【中国語】通用する、通用しない、通用門

通用するのか、通用しないのか、通用門なのか。

そこが問題だ！。

と言うことで、集めてみました。

通用に関連しそうな言葉。

この方法で通用するのだろうか。

それとも、通用門。

はて？。

通用

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	行得通	xíngdetōng	通用する。実行できる。
2	行不通	xíngbutōng	通用しない。実行できない。通り抜けられない。
3	现金支付行得通吗?	xiànjīn zhīfù xíngdetōng ma	現金払いが通用しますか。現金払いができますか。
4	这个办法行得通	zhège bànfǎ xíngdetōng	この方法は実行可能だ。
5	这种办法行不通	zhè zhǒng bànfǎ xíngbutōng	このような方法では通用しない。
6	这个计划行不通	zhège jìhuà xíngbutōng	この計画は実行できない。
7	这个主意行不通	zhège zhǔyì xíngbutōng	その考えは通らない。
8	西式民主在中国行不通	xīshì mínzhǔ zài Zhōngguó xíngbutōng	西洋式の民主制は中国では通用しない。
9	这条路行不通	zhè tiáo lù xíngbutōng	この道は通り抜けできない。
10	吃得开	chīdekāi	通用する。もてはやされる。
11	吃不开	chībukāi	通用しない。相手にされない。
12	他在这一带很吃得开	tā zài zhè yīdài hěn chīdekāi	彼はこのあたりでは顔がきく。
13	这种模式在美国吃不开	zhè zhǒng móshì zài Měiguó chībukāi	このような様式はアメリカでは通用しない。
14	成问题	chéng wèntí	問題になる。
15	不成问题	bù chéng wèntí	問題にならない。大丈夫。
16	那个很成问题	nàge hěn chéng wèntí	それはとても問題になります。それは通用しない。
17	冬天用也不成问题	dōngtiān yòng yě bù chéng wèntí	冬に用いても問題ない。
18	通用	tōngyòng	広く使用される。漢字の通用(異なる字であるが意味が互いに通じる)。
19	世界通用	shìjiè tōngyòng	世界に通用する。万国共通の。
20	在世界上不能通用	zài shìjiè shàng bùnéng tōngyòng	世界では通用しない。
21	男女通用	nánnǚ tōngyòng	男女兼用。
22	通用汉字	tōngyòng hànzì	広く使用される漢字。通用漢字。
23	通用字	tōngyòngzì	通用される漢字。
24	通行	tōngxíng	通る。通行する。あまねく行われる。通用する。
25	那是旧币, 早已不通行了	nà shì jiù bì, zǎoyǐ bù tōngxíng le	それは古い貨幣で、とっくに通用しなくなっている。
26	禁止通行	jìnzhǐ tōngxíng	通行禁止。
27	适用	shìyòng	使用に適する。使える。
28	试用	shìyòng	試用する。
29	如今仍然适用	rújīn réngrán shìyòng	近ごろでも相変わらず使える。今でも通用する。
30	兼用	jiānyòng	兼用する。
31	男女兼用	nánnǚ jiānyòng	男女兼用。
32	晴雨兼用伞	qíngyǔ jiānyòng sǎn	晴雨兼用傘。
33	两用	liǎngyòng	両用する。
34	男女两用	nánnǚ liǎngyòng	男女両用。
35	水陆两用	shuǐlù liǎngyòng	水陸両用。
36	有效	yǒuxiào	有効だ。有効な。
37	有效方法	yǒuxiào fāngfǎ	有効な方法。通用する方法。
38	这票三天有效	zhè piào sān tiān yǒuxiào	この切符は３日間有効です。この切符は３日間通用します。
39	通常使用	tōngcháng shǐyòng	通常使用する。ふだん使う。
40	通常使用的U盘	tōngcháng shǐyòng de U pán	ふだん使うUSBメモリ。
41	使得	shǐde	使える。よい。よろしい。結果として～を引き起こす。
42	使不得	shǐbude	使えない。いけない。できない。
43	这个办法倒还使得	zhège bànfǎ dào hái shǐde	このやり方はまあよい。
44	老办法使不得了	lǎo bànfǎ shǐbude le	古いやり方は使えなくなった。古いやり方は通用しなくなった。
45	便门	biànmén	正門以外の出入口。通用門。勝手口。
46	便门儿	biànménr	正門以外の出入口。通用門。勝手口。
47	边门	biānmén	正門以外の出入口。通用門。勝手口。
48	边门儿	biānménr	正門以外の出入口。通用門。勝手口。
49	旁门	pángmén	正面のわき、または建物の側面にある門。通用門。
50	旁门儿	pángménr	正面のわき、または建物の側面にある門。通用門。
51	侧门	cèmén	正面のわき、または建物の側面にある門。通用門。
52	侧门儿	cèménr	正面のわき、または建物の側面にある門。通用門。
53	常走的门	chángzǒu de mén	普段通る門。通用門。
54	常走的小门	chángzǒu de xiǎomén	普段通る小さな門。通用口。
55	工作人员通道	gōngzuò rényuán tōngdào	スタッフ専用通路。通用口。