【中国語】いろいろな「ちょうど」

一致するさま。

過不足なく、切りがいい、似合っている、寸法が合う、タイミングが合う。

そんなとき、使う言葉。

今回はいろいろな「ちょうど」にかかわる言葉を集めました。

ふと見た時計が〇時ちょうど。

メーターの数字がちょうど同じ数字で並んだとき。

何かいいことありそうと勝手におもってしまう私。

服のサイズもちょうど、お風呂の温度もちょうど。

ちょうどが好きなのじゃ～♪。

愛してる！。

ちょうど

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	正	zhèng	ちょうど具合よく。時間がちょうど。ちょうど～している。
2	十二点正	shí’èr diǎn zhèng	１２時ちょうど。
3	我正想给你打电话呢	wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diànhuà ne	私はちょうどあなたに電話しようと思っていたところ。
4	我现在正要出门	wǒ xiànzài zhèng yào chūmén	私は今ちょうど出かけるところです。
5	西瓜正当令	xīguā zhèng dānglìng	スイカがちょうど旬です。
6	正在	zhèngzài	ちょうど～しているところ。
7	她正在接电话	tā zhèngzài jiē diànhuà	彼女はちょうど電話に出ているところです。
8	是时候	shì shíhou	ちょうどいい時である。
9	是时候儿	shì shíhour	ちょうどいい時である。
10	是时候了	shì shíhou le	もうころあいだ。
11	你来得真是时候	nǐ lái de zhēnshi shíhou	あなたは実にちょうどいいタイミングで来た。
12	你来得不是时候	nǐ lái de bùshì shíhou	あなたはちょうどよくないタイミングで来た。
13	这场雨下的是时候	zhè chǎng yǔ xià de shì shíhou	この雨はちょうどいい時に降った。
14	正是	zhèngshì	ちょうど～だ。
15	正是时候	zhèngshì shíhou	ちょうどいい時である。
16	正是时候儿	zhèngshì shíhour	ちょうどいい時である。
17	你来得正是时候	nǐ lái de zhèngshì shíhou	あなたはちょうどよい時に来た。
18	正好	zhènghǎo	ちょうどよい。ちょうど。
19	正好中午	zhènghǎo zhōngwǔ	正午ちょうどに。
20	正好五点	zhènghǎo wǔ diǎn	ちょうど５時です。
21	正好满一年	zhènghǎo mǎn yī nián	ちょうど一年です。
22	正好一百块钱	zhènghǎo yībǎi kuài qián	ちょうど１００元。
23	尺寸正好	chǐcùn zhènghǎo	寸法がちょうどぴったりだ。
24	大小正好	dàxiǎo zhènghǎo	大きさがちょうどぴったりだ。
25	咸淡正好	xiándàn zhènghǎo	塩加減がちょうどいい。
26	温度正好	wēndù zhènghǎo	温度はちょうどいい。
27	你来得正好	nǐ lái de zhènghǎo	あなたはちょうどよいところに来た。
28	正好要出门	zhènghǎo yào chūmén	ちょうど出かけるところです。
29	这把椅子放这儿正好	zhè bǎ yǐzi fàng zhèr zhènghǎo	この椅子はここに置くのがちょうどよい。
30	正当	zhèngdāng	ちょうど～に当たる。
31	正当	zhèngdàng	正当だ。人柄が正直だ。
32	正当其时	zhèngdāng qí shí	ちょうどその時。
33	正当这时候	zhèngdāng zhè shíhou	ちょうどこの時。
34	正当年	zhèngdāngnián	ちょうど盛りの年頃だ。
35	男人正当年	nánrén zhèngdàngnián	男盛り。
36	于今正当盛夏	yú jīn zhèngdàng shèngxià	今はちょうど夏の盛りです。
37	刚	gāng	ちょうどうまい具合に。たった今～したばかり。やっと～できる。
38	他刚走	tā gāng zǒu	彼はちょうど行ったところ。
39	他刚回来	tā gāng huílái	彼はちょうど帰ってきたところ。
40	公交车刚过去	gōngjiāochē gāng guòqù	バスはちょうど行ったところ。
41	刚刚	gānggāng	ちょうど。きっちり。たった今～したばかり。
42	刚刚一杯	gānggāng yī bēi	ちょうど１杯の量。
43	刚刚一年	gānggāng yī nián	ちょうど１年。
44	刚刚睡	gānggāng shuì	ちょうど寝たところ。
45	现在刚刚到	xiànzài gānggāng dào	たったいま着いたばかり。
46	他刚刚出去	tā gānggāng chūqù	彼はちょうど出て行ったところ。
47	刚好	gānghǎo	ちょうどよい。間がよい。
48	刚好二十公斤	gānghǎo èrshí gōngjīn	ちょうど２０キログラム。
49	她来得刚好	tā lái de gānghǎo	彼女はちょうどよいところに来る。
50	有个座刚好空着	yǒu ge zuò gānghǎo kōng zhe	ちょうど席が空いている。
51	刚巧	gāngqiǎo	ちょうどよい。都合が良い。あいにく。
52	我刚巧在现场	wǒ gāngqiǎo zài xiànchǎng	私はちょうど現場に居合わせた。
53	我刚巧碰见她	wǒ gāngqiǎo pèngjiàn tā	私はちょうど彼女に出くわした。
54	恰	qià	ちょうど。折よく。妥当な。適切な。
55	恰中心意	qià zhòng xīnyì	図にあたる。
56	巧	qiǎo	タイミングがよい。巧みだ。
57	来得真巧	lái de zhēn qiǎo	実にちょうどいいところに来た。
58	来得真不巧	lái de zhēn bùqiǎo	タイミングがちょうどよくないところに来た。
59	恰恰	qiàqià	ちょうど。折よく。折悪く。まさに。
60	他恰恰说出了我想说的话	tā qiàqià shuō chū le wǒ xiǎng shuō de huà	彼はちょうど私が言いたいことを言った。
61	恰好	qiàhǎo	うまい具合に。ちょうどよく。あいにく。
62	恰好五十公分	qiàhǎo wǔshí gōngfēn	ちょうど５０センチ。
63	恰好一年整	qiàhǎo yī nián zhěng	ちょうどまる１年。
64	温度恰好	wēndù qiàhǎo	温度はちょうどよい。
65	明天恰好是星期天	míngtiān qiàhǎo shì xīngqítiān	明日はちょうど日曜だ。
66	恰巧	qiàqiǎo	ちょうどよい。都合が良い。あいにく。
67	恰巧他在家	qiàqiǎo tā zài jiā	ちょうど彼は家にいた。
68	他恰巧不在家	tā qiàqiǎo bù zài jiā	彼はあいにく家にいなかった。
69	恰当	qiàdàng	適切だ。妥当だ。
70	这个比喻很恰当	zhège bǐyù hěn qiàdàng	このたとえはちょうどいい。
71	切当	qièdàng	適切だ。ちょうどよい。
72	用词切当	yòng cí qièdàng	用語が適切である。
73	恰到好处	qià dào hǎo chù	言動や措置がぴたりと決まる。的をはずさない。
74	调味调得恰到好处	tiáowèi tiáo de qiàdàohǎochù	味つけ具合がちょうどいい。
75	凑巧	còuqiǎo	うまい具合に。ちょうどよく。
76	他来得凑巧	tā lái de còuqiǎo	彼はちょうどいいときに来た。
77	偏巧	piānqiǎo	うまい具合に。ちょうどよく。あいにく。
78	偏巧他来了	piānqiǎo tā lái le	うまい具合に彼が来た。
79	偏偏	piānpiān	あいにく。どうしても。～だけ。
80	偏偏下起大雨了	piānpiān xià qǐ dàyǔ le	あいにく大雨が降ってきた。
81	可巧	kěqiǎo	ちょうどよく。うまい具合に。
82	可巧他来了	kěqiǎo tā lái le	うまい具合に彼が来た。
83	正巧	zhèngqiǎo	ちょうど。タイミングよく。
84	你来得正巧	nǐ lái de zhèngqiǎo	あなたはちょうどよいところに来た。
85	正巧出租车来了	zhèngqiǎo chūzūchē lái le	ちょうどタクシーが来た。
86	整	zhěng	ぴったりの。端数のない。整っている。修理する。いじめる。
87	十二点整	shí’èr diǎn zhěng	１２時ちょうど。
88	十秒整	shí miǎo zhěng	１０秒きっかり。
89	我今年三十整	wǒ jīnnián sānshí zhěng	私は今年３０ちょうど。
90	整整	zhěngzhěng	まるまる。
91	整整一个星期	zhěngzhěng yī ge xīngqí	まるまる一週間。
92	整整一万日元	zhěngzhěng yī wàn rìyuán	１万円ちょうど。
93	方	fāng	まさに。ちょうど。一方。方法。今になってやっと。
94	年方二十	nián fāng èrshí	年、まさに２０。
95	适用	shìyòng	使用に適する。適用する。使える。
96	适用于初学者	shìyòng yú chūxuézhě	初心者に適しています。
97	合适	héshì	ちょうどいい。ぴったりだ。
98	尺码合适	chǐmǎ héshì	サイズ(号)がちょうど合う。
99	尺码不合适	chǐmǎ bù héshì	サイズ(号)が合わない。
100	大小正合适	dàxiǎo zhèng héshì	サイズはぴったりだ。
101	刚合适	gāng héshì	ちょうどぴったりだ。
102	很合适哦	hěn héshì o	ちょうど似合ってるよ。
103	适合	shìhé	状況や要求にかなう。適合する。
104	正适合他的口味	zhèng shìhé tā de kǒuwèi	彼の好みにちょうど合う。
105	适合自己的职业	shìhé zìjǐ de zhíyè	自分にちょうど合う職業。
106	适合年轻人	shìhé niánqīngrén	若者向け。
107	适当	shìdàng	適切だ。妥当だ。
108	适当的硬度	shìdàng de yìngdù	ちょうどよい硬さ。
109	适当的人物	shìdàng de rénwù	ちょうどいい人。
110	适宜	shìyí	適している。かなっている。
111	适宜的运动	shìyí de yùndòng	適度な運動。
112	适宜运动的服装	shìyí yùndòng de fúzhuāng	運動にちょうどいい服。
113	适意	shìyì	気分がよい。気持ちがよい。
114	适意的气候	shìyì de qìhòu	ちょうどよい気候。
115	适逢其会	shì féng qí huì	折しもその時期に巡り会う。
116	今天适逢其会	jīntiān shìféngqíhuì	今日、ちょうどよい時期に巡り会う。
117	调和	tiáohé	調和している。ほどよい。
118	色彩调和	sècǎi tiáohé	色合いがちょうどよい。
119	协调	xiétiáo	調和がとれている。調整する。協調する。
120	眼色很协调	yǎnsè hěn xiétiáo	色の調和がいい。
121	和谐	héxié	調和がとれている。整っている。
122	两个人很和谐	liǎng ge rén hěn héxié	二人はちょうどあう。
123	谐和	xiéhé	調和のとれた。
124	谐和的色调	xiéhé de sèdiào	ちょうどいい色合い。
125	及时	jíshí	適宜にかなっている。すぐに。時を移さず。
126	你来得太及时了	nǐ lái de tài jíshí le	あなたはちょうどよいところに来た。
127	当儿	dāngr	ちょうどその時。すき間。
128	这当儿	zhè dāngr	ちょうどこの時。
129	当口儿	dāngkour	ちょうどその時。
130	这当口儿	zhè dāngkour	ちょうどこの時。
131	此时此刻	cǐshí cǐkè	ちょうどこの時。