【中国語】開ける、閉める、開く、閉じる、ON、OFF

開いたら閉じる、閉じたら開く。

ドアの開け閉め、店の開け閉め。

今回は開く、閉じるに関わる言葉を集めて見ました。

開く、閉じるは頻出動作。

あなたは一日、何回、開け閉めしてますか。

今日は何を開けるかな。

まとめてチェック・ら・ポン！。

開ける、閉める、開く、閉じる、ON、OFF

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	开	kāi	開ける。開く。結び目などが解ける。氷が融ける。スイッチを入れる。運転する。
2	把门开开	bǎ mén kāi kāi	ドアを開けて。
3	把门开了	bǎ mén kāi le	ドアを開けた。
4	门开着	mén kāi zhe	ドアが開いている。
5	樱花开了	yīnghuā kāi le	桜の花が開いた。桜が咲いた。
6	开灯	kāi dēng	電灯をつける。
7	开开关	kāi kāiguān	スイッチを入れる。
8	开电视	kāi diànshì	テレビをつける。
9	开空调	kāi kòngtiáo	エアコンをつける。
10	开工厂	kāi gōngchǎng	工場を開く。
11	开音乐会	kāi yīnyuèhuì	音楽会を開く。
12	打开	dǎkāi	開ける。開く。スイッチを入れる。打開する。
13	打开窗户	dǎkāi chuānghù	窓を開ける。
14	打开窗帘	dǎkāi chuānglián	カーテンを開ける。
15	打开抽屉	dǎkāi chōutì	引き出しを開ける。
16	把门打开	bǎ mén dǎkāi	ドアを開ける。
17	把伞打开	bǎ sǎn dǎkāi	傘を広げる。
18	打开盖子	dǎkāi gàizi	ふたを開ける。
19	打开塞子	dǎkāi sāizi	栓を抜く。
20	打开书本	dǎkāi shūběn	本を開く。
21	打开包装	dǎkāi bāozhuāng	梱包を開く。
22	打开盒子	dǎkāi hézi	箱を開ける。
23	打开箱子	dǎkāi xiāngzi	箱を開ける。
24	打开罐头	dǎkāi guàntóu	缶詰を開ける。
25	打开啤酒	dǎkāi píjiǔ	ビールの栓を抜く。
26	打开开关	dǎkāi kāiguān	スイッチを入れる。
27	打开电源	dǎkāi diànyuán	電源を入れる。
28	打开电灯	dǎkāi diàndēng	電灯をつける。
29	打开电视	dǎkāi diànshì	テレビをつける。
30	打开冷气	dǎkāi lěngqì	クーラーをつける。
31	请把暖气打开	qǐng bǎ nuǎnqì dǎkāi	暖房をつけてください。
32	请把后备箱打开	qǐng bǎ hòu bèi xiāng dǎ kāi	車の後ろのトランクを開けてください。
33	打开一下	dǎkāi yīxià	ちょっと開けて。ちょっとつけて。
34	推开	tuīkāi	押し開ける。
35	推开门	tuīkāi mén	ドアを押し開ける。
36	把门推开	bǎ mén tuīkāi	ドアを押し開ける。
37	拉开	lākāi	引いて開ける。間を開ける。
38	拉开	lákāi	切って開く。
39	拉开抽屉	lākāi chōutì	引き出しを開ける。
40	拉开拉链	lākāi lāliàn	ファスナーを開ける。チャックを開ける。
41	敞开	chǎngkāi	大きく広げる。開け放つ。開放する。制限を設けない。
42	敞开儿	chǎngkāir	思う存分に。
43	敞开窗户	chǎngkāi chuānghù	窓を開け放す。
44	敞开衣襟	chǎngkāi yījīn	えりもとを広げる。
45	敞开心扉	chǎngkāi xīnfēi	心を開く。
46	敞开心怀	chǎngkāi xīnhuái	心を開く。
47	开启	kāiqǐ	開く。開ける。新たに開く。
48	开启器	kāiqǐqì	オープナー。
49	自动开启	zìdòng kāiqǐ	自動で開く。
50	开启瓶盖	kāiqǐ pínggài	瓶のふたを開ける。
51	开启新时代	kāiqǐ xīnshídài	新しい時代を開く。
52	切开	qiēkāi	刃物で切り開く。切開する。
53	切开鲑鱼	qiēkāi guīyú	サーモンを切り開く。
54	剖开	pōukāi	刃物で切り開く。割る。
55	剖开鱼身	pōukāi yúshēn	魚の身を切り開く。
56	破开	pòkāi	割って開く。お金をくずす。
57	破开西瓜	pòkāi xīguā	スイカを割って開く。
58	张开	zhāngkāi	閉じているものを開く。
59	张开眼睛	zhāngkāi yǎnjing	目を開ける。
60	张开嘴	zhāngkāi zuǐ	口を開ける。
61	睁	zhēng	目を開ける。
62	睁眼	zhēng yǎn	目を見開く。
63	睁开	zhēngkāi	目を開ける。
64	睁开眼睛	zhēngkāi yǎnjing	目を見開く。
65	翻	fān	ひっくり返す。うらがえる。くつがえす。翻訳する。越える。
66	翻到第十二页	fān dào dì shí’èr yè	１２ページを開く。
67	翻开	fānkāi	めくって開く。
68	翻开课本	fānkāi kèběn	教科書を開く。
69	掀	xiān	めくる。開ける。
70	掀窗帘	xiān chuānglián	カーテンをめくり開ける。
71	掀起	xiānqǐ	めくる。開ける。わき立つ。盛り上がる。巻き起こす。巻き起こる。
72	掀起盖子	xiānqǐ gàizi	ふたをめくり開ける。
73	掀开	xiānkāi	めくる。開ける。
74	掀开书本	xiānkāi shūběn	本を開く。
75	揭	jiē	ふたを取る。おおいを取る。はがす。めくり取る。暴く。高く掲げる。
76	揭锅盖	jiē guōgài	鍋のふたを取る。
77	揭帘子	jiē liánzi	カーテンを開ける。
78	揭开	jiēkāi	ふたやおおいを取り去る。新しいページを開く。
79	揭开盖子	jiēkāi gàizi	ふたを取る。
80	揭开火星的神秘面纱	jiēkāi huǒxīng de shénmì miànshā	火星の神秘のヴェールを開く。
81	启开	qǐkāi	開ける。
82	启开心里窗	qǐkāi xīnlǐchuāng	心の窓を開ける。
83	启封	qǐfēng	開封する。封を開ける。封印を解く。差し押さえを解く。
84	启封邮件	qǐfēng yóujiàn	郵便物を開封する。メールを開く。
85	启动	qǐdòng	始動する。始動させる。起動する。開始する。
86	启动电脑	qǐdòng diànnǎo	コンピュータを起動する。パソコンを開く。
87	起动	qǐdòng	起動する。始動する。
88	起动电视机	qǐdòng diànshìjī	テレビをつける。
89	开场	kāichǎng	幕が開く。催しが始まる。
90	校园文化艺术节开场	xiàoyuán wénhuà yìshù jié kāichǎng	学園文化芸術祭が開く。
91	开幕	kāimù	幕が開く。催しが始まる。
92	贸易交易会开幕	màoyì jiāoyì huì kāimù	貿易交易会が開く。
93	幕启	mùqǐ	幕が開く。幕が上がる。
94	第一章幕启	dì yī zhāng mùqǐ	第一章の幕が開く。
95	启幕	qǐmù	幕を開く。幕を上げる。
96	世界花样滑冰大奖赛启幕	shìjiè huāyàng huábīng dàjiǎng sài zhèngshì qǐmù	ワールドフィギュアスケートグランプリが開幕。
97	揭幕	jiēmù	開幕する。除幕する。
98	奥运会揭幕	àoyùnhuì jiēmù	オリンピック開幕。
99	启门	qǐmén	門を開く。
100	启门入宫	qǐmén rù gōng	門を開けて宮殿に入る。
101	开门	kāimén	戸を開ける。門戸を開く。営業を始める。
102	请开门	qǐng kāimén	ドアを開けて下さい。
103	商店十点开门	shāngdiàn shí diǎn kāimén	店は１０時オープンです。
104	开业	kāiyè	開業する。
105	店铺开业	diànpù kāiyè	店がオープンする。
106	开始营业	kāishǐ yíngyè	開業する。店を開いて営業する。
107	早上七点开始营业	zǎoshang qī diǎn kāishǐ yíngyè	朝７時に店を開く。
108	开张	kāizhāng	営業を始める。開店する。物事を始める。開放的だ。
109	近日即将开张	jìnrì jíjiāng kāizhāng	近日オープン。
110	开办	kāibàn	開設する。
111	医院正式开办	yīyuàn zhèngshì kāibàn	病院が正式開設となる。
112	穿	chuān	穴を開ける。服を着る。靴などをはく。通り抜ける。～し抜く。
113	穿孔	chuānkǒng	穴を開ける。胃や腸に穴があく。
114	打眼	dǎyǎn	穴を開ける。
115	打眼儿	dǎyǎnr	穴を開ける。
116	撬	qiào	こじ開ける。てこなどで動かす。
117	撬锁	qiào suǒ	錠前をこじ開ける。
118	撬开	qiàokāi	こじ開ける。
119	把门撬开	bǎ mén qiàokāi	ドアをこじ開ける。
120	撬开保险柜	qiàokāi bǎoxiǎnguì	金庫をこじ開ける。金庫破り。
121	关	guān	閉じる。ふさがる。スイッチを切る。休業や廃業をする。関所。かかわる。
122	关门	guānmén	扉を閉める。閉店する。拒絶する。最後の。関所。
123	门关着	mén guān zhe	ドアが閉まっている。
124	关窗户	guān chuānghù	窓を閉める。
125	关抽屉	guān chōutì	引き出しを閉める。
126	关灯	guān dēng	電灯を消す。
127	关开关	guān kāiguān	スイッチを切る。
128	关空调	guān kòngtiáo	空調を切る。
129	关电视	guān diànshì	テレビを消す。
130	关手机	guān shǒujī	携帯電話を電源オフにする。
131	二楼餐厅关了	èr lóu cāntīng guān le	２階のレストランは閉めた。
132	关上	guānshàng	閉める。スイッチを切る。手首にある脈どころ。
133	把门关上	bǎ mén guānshàng	ドアを閉める。
134	门关上	mén guānshàng	ドアが閉まる。
135	门关不上	mén guānbushàng	ドアが閉まらない。
136	关上窗户	guānshang chuānghù	窓を閉める。
137	关上抽屉	guānshàng chōutì	引き出しを閉める。
138	把开关关上	bǎ kāiguān guānshàng	スイッチを切る。
139	关上电灯	guānshàng diàndēng	電灯を消す。
140	关上电视机	guānshàng diànshìjī	テレビを消す。
141	关上煤气	guānshàng méiqì	ガスを消す。
142	关上水龙头	guānshàng shuǐlóngtóu	蛇口を閉める。
143	关上手机	guānshàng shǒujī	携帯電話の通話を切る。
144	关掉	guāndiào	スイッチを切る。店などを閉める。
145	关掉电源	guāndiào diànyuán	電源を落とす。
146	关掉手机	guāndiào shǒujī	携帯電話を電源オフにする。
147	关掉电视	guāndiào diànshì	テレビを消す。
148	关掉商店	guāndiào shāngdiàn	店を閉める。
149	闭	bì	閉じる。しめる。
150	闭门	bìmén	門を閉じる。
151	闭眼	bìyǎn	目を閉じる。
152	闭嘴	bìzuǐ	口を閉じる。だまれ。
153	闭上	bìshàng	閉じる。しめる。
154	闭上眼睛	bìshàng yǎnjing	目を閉じる。
155	闭上嘴	bìshàng zuǐ	口を閉じる。だまれ。
156	闭上开关	bìshàng kāiguān	スイッチを切る。
157	紧闭	jǐnbì	ぴたりと閉じる。
158	大门紧闭	dàmén jǐnbì	門はかたく閉ざされている。
159	紧闭双眼	jǐnbì shuāngyǎn	両目をかたく閉じる。
160	紧闭心扉	jǐnbì xīnfēi	心を閉ざす。
161	关闭	guānbì	門や戸を閉める。休業や廃業をする。閉鎖する。
162	关闭窗户	guānbì chuānghù	窓を閉める。
163	关闭电源	guānbì diànyuán	電源をおとす。
164	关闭公路	guānbì gōnglù	道路を閉鎖する。
165	关闭商店	guānbì shāngdiàn	店を閉める。
166	合	hé	ぴったりとあわせる。
167	合眼	héyǎn	目をとじる。眠る。死ぬ。
168	合上	héshàng	あわせて閉じる。
169	合上眼	héshàng yǎn	目をとじる。
170	把书合上	bǎ shū héshàng	本を閉じる。
171	把伞合上	bǎ sǎn héshàng	傘を閉じる。
172	合拢	hélǒng	あわせて一つにする。閉じる。
173	合拢书本	hélǒng shūběn	本を閉じる。
174	盖	gài	上からかぶせる。ふた。圧倒する。はんこを押す。家を建てる。
175	盖盖子	gài gàizi	ふたをかぶせる。
176	盖上	gàishàng	上から掛ける。
177	盖上盖子	gàishàng gàizi	ふたをかぶせる。
178	掩	yǎn	閉じる。覆う。
179	掩卷	yǎnjuàn	本を閉じる。
180	掩上	yǎnshàng	閉める。
181	掩上门	yǎnshàng mén	ドアを閉じる。
182	掩上窗帘	yǎnshàng chuānglián	カーテンを閉める。
183	封闭	fēngbì	密閉する。封鎖する。差し押さえる。
184	封闭罐头	fēngbì guàntóu	缶を密封する。
185	封闭公司	fēngbì gōngsī	会社を閉じる。
186	拧紧	nǐngjǐn	締め付ける。
187	拧紧瓶盖	níngjǐn pínggài	瓶のふたを締める。
188	锁上	suǒshàng	かぎをかけて閉める。
189	锁上门	suǒshàng mén	ドアにかぎをかけて閉める。
190	落幕	luòmù	閉幕する。終了する。
191	音乐会落幕	yīnyuèhuì luòmù	音楽会が閉幕する。
192	闭幕	bìmù	幕が下りる。催しが終わる。
193	运动会闭幕	yùndònghuì bìmù	運動会が閉幕する。
194	关张	guānzhāng	閉店する。
195	那家咖啡店关张	nà jiā kāfēidiàn guānzhāng	あのコーヒーショップは閉店する。
196	结束营业	jiéshù yíngyè	営業を終える。
197	每天下午十点结束营业	měitiān xiàwǔ shí diǎn jiéshù yíngyè	毎日午後10時に閉まります。
198	停业	tíngyè	臨時休業する。廃業する。
199	这家公司停业了	zhè jiā gōngsī tíngyè le	その会社は廃業した。
200	临时停业	línshí tíngyè	臨時休業。
201	歇业	xiēyè	店をたたむ。商売をやめる。
202	这个商店已经歇业了	zhège shāngdiàn yǐjīng xiēyè le	この店はもう店じまいをした。
203	暂时歇业	zhànshí xiēyè	一時休業。
204	倒闭	dǎobì	倒産する。
205	那家商店倒闭了	nà jiā shāngdiàn dǎobì le	あの商店は閉店した。