【中国語】盛り合わせ、詰め合わせ、五目、ミックス

出てきてうれしい盛り合わせ。

もらってうれしい詰め合わせ。

今回は、盛り合わせ、詰め合わせ、五目、ミックス、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

食べるなら、五目。

飲むのはミックス。

どぞ。

盛り合わせ、詰め合わせ、五目、ミックス

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拼盘	pīnpán	盛り合わせ。オードブル。
2	拼盘儿	pīnpánr	盛り合わせ。オードブル。
3	前菜拼盘	qiáncài pīnpán	前菜盛り合わせ。
4	海鲜拼盘	hǎixiān pīnpán	シーフードの盛り合わせ。
5	生鱼片拼盘	shēngyúpiàn pīnpán	刺身の盛り合わせ。
6	刺身拼盘	cìshēn pīnpán	刺身の盛り合わせ。
7	刺身的拼盘	cìshēn de pīnpán	刺身の盛り合わせ。
8	水果拼盘	shuǐguǒ pīnpán	フルーツの盛り合わせ。
9	冷盘	lěngpán	大皿に盛り合わせた前菜。
10	冷盘儿	lěngpánr	大皿に盛り合わせた前菜。
11	什锦	shíjǐn	いろいろな種類を取り合わせた。いろいろな素材を使った料理や食品。
12	十锦	shíjǐn	いろいろな種類を取り合わせた。いろいろな素材を使った料理や食品。
13	什锦生鱼片	shíjǐn shēngyúpiàn	刺身の盛り合わせ。
14	什锦生鱼片拼盘	shíjǐn shēngyúpiàn pīnpán	刺身の盛り合わせ。
15	什锦炒饭	shíjǐn chǎofàn	五目チャーハン。
16	什锦汤面	shíjǐn tāngmiàn	五目そば。
17	什锦炒面	shíjǐn chǎomiàn	五目焼きそば。
18	什锦火锅	shíjǐn huǒguō	寄せ鍋。
19	什锦寿司	shíjǐn shòusī	五目寿司。
20	什锦寿司饭	shíjǐn shòusīfàn	五目寿司。
21	炒什锦	chǎo shíjǐn	五目いため。
22	素什锦	sù shíjǐn	精進料理の盛り合わせ。
23	什锦坚果	shíjǐn jiānguǒ	ミックスナッツ。
24	什锦饼干	shíjǐn bǐnggān	ビスケットの詰め合わせ。
25	什锦糖	shíjǐn táng	詰め合わせのキャンディー。
26	一盒什锦巧克力	yī hé shíjǐn qiǎokèlì	箱に詰め合わせのチョコレート。
27	综合	zōnghé	総合する。まとめる。
28	综合坚果	zònghé jiānguǒ	ミックスナッツ。
29	综合果仁	zònghé guǒrén	ミックスナッツ。
30	综合果汁	zònghé guǒzhī	ミックスジュース。
31	多味	duōwèi	いろいろな味を取り合わせた。
32	多味瓜子	duōwèi guāzǐ	いろいろな味を取り合わせたウリ類の種。
33	多味三明治	duōwèi sānmíngzhì	ミックスサンド。
34	混	hùn	混じる。混ざりあう。混ぜる。いいかげんに過ごす。ごまかす。でたらめに。
35	混在一起	hùn zài yīqǐ	混ぜ合わせる。入りまじる。
36	混装	hùnzhuāng	詰め合わせ包装。
37	混装水果	hùnzhuāng shuǐguǒ	果物の詰め合わせ。
38	混合	hùnhé	混合する。混ぜ合わせる。
39	混合物	hùnhéwù	混合物。
40	混合装填	hùnhé zhuāngtián	詰め合わせ。
41	混合咖啡	hùnhé kāfēi	ブレンドコーヒー。
42	混合果汁	hùnhé guǒzhī	ミックスジュース。
43	混杂	hùnzá	入りまじる。混雑している。
44	混杂装	hùnzázhuāng	詰め合わせ包装。
45	各种各样的东西混杂在一起	gè zhǒng gè yàng de dōngxi hùnzá zài yīqǐ	各種各様のものが一緒に入り混じる。
46	掺混	chānhùn	混ぜ合わせる。
47	搀混	chānhùn	混ぜ合わせる。
48	掺混装在一起	chānhùn zhuāng zài yīqǐ	混ぜ合わせて一緒に包装する。
49	掺杂	chānzá	混ざる。混ぜる。
50	搀杂	chānzá	混ざる。混ぜる。
51	掺杂装	chānzázhuāng	詰め合わせ包装。
52	拼盒	pīnhé	詰め合わせ箱。
53	水果拼盒	shuǐguǒ pīnhé	フルーツの詰め合わせ。
54	复合	fùhé	複合した。組み合わさった。
55	复合果汁	fùhé guǒzhī	ブレンドジュース。
56	勾兑	gōuduì	酒をブレンドしてカクテルを作る。結託する。談合する。
57	勾兑酒	gōuduì jiǔ	ブレンド酒。
58	勾兑鸡尾酒	gōuduì jīwěijiǔ	カクテルを調合する。
59	勾兑咖啡	gōuduì kāfēi	ブレンドコーヒー。
60	配	pèi	配合する。取り合わせる。引き立てる。結婚する。交配させる。
61	三款高端茶配成一盒	sān kuǎn gāoduān chá pèi chéng yī hé	三種の高級茶を一箱に取り合わせる。
62	成套	chéngtào	セットになる。
63	组合成套的罐头	zǔhé chéngtào de guàntou	組み合わせセットの缶詰。缶詰の詰め合わせ。