【中国語】任す、任せる、任せた、任せて

仕事などを他にゆだね、その自由にさせる。

相手の好きなようにさせる。

そのままにしておく。

そのようなときに用いる言葉。

任せる。

今回は、任せるに関わる言葉を集めました。

三人の守備範囲のちょうど中間に飛んできたボール。

誰が取るのか。

三人とも“あいつに任せた”と思っていると、エラーになる。

三人とも“俺に任せろ”と思っていると、激突事故になる。

さぁ、どうする！。

成り行きに任せる。

任す、任せる、任せた、任せて

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	委托	wěituō	ゆだねる。任せる。頼む。
2	托付	tuōfù	世話や処理をお願いする。委託する。
3	拜托	bàituō	お願いする。お頼みする。
4	交给	jiāogěi	引き渡す。任せる。
5	推给	tuīgěi	押し付ける。任せっきりにする。
6	任由	rèn yóu	～に任せる。～の自由にさせる。
7	任凭	rènpíng	～に任せる。～の自由にさせる。～にかかわらず。
8	听任	tīngrèn	いいようにさせる。一任する。
9	听凭	tīngpíng	自由にさせる。
10	听便	tīngbiàn	自由にさせる。
11	听	tīng	聞き入れる。従う。聞く。
12	任	rèn	思うとおりにさせる。仕事の役目を与える。引き受ける。たとえ～でも。
13	定	dìng	確定する。予約する。必ず。
14	这件事就委托你了	zhè jiàn shì jiù wěituō nǐ le	この件はあなたに任せた。
15	这件事委托给你了	zhè jiàn shì wěituō gěi nǐ le	この件はあなたに任せた。
16	手续全委托给他	shǒuxù quán wěituō gěi tā	手続きは全て彼に任せてある。
17	只好委托他	zhǐhǎo wěituō tā	彼に任せるしかない。
18	委托给她了	wěituō gěi tā le	彼女に依頼した。
19	委托旁人	wěituō pángrén	人任せにする。
20	委托别人	wěituō biérén	人任せにする。
21	把工作委托给部下	bǎ gōngzuò wěituō gěi bùxià	仕事を部下に任せる。
22	可以委托他人	kěyǐ wěituō tārén	ほかの人に任せてよい。
23	能委托给你吗?	néng wěituō gěi nǐ ma	あなたに任せていいですか。
24	托付他人	tuōfù tārén	人任せにする。
25	把工作托付给别人	bǎ gōngzuò tuōfù gěi biérén	仕事を人任せにする。
26	把孩子托付给邻居	bǎ háizi tuōfù gěi línjū	子供を隣人に預ける。
27	请托付给我	qǐng tuōfù gěi wǒ	まかせてください。お任せください。
28	这事就拜托你了	zhè shì jiù bàituō nǐ le	この事はあなたにお願いする。
29	一切都拜托您了	yīqiè dōu bàituō nín le	全てお任せします。
30	之后就拜托了	zhīhòu jiù bàituō le	あとはよろしく。
31	交給你了	jiāogěi nǐ le	あなたに任せた。
32	把那个交给你	bǎ nàge jiāogěi nǐ	あなたにそれを任せる。
33	交给我吧	jiāogěi wǒ ba	私に任せて。
34	请交给我吧	qǐng jiāogěi wǒ ba	お任せください。
35	交给我办吧	jiāogěi wǒ bàn ba	私に任せて。
36	那个请交给我	nàge qǐng jiāogěi wǒ	それは私に任せて下さい。
37	市场调查就交给我吧	shìchǎng diàochá jiù jiāogěi wǒ ba	市場調査は私に任せてください。
38	这事交给我办吧	zhè shì jiāogěi wǒ bàn ba	この件は私に任せてください。
39	这件事就交给我吧	zhè jiàn shì jiù jiāogěi wǒ ba	この件は私に任せてください。
40	这个任务就交给我吧	zhège rènwù jiù jiāogěi wǒ ba	この仕事は私に任せてください。
41	这儿交给我办吧	zhèr jiāogěi wǒ bàn ba	ここは私にお任せください。
42	好, 就交给你吧	hǎo, jiù jiāogěi nǐ ba	よし、あなたに任せよう。
43	这项工作交给你	zhè xiàng gōngzuò jiāogěi nǐ	この仕事をあなたに任せる。
44	我把女儿交给你了	wǒ bǎ nǚ’ér jiāogěi nǐ le	娘をあなたにお任せします。
45	一切都交给你了	yīqiè dōu jiāogěi nǐ le	一切すべてあなたに任せる。
46	那个不能拜托给你	nàge bùnéng bàituō gěi nǐ	それはあなたには任せられない。
47	交给本人处理	jiāogěi běnrén chǔlǐ	当人任せにする。
48	把讨厌的工作推给别人	bǎ tǎoyàn de gōngzuò tuīgěi biérén	いやな仕事を他人に押しつける。
49	任由你决定	rèn yóu nǐ juédìng	あなたの決定に任せる。あなた次第。
50	任由你安排	rèn yóu nǐ ānpái	あなたの段取りに任せる。あなた次第。
51	任凭你想象	rènpíng nǐ xiǎngxiàng	あなたの想像に任せる。
52	任凭你的判断	rènpíng nǐ de pànduàn	あなたの判断に任せる。
53	任凭你的挑选	rènpíng nǐ de tiāoxuǎn	あなたの選択に任せる。
54	任凭本人志愿	rènpíng běnrén zhìyuàn	本人の志望に任せる。
55	去不去, 任凭你自己	qù buqù, rènpíng nǐ zìjǐ	行くか行かないかあなたにお任せします。
56	听任感情	tìngrèn gǎnqíng	感情にまかせる。
57	听凭他人	tīngpíng tārén	人任せにする。
58	听他的便	tīng tā de biàn	彼の都合にまかせる。
59	听你的便	tīng nǐ de biàn	あなたの都合にまかせる。
60	听其自然	tīng qí zìrán	成り行きに任せる。
61	任其自流	rèn qí zìliú	なるがままに任せる。
62	你定吧	nǐ dìng ba	あなたが決めてください。あなたにお任せします。
63	地点你定吧	dìdiǎn nǐ dìng ba	場所はあなたが決めてください。
64	这件事你定吧	zhè jiàn shì nǐ dìng ba	この件はあなたが決めてください。