【中国語】いただきます、ごちそうさま、ただいま、おかえり

いただきます、ごちそうさま、ただいま、おかえり、いってきます、いってらっしゃい。

これらの日本語にしっくり該当する中国語が有馬温泉。

ありまおんせん。

ありません。

ということで、今回はこれで終了～♪。

なのですが、寂しいので、代替えできそうな替わりの言葉を集めてみました。

いただきます、ごちそうさま、ただいま、おかえり、いってきます、いってらっしゃいを言うべきシチュエーションで使えそうな言葉。

日本語を中国語に直訳しすぎて中国人がなかなか言わない言葉も含んでます。

それも中国語学習中の日本人らしいご愛敬。

使ってみ。

[代替] いただきます、ごちそうさま、ただいま、おかえり、いってきます、いってらっしゃい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	吃饭了	chī fàn le	ご飯にしましょう。ご飯食べた。
2	我吃了	wǒ chī le	私は食べます。私は食べました。
3	来, 吃吧	lái, chī ba	さあ、食べましょう。
4	那我们开始吃吧	nà wǒmen kāishǐ chī ba	では、私たち食べ始めましょう。
5	我开动了	wǒ kāidòng le	私は始めます。
6	我要开动了	wǒ yào kāidòng le	私は始めます。
7	开饭了	kāifàn le	食事の支度ができた。食事にします。
8	我要开饭了	wǒ yào kāifàn le	私は食事にします。
9	我要领受了	wǒ yào lǐngshòu le	私はいただきます。
10	谢谢天, 谢谢食物, 谢谢厨师	xièxiè tiān, xièxiè shíwù, xièxiè chúshī	天に感謝、食べ物に感謝、料理人に感謝。
11	我吃饱了	wǒ chī bǎo le	私はお腹いっぱいです。
12	我已经吃饱了	wǒ yǐjīng chībǎo le	私はすでにお腹いっぱいです。
13	我吃不了了	wǒ chī buliǎo le	私は食べきれなくなった。
14	我吃好了	wǒ chī hǎo le	私は食べて満足した。
15	真好吃, 吃好了	zhēn hǎochī, chī hǎo le	ほんとおいしかった、満足した。
16	我吃得很好, 谢谢	wǒ chī de hěn hǎo, xièxiè	私はよく食べました、ありがとう。
17	我回来了	wǒ huílái le	わたしは帰ってきました。
18	现在回来了	xiànzài huílái le	ただいまかえりました。
19	刚刚回来了	gānggāng huílái le	ただいまかえりました。
20	我刚回来了	wǒ gāng huílái le	ただいまかえりました。
21	你回来了	nǐ huílái le	あなたは帰ってきた。
22	你回家了	nǐ huíjiā le	あなたは家に帰ってきた。
23	欢迎回来	huānyíng huílái	ようこそお戻りくださいました。
24	欢迎回家	huānyíng huíjiā	ようこそお帰り。
25	该走了	gāi zǒu le	そろそろ行かないと。
26	那我该走了	nà wǒ gāi zǒu le	私はそろそろ行かなくっちゃ。
27	我走了	wǒ zǒu le	私は行くよ。失礼します。
28	我先走了	wǒ xiān zǒu le	お先に失礼します。
29	我出发了	wǒ chūfā le	私は出発します。私は出発しました。
30	我出门了	wǒ chūmén le	私は出かけます。私は出かけました。
31	我出去了	wǒ chūqù le	私は出て行きます。私は出て行きました。
32	我去上班了	wǒ qù shàngbān le	私は仕事に行って来ます。私は仕事に行きました。
33	我去上学了	wǒ qù shàngxué le	私は学校に行って来ます。私は学校に行きました。
34	我去玩儿了	wǒ qù wánr le	私は遊びに行って来ます。私は遊びに行きました。
35	我去买东西了	wǒ qù mǎi dōngxi le	私は買い物に行ってきます。私は買い物に行きました。
36	我去散步了	wǒ qù sànbù le	私は散歩に行ってきます。私は散歩に行きました。
37	去销售	qù xiāoshòu	営業に行く。
38	去出差	qù chūchāi	出張しに行く。
39	去旅行	qù lǚxíng	旅行に行く。
40	慢走	mànzǒu	お気をつけて。ゆっくり行く。ちょっと待って。
41	请慢走	qǐng mànzǒu	どうぞお気をつけて。
42	多加小心	duōjiā xiǎoxīn	十分注意して。
43	请多加小心	qǐng duōjiā xiǎoxīn	十分注意してください。
44	路上小心	lùshàng xiǎoxīn	道中気をつけて。
45	路上多加小心	lùshàng duōjiā xiǎoxīn	道中十分注意して。
46	一路平安	yīlù píng’ān	道中ご無事で。
47	祝您一路平安	zhù nín yīlù píng’ān	道中のご無事をお祈りいたします。