【中国語】処理、処置、処分 | 中国語学習素材館

処理とは、始末をつけること。

処置とは、取り扱い方を決めること。

処分とは、取り扱いを決めて物事の決まりをつけること。

今回は、処理、処置、処分、に関わりそうな言葉を集めてみました。

処理、処置、処分ができる人は仕事のできる人。

処理、処置、処分を受ける人はダメな人。

どっちだ！。

処理、処置、処分

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	处理	chǔlǐ	仕事や問題などを片付ける。処罰する。安く売る。特定の方法で加工する。
2	处理机	chǔlǐjī	処理装置。
3	处理器	chǔlǐqì	処理装置。
4	处理品	chǔlǐpǐn	在庫処分品。特売品。
5	库存处理	kùcún chǔlǐ	在庫処理。在庫処分。
6	削价处理	xuèjià chǔlǐ	値引き処分。
7	事后处理	shìhòu chǔlǐ	事後処理。
8	热处理	rèchǔlǐ	熱処理する。
9	表面处理	biǎomiàn chǔlǐ	表面処理。
10	废弃物处理	fèiqìwù chǔlǐ	廃棄物処理。
11	垃圾处理厂	lājī chǔlǐchǎng	ゴミ処理場。
12	污水处理工厂	wūshuǐ chǔlǐ gōngchǎng	下水処理場。
13	进行应急处理	jìnxíng yìngjí chǔlǐ	応急処置をする。
14	处理日常琐事	chǔlǐ rìcháng suǒshì	日常のこまごました事を処理する。
15	我把那辆车处理掉了	wǒ bǎ nà liàng chē chǔlǐ diào le	私はその車を処分しました。
16	请把垃圾处理掉	qǐng bǎ lājī chǔlǐ diào	ゴミを処分してください。
17	处理事情	chǔlǐ shìqíng	事を処理する。
18	适当处理	shìdàng chǔlǐ	適切に処置する。
19	妥善处理	tuǒshàn chǔlǐ	適切に処理する。
20	无法处理	wúfǎ chǔlǐ	処置に窮(きゅう)する。
21	处理错误	chǔlǐ cuòwù	処置を誤る。
22	处理失当	chǔlǐ shīdàng	処理が適切でない。
23	自行处理	zìxíng chǔlǐ	自分で処理する。
24	加工	jiāgōng	加工する。きれいに仕上げる。
25	表面加工	biǎomiàn jiāgōng	表面加工。表面処理。
26	防水加工	fángshuǐ jiāgōng	防水加工。防水処理。
27	处置	chǔzhì	処置する。処罰する。
28	应急处置	yìngjí chǔzhì	応急処置。
29	果断的处置	guǒduàn de chǔzhì	断固たる処置。
30	处置废物	chǔzhì fèiwù	廃品を処理する。
31	处置得宜	chǔzhì déyí	処置が適切である。
32	依法处置	yīfǎ chǔzhì	法に依(よ)り処置する。
33	办	bàn	手続き、用事などをする。処理する。取り組む。運営する。購入する。処罰する。
34	办手续	bàn shǒuxù	手続きをする。手続きを処理する。
35	办理	bànlǐ	仕事を取り扱う。
36	办理手续	bànlǐ shǒuxù	手続きをする。手続きを処理する。
37	办理事务	bànlǐ shìwù	事務を取り扱う。事務処理する。
38	办事	bànshì	仕事をする。
39	办事能力	bànshì nénglì	処理能力。
40	按指示办事	àn zhǐshì bànshì	指示に基づき処理する。指示通り仕事する。
41	措施	cuòshī	措置。手立て。
42	应急措施	yìngjí cuòshī	応急処置。
43	应变措施	yìngbiàn cuòshī	変化に対応する処置。
44	紧急措施	jǐnjí cuòshī	緊急処置。
45	法律措施	fǎlǜ cuòshī	法的措置。
46	超法规的措施	chāo fǎguī de cuòshī	超法規的措置。
47	例外措施	lìwài cuòshī	例外措置。
48	严厉措施	yánlì cuòshī	厳しい措置。
49	防震措施	fángzhèn cuòshī	耐震措置。
50	采取措施	cǎiqǔ cuòshī	措置を講じる。
51	措置	cuòzhì	処理する。措置する。
52	重大措置	zhòngdà cuòzhì	重大な措置。
53	果断的措置	guǒduàn de cuòzhì	断固たる措置。
54	断然的措置	duànrán de cuòzhì	断固たる措置。
55	措置得当	cuòzhì dédàng	処置が適切である。
56	措置得宜	cuòzhì déyī	処置が適切である。
57	措置不当	cuòzhì bùdàng	処置が当を適切でない。
58	采取措置	cǎiqǔ cuòzhì	措置を講じる。
59	举措	jǔcuò	措置。立ち居振る舞い。
60	新举措	xīn jǔcuò	新しい施策。
61	重大举措	zhòngdà jǔcuò	重大な措置。
62	政府的举措	zhèngfǔ de jǔcuò	政府の対応。
63	举措失当	jǔcuò shīdàng	対応が的を得ていない。
64	对策	duìcè	対策。科挙試験の一科目。
65	防灾对策	fángzāi duìcè	防災対策。
66	节能对策	jiénéng duìcè	省エネ対策。
67	根本对策	gēnběn duìcè	抜本的対策。
68	想对策	xiǎng duìcè	対策を考える。
69	研究对策	yánjiù duìcè	対策を練る。
70	采取对策	cǎiqǔ duìcè	対策を講じる。
71	实施对策	shíshī duìcè	対策を実施する。
72	政策	zhèngcè	政策。
73	经济政策	jīngjì zhèngcè	経済政策。
74	外交政策	wàijiāo zhèngcè	外交政策。
75	能源政策	néngyuán zhèngcè	エネルギー政策。
76	政府的政策	zhèngfǔ de zhèngcè	政府の政策。
77	工作	gōngzuò	仕事。業務。職業。仕事をする。働く。
78	预防工作	yùfáng gōngzuò	予防作業。予防措置。
79	处分	chǔfèn	処罰する。処分する。処罰。
80	行政处分	xíngzhèng chǔfèn	行政処分。
81	警告处分	jǐnggào chǔfèn	警告処分。戒告処分。
82	训诫处分	xùnjiè chǔfèn	訓戒処分。
83	惩戒处分	chéngjiè chǔfèn	懲戒処分。
84	禁闭处分	jìnbì chǔfèn	謹慎処分。
85	紧闭处分	jìnbì chǔfèn	謹慎処分。
86	减薪处分	jiǎnxīn chǔfèn	減給処分。
87	降薪处分	jiàngxīn chǔfèn	減給処分。
88	降职处分	jiàngzhí chǔfèn	降格処分。
89	降级处分	jiàngjí chǔfèn	降格処分。
90	贬职处分	biǎnzhí chǔfèn	降格処分。
91	停学处分	tíngxué chǔfēn	停学処分。
92	受到警告处分	shòudào jǐnggào chǔfèn	戒告処分を受ける。
93	给他警告处分	gěi tā jǐnggào chǔfèn	彼を戒告処分にする。
94	给予刑事处分	jǐyǔ xíngshì chǔfèn	刑事処分を与える。
95	他受到了处分	tā shòudào le chǔfèn	彼は処分を受けた。
96	甘受处分	gānshòu chǔfèn	甘んじて処分を受ける。
97	撤销处分	chèxiāo chǔfèn	処分を取り消す。
98	惩处	chéngchǔ	処罰する。
99	依法惩处	yīfǎ chéngchǔ	法に依(よ)り処罰する。
100	惩办	chéngbàn	処罰する。
101	承办	chéngbàn	引き受ける。請け負う。
102	惩办坏人	chéngbàn huàirén	悪人を罰する。
103	严加惩办	yánjiā chéngbàn	厳重に処罰する。
104	严厉惩办	yánlì chéngbàn	厳重に処罰する。
105	惩治	chéngzhì	処罰する。
106	诚挚	chéngzhì	誠意に満ちている。
107	惩治罪犯	chéngzhì zuìfàn	犯罪者を処罰する。
108	依法惩治	yīfǎ chéngzhì	法に依(よ)り処罰する。
109	惩罚	chéngfá	厳重に処罰する。
110	惩罚坏人	chéngfá huàirén	悪人を厳重に処罰する。
111	究办	jiūbàn	よく取り調べして処罰する。
112	依法究办	yīfǎ jiùbàn	法に依(よ)り取り調べの上処分する。
113	受罚	shòufá	処罰を受ける。
114	他受罚了	tā shòufá le	彼は処罰を受けた。
115	反省	fǎnxǐng	反省する。
116	停职反省	tíngzhí fǎnxǐng	停職謹慎処分にする。
117	扔掉	rēngdiào	投げ捨てる。捨て去る。
118	扔掉废品	rēngdiào fèipǐn	廃品を捨てる。廃品を処理する。
119	卖掉	mài diào	売りさばく。
120	把剩货卖掉	bǎ shènghuò mài diào	残った商品を売りさばく。
121	销毁	xiāohuǐ	溶かして廃棄する。焼却する。
122	销毁证据	xiāohuǐ zhèngjù	証拠を隠滅する。
123	把文件销毁	bǎ wénjiàn xiāohuǐ	書類を処分する。
124	销毁核武器	xiāohuǐ héwǔqì	核兵器を廃棄する。
125	报废	bàofèi	廃棄処分にする。
126	打报废	dǎ bàofèi	廃棄処分にする。
127	车辆打报废	chēliàng dǎ bàofèi	車両を廃棄処分にする。
128	机械设备报废及处置规定	jīxiè shèbèi bàofèi jí chǔzhì guīdìng	機械設備の廃棄及び処置に関する規定。