【中国語】なんとなく、どことなく、なんだか、無意識に

はっきりした理由はないとき言う言葉。

なんとなく、どことなく、なんだか、無意識に。

今回は、これらにかかわる言葉を集めました。

なんだか幸せ。

なんだか疲れる。

無意識に顔に触れる。

することに大きな意味や目的はないんだよね～。

あまり深く考えてないんだよね～。

そんな言葉の数々をまとめてチェック。

今日もチェック・ら・ポン！。

なんとなく、どことなく、なんだか、無意識に

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	总觉得	zǒng juéde	なんとなく。どことなく。
2	总有些	zǒng yǒuxiē	どこかしら。
3	总有点	zǒng yǒudiǎn	どこかしら。
4	不由得	bùyóude	思わず。なんだか。許さない。
5	不知为什么	bù zhī wèi shénme	なぜだかわからない。どことなく。
6	不知道为什么	bù zhīdào wèi shénme	なぜだかわからない。どことなく。
7	不知为何	bù zhī wèihé	なぜだかわからない。どことなく。
8	不可名状	bùkě míngzhuàng	なんとも形容しがたい。どことなく。
9	无意中	wúyì zhōng	つい。無意識に。
10	无意之中	wúyì zhī zhōng	つい。無意識に。
11	无意间	wúyìjiān	つい。無意識に。
12	无意识	wúyìshí	無意識の。
13	下意识	xiàyìshí	無意識。潜在意識。
14	不自觉	bù zìjué	自覚していない。
15	不知不觉	bùzhī bùjué	知らず知らずのうちに。
16	总觉得身体不舒服	zǒng juéde shēntǐ bú shūfú	どうも体の具合がよくない。
17	总觉得很累	zǒng juéde hěn lèi	何だか疲れる。
18	总觉得和那人合不来	zǒng juéde hé nà rén hébulái	どうもあの人とはあわない。
19	总觉得不好意思	zǒng juéde bù hǎoyìsi	何だかきまりが悪い。
20	我总觉得很幸福	wǒ zǒng juéde hěn xìngfú	私は何だか幸せ。
21	我总觉得很不安	wǒ zǒng juéde hěn bù’ān	私は何だか不安。
22	总觉得好像有好事	zǒng juédé hǎoxiàng yǒu hǎoshì	なんとなくいいことがありそう。
23	一个人生活总有些寂寞	yī ge rén shēnghuó zǒng yǒuxiē jìmò	一人の生活はどこかしら寂しい。
24	那个人总有点古怪	nàge rén zǒng yǒudiǎn gǔguài	あの人はどこかしら変。
25	不由得笑了	bùyóude xiào le	思わず笑った。
26	不由得流泪	bùyóude liúlèi	思わず涙を流す。
27	不由得走了嘴	bùyóude zǒu le zuǐ	つい口走った。
28	不由得感到发冷	bùyóude gǎndào fā lěng	なんだか寒気がする。
29	不知为什么突然很想你	bù zhī wèi shénme tūrán hěn xiǎng nǐ	なぜだか突然あなたに思いを馳(は)せる。
30	不知为什么我讨厌他	bù zhī wèi shénme wǒ tǎoyàn tā	なんとなく私は彼がきらい。
31	不知为什么感到心慌	bù zhī wèi shénme gǎndào xīnhuāng	なんとなく胸騒ぎがする。
32	不知道为什么人们不喜欢他	bù zhīdào wèishéme rénmen bù xǐhuān tā	なぜだか人々は彼を好きではない。
33	不知为何感到心酸	bù zhī wèihé gǎndào xīnsuān	なぜだか悲しみがこみあげてくる。
34	感到不可名状的寂寞	gǎndào bùkě míngzhuàng de jìmò	何とも言い難い寂しさを感じる。
35	无意中说走了嘴	wúyì zhōng shuō zǒu le zuǐ	つい口をすべらせた。
36	无意中说的话	wúyì zhōng shuō de huà	何気なく言った話。
37	无意中打开了电视	wúyì zhōng dǎkāi le diànshì	何気なくテレビをつけた。
38	工厂工人无意之中说漏嘴	gōngchǎng gōngrén wúyì zhī zhōng shuō lòu zuǐ	工場労働者がつい口をすべらせる。
39	他无意间泄露了消息	tā wúyìjiān xièlòu le xiāoxi	彼は無意識に情報を漏らした。
40	无意识的动作	wúyìshí de dòngzuò	無意識の動作。
41	无意识的举动	wúyìshí de jǔdòng	無意識の行動。
42	无意识摸脸	wúyìshí mō liǎn	無意識に自分の顔にさする。
44	不自觉的行动	bù zìjué de xíngdòng	無自覚な行動。
45	不自觉地哭了	bù zìjué de kū le	無自覚に泣いた。思わず泣いた。
46	不知不觉地睡着了	bùzhī bùjué de shuì zhe le	知らず知らずのうちに寝てしまった。
47	不知不觉地已经过了四年	bùzhī bùjué de yǐjīng guò le sì nián	知らないうちに四年がたった。