishuǐ	湯冷まし。
416	凉白开	liángbáikāi	湯冷まし。
417	烧开	shāokāi	火にかけて沸かす。
418	煮开	zhǔkāi	煮立つ。煮立てる。
419	滚开	gǔnkāi	ぐらぐらと煮えたぎる。うせろ。出て行け。
420	开锅	kāiguō	鍋が煮え立つ。ひどくさわぎ立てる。
421	水开了	shuǐ kāi le	水が沸騰した。お湯が沸いた。
422	开	kāi	食べる。平らげる。
423	他把包子都开了	tā bǎ bāozi dōu kāi le	彼はパオズを全部平らげた。
424	开	kāi	～の割合になる。
425	三七开	sānqīkāi	３分と７分の割合。７割の功績と３割の過失。
426	对半开	duìbànkāi	五分五分。
427	～开	～ kāi	開けっ広げに～する。
428	说开	shuōkāi	意見などをはっきり言う。あけすけに言う。言い広まる。
429	～开	～ kāi	程度が深まっていく。
430	忙开了	máng kāi le	忙しくなる。
431	～不开	～ bukāi	～しようとしても収容できない。
432	～得开	～ dekāi	～して収容することができる。
433	吃不开	chībukāi	通用しない。相手にされない。
434	吃得开	chīdekāi	通用する。もてはやされる。
435	坐开	zuòkāi	少し離れて座る。
436	坐不开	zuòbukāi	座りきれない。
437	坐得开	zuòdekāi	座りきれる。
438	站开	zhànkāi	少し離れて立つ。
439	站不开	zhànbukāi	立ちきれない。
440	站得开	zhàndekāi	立ちきれる。
441	睡不开	shuìbukāi	寝ることができない。
442	睡得开	shuìdekāi	寝ることができる。
443	开	kāi	紙全体の何分の１かをあらわす。
444	开本	kāiběn	書籍のサイズをあらわすことば。
445	全开	quánkāi	全紙。全判。
446	对开	duìkāi	二つの地点から互いの方向に向けて出発する。半分ずつにする。紙の半裁(はんさい)。
447	八开	bākāi	八つ切りという紙の大きさ。
448	六十四开	liùshisì kāi	６４折り判。６４折りの紙。
449	开	kāi	カラット。
450	开金	kāijīn	金を含む合金。
451	十四开金	shísì kāijīn	１４金。
452	开恩	kāi’ēn	許しや恩恵を請い求める。
453	开房间	kāi fángjiān	宿泊の部屋を取る。
454	开光	kāiguǎng	開眼供養をする。散髪する。顔を剃る。
455	开足马力	kāizú mǎlì	全速力をだす。
456	小开	xiǎokāi	店の主人の息子。若主人。
457	计开	jìkāi	左記のとおり。次のとおり。
458	开外	kāiwài	～以上。
459	开洋	kāiyáng	大きめの干しエビ。
460	开司米	kāisīmǐ	カシミヤ。
461	开士米	kāishìmǐ	カシミヤ。
462	开尔文	kāi’ěrwén	熱力学温度を表す単位のケルビン。
463	开氏温标	kāishì wēnbiāo	絶対温度。ケルビンスケール。
464	开罗	Kāiluó	地名のカイロ。
465	开曼群岛	Kāimàn qúndǎo	地名のケイマン諸島。
466	开普敦	Kāipǔdūn	地名のケープタウン。