【中国語】記録｜記録する、新記録

記録とは。

将来のために情報を残しておくこと、残したもの。

または、成績や結果の最高値。

今回は、記録にかかわりそうな言葉を集めてみました。

なぜ記録が必要か？。

それは、以前と比較したい、以前より進化したいという人間の欲求を満たすため。

あなた、何か記録してますか。

拙者、何も記録してません。

記録

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	记录	jìlù	記録する。記録。記録係。スポーツなどの記録。
2	纪录	jìlù	記録する。記録。記録係。スポーツなどの記録。
3	记录片	jìlùpiàn	記録映画。
4	记录影片	jìlù yǐngpiàn	記録映画。
5	记录电影	jìlù diànyǐng	記録映画。
6	记录簿	jìlùbù	記録簿。ノート。
7	会议记录	huìyì jìlù	会議の記録。議事録。
8	作记录	zuò jìlù	メモを取る。
9	做记录	zuò jìlù	メモを取る。
10	在纸上作记录	zài zhǐ shàng zuò jìlù	紙にメモを取る。
11	留下记录	liú xià jìlù	記録に残す。
12	留在记录上	liú zài jìlù shàng	記録に残す。
13	记在记录上	jì zài jìlù shàng	記録に載る。
14	记录发言	jìlù fāyán	発言を記録する。
15	把声音记录下来	bǎ shēngyīn jìlù xiàlái	音声を記録しておく。
16	把战争体验记录下来	bǎ zhànzhēng tǐyàn jìlù xiàlái	戦争体験を書き残す。
17	记录在公文上	jìlù zài gōngwén shàng	公文書に記録されている。
18	记录在电脑里	jìlù zài diànnǎo lǐ	コンピュータの中に記憶させる。
19	平记录	píngjìlù	タイ記録。
20	新记录	xīnjìlù	新記録。
21	创造新记录	chuàngzào xīnjìlù	新記録を打ち立てる。
22	世界记录	shìjiè jìlù	世界記録。
23	平世界记录	píng shìjiè jìlù	世界タイ記録を出す。
24	打破世界记录	dǎpò shìjiè jìlù	世界記録を破る。
25	创出世界记录	chuàng chū shìjiè jìlù	世界記録を出す。
26	向世界记录挑战	xiàng shìjiè jìlù tiǎozhàn	世界記録に挑む。
27	自我记录	zìwǒ jìlù	自己の記録。
28	自己的最高记录	zìjǐ de zuìgāo jìlù	自己ベスト。
29	提高记录	tígāo jìlù	記録を伸ばす。
30	缩短记录	suōduǎn jìlù	記録を縮める。
31	国内记录	guónèi jìlù	国内記録。
32	刷新男子一百米日本记录	shuāxīn nánzǐ yībǎi mǐ rìběn jìlù	男子１００メートルの日本記録を更新する。
33	他创造了9秒95新的日本全国记录	tā chuàngzào le jiǔ miǎo jiǔ wǔ xīn de rìběn quánguó jìlù	彼は９秒９５の日本新記録を樹立した。
34	保持记录	bǎochí jìlù	記録を保持する。
35	世界记录保持者	shìjiè jìlù bǎochízhě	世界記録保持者。
36	改写记录	gǎixiě jìlù	記録を書き変える。
37	创记录的大雨	chuàng jìlù de dàyǔ	記録的な大雨。
38	破记录的大雪	pò jìlù de dàxuě	記録的な大雪。
39	记录性的高温天气	jìlùxìng de gāowēn tiānqì	記録的な高気温の天気。
40	令人吃惊的记录	lìng rén chījīng de jìlù	驚異的な記録。
41	记载	jìzǎi	記載する。記載。
42	古老的记载	gǔlǎo de jìzǎi	古くから伝わる記録。
43	关于特定商交易法的记载	guānyú tèdìng shāng jiāoyì fǎ de jìzǎi	特定商取引法に関する記載。
44	存案	cún’àn	関係機関に登録する。
45	对养老机构实行存案办理	duì yǎnglǎo jīgòu shí háng cún’àn bànlǐ	養老団体の実施に対する登録手続き。
46	存案情况	cún’àn qíngkuàng	登録状況。
47	登记	dēngjì	登記する。登録する。チェックインする。
48	外国人登记	wàiguórén dēngjì	外国人登録。
49	客户登记	kèhù dēngjì	ユーザー登録。
50	登记内容	dēngjì nèiróng	登録内容。
51	登记手续	dēngjì shǒuxù	登録手続き。
52	记	jì	頭で覚える。書き記す。書き記したもの。記号。目じるし。
53	记下	jìxià	記憶する。覚える。書き留める。
54	记下来	jìxiàlái	記憶しておく。覚えておく。書き留めておく。
55	记笔记	jì bǐjì	メモを取る。ノートを取る。
56	记日记	jì rìjì	日記をつける。
57	记在本子上	jì zài běnzi shàng	帳面につける。
58	记下电话号码	jìxià diànhuà hàomǎ	電話番号をメモする。
59	把电话号码记下来	bǎ diànhuà hàomǎ jìxiàlái	電話番号を書き留めておく。
60	把要点记下来	bǎ yàodiǎn jìxiàlái	要点を書き留めておく。
61	写	xiě	字を書く。文章や詩をつづる。描写する。
62	写下	xiěxià	書き残す。書き上げる。書く。
63	写下来	xiěxiàlái	書き残す。書き上げる。書き続ける。
64	写日记	xiě rìjì	日記をつける。
65	写报告	xiě bàogào	レポートを書く。
66	写下留言	xiěxià liúyán	伝言を書き残す。
67	把看到的事写下来	bǎ kàn dào de shì xiěxiàlái	見たことを書いておく。
68	记帐	jìzhàng	記帳する。勘定につける。通帳に記帳する。
69	记在公司的帐上	jì zài gōngsī de zhàng shàng	会社の勘定につけておく。
70	记账	jìzhàng	会計のため記帳する。掛けで売り買いする。
71	会计记账	kuàijì jìzhàng	会計係が帳面をつける。
72	记你的帐	jì nǐ de zhàng	あなたの付けにする。
73	记述	jìshù	記述する。
74	记述往事	jìshù wǎngshì	昔のことを記す。
75	记叙	jìxù	叙述(じょじゅつ)する。
76	记叙他的工作	jìxù tā de gōngzuò	彼の仕事が述べられている。
77	记功	jìgōng	功績を記録して奨励する。
78	记一等功	jì yī děng gōng	第一等の功績を記す。
79	摘记	zhāijì	要点をメモする。
80	做摘记	zuò zhāijì	メモを取る。
81	笔记	bǐjì	筆記する。記録。メモ。随筆。
82	做笔记	zuò bǐjì	筆記する。
83	便条	biàntiáo	簡単なメモ。簡単な手紙や通知。
84	便条儿	biàntiáor	簡単なメモ。簡単な手紙や通知。
85	留个便条	liú ge biàntiáo	メモを書き残す。
86	记在便条上	jì zài biàntiáo shàng	メモに書きつける。
87	字条	zìtiáo	書き付け。メモ。
88	字条儿	zìtiáor	書き付け。メモ。
89	留个字条	liú ge zìtiáo	メモを残す。
90	备忘录	bèiwànglù	メモ。備忘録。外交上の覚書。
91	留个备忘录	liú ge bèiwànglù	備忘録を残す。
92	录音	lùyīn	録音する。録音した内容。
93	录音记录	lùyīn jìlù	録音記録。
94	会话的录音	huìhuà de lùyīn	会話の録音。
95	录音鸟的叫声	lùyīn niǎo de jiàoshēng	鳥の鳴き声を録音する。
96	录像	lùxiàng	録画する。録画映像。録画。
97	录像纪录	lùxiàng jìlù	録画記録。
98	拍摄	pāishè	撮影する。
99	拍摄现场	pāishè xiànchǎng	現場をカメラに収める。
100	摄影	shèyǐng	撮る。撮影する。
101	摄影留念	shèyǐng liúniàn	記念に撮影する。
102	照相	zhàoxiàng	写真をとる。撮影する。
103	照相记录	zhàoxiàng jìlù	写真記録。
104	最好成绩	zuì hǎo chéngjì	最も良い成績。記録。
105	最好水平	zuì hǎo shuǐpíng	最も良いレベル。記録。