【中国語】悪さ、いたずら、ちょっかい

悪さするやつは誰だ！。

けしからん！。

という事で、集めてみました。

悪さ、いたずら、ちょっかい、に関わりそうな言葉。

わんぱく盛りは、いたずら盛り。

今日も、チェック・ら・ポン！。

どぞ。

悪さ、いたずら、ちょっかい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	恶作剧	èzuòjù	悪ふざけ。いたずら。
2	恶作剧者	èzuòjùzhě	悪ふざけする者。
3	搞恶作剧	gǎo èzuòjù	悪ふざけする。いたずらする。
4	做恶作剧	zuò èzuòjù	悪ふざけする。いたずらする。
5	孩子喜欢恶作剧	háizi xǐhuān èzuòjù	子供は悪ふざけが好きです。子供はいたずら好きです。
6	孩子的恶作剧	háizi de èzuòjù	子供の悪ふざけ。子供のいたずら。
7	风的恶作剧	fēng de èzuòjù	風のいたずら。
8	命运的恶作剧	mìngyùn de èzuòjù	運命のいたずら。
9	嘲弄	cháonòng	あざける。からかう。
10	嘲弄别人	cháonòng biéren	人をからかう。
11	命运的嘲弄	mìngyùn de cháonòng	運命のからかい。運命のいたずら。
12	淘气	táoqì	わんぱくだ。いたずら好きだ。言い争いをする。
13	淘气鬼	táoqìguī	いたずらっ子。わんぱくな子供。
14	淘气包	táoqìbāo	いたずらっ子。わんぱくな子供。
15	淘气包儿	táoqìbāor	いたずらっ子。わんぱくな子供。
16	淘气包子	táoqì bāozi	いたずらっ子。わんぱくな子供。
17	小淘气	xiǎotáoqì	いたずらっ子。わんぱくな子供。
18	淘气小孩	táoqì xiǎohái	いたずらっ子。わんぱくな子供。
19	淘气的孩子	táoqì de háizi	いたずらっ子。わんぱくな子供。
20	这孩子很淘气	zhè háizi hěn táoqì	この子はわんぱくです。
21	孩子过分淘气	háizi guòfèn táoqì	子供はわんぱくがすぎる。子供は悪ふざけがすぎる。
22	淘气的年龄	táoqì de niánlíng	わんぱく盛り。
23	正淘气的时候	zhèng táoqì de shíhou	わんぱく盛り。
24	别淘气	bié táoqì	いたずらするな。
25	调皮	tiáopí	わんぱくだ。言うことを聞かない。扱いにくい。ずるがしこい。不真面目だ。
26	调皮鬼	tiáopíguī	いたずらっ子。わんぱくな子供。
27	调皮的孩子	tiáopí de háizi	いたずらっ子。わんぱくな子供。
28	这孩子很调皮	zhè háizi hěn tiáopí	この子はわんぱくです。
29	顽童	wántón	いたずらっ子。わんぱくな子供。
30	孩子头	háizitóu	ガキ大将。子供と遊んでやるのが好きな大人。
31	孩子头儿	háizitóur	ガキ大将。
32	坏	huài	悪い。物が壊れる。悪くなる。悪知恵。悪だくみ。よくない。
33	藏着坏	cáng zhe huài	悪だくみを持っている。
34	坏事	huàishì	悪いこと。悪事。ぶちこわす。台無しにする。
35	大坏事	dàhuàishì	大悪事。
36	做坏事	zuò huàishì	悪事を働く。
37	做尽坏事	zuòjìn huàishì	悪事をやり尽くす。
38	作坏事	zuò huàishì	悪事を働く。
39	企图做坏事	qǐtú zuò huàishì	悪事をたくらむ。
40	坏行为	huài xíngwéi	悪い行い。悪行。非行。
41	坏心思	huài xīnsi	悪い考え。悪知恵。悪だくみ。
42	坏主意	huài zhǔyi	悪い考え。悪知恵。悪だくみ。
43	坏着儿	huài zhāor	悪い策略。悪知恵。悪だくみ。
44	坏招儿	huài zhāor	悪い策略。悪知恵。悪だくみ。
45	坏习惯	huài xíguàn	悪い習慣。
46	坏毛病	huài máobìng	悪い癖。
47	坏影响	huài yǐngxiǎng	悪影響。
48	坏坯子	huài pīzi	悪ガキ。
49	这小子真坏	zhè xiǎozi zhēn huài	こいつは本当にワルだ。
50	恶	è	悪い。よくない。凶悪だ。激しい。
51	无恶不作	wú è bù zuò	悪事の限りをつくす。
52	恶事	èshì	悪事。悪い行い。悪行。
53	好事不出门, 恶事传千里	hǎoshì bù chū mén, èshì chuán qiānlǐ	善行はなかなか世に知られないが、悪事はたちまち知れ渡る。
54	恶行	èxíng	悪行。
55	恶习	èxí	悪癖。悪い習慣。
56	恶意	èyì	悪意。
57	歹意	dǎiyì	悪意。
58	恶搞	ègǎo	パロディ。風刺。悪ふざけ。
59	恶意搞笑	èyì gǎoxiào	パロディ。風刺。悪ふざけ。
60	恶劣	èliè	悪質だ。劣悪だ。
61	恶劣行为	èliè xíngwéi	悪質行為。
62	恶劣的程度	èliè de chéngdù	わるさの程度。
63	性质恶劣的恶作剧	xìngzhì èliè de èzuòjù	質の悪いいたずら。悪質ないたずら。
64	恶毒	èdú	悪どい。悪らつだ。
65	恶毒计划	èdú jìhuà	悪らつな計画。
66	恶毒的作法	èdú de zuòfǎ	悪どいやり方。
67	他很恶毒	tā hěn èdú	彼は悪どい。
68	作恶	zuò’è	悪さをする。悪事を働く。
69	行凶作恶	xíngxiōng zuò’è	殺人や暴行などの悪事を働く。
70	作恶多端	zuò’è duōduān	ありとあらゆる悪事をはたらく。
71	捣乱	dǎoluàn	騒動を起こす。破壊活動をする、わざと悶着(もんちゃく)を起こす。邪魔する。
72	捣乱电话	dǎoluàn diànhuà	いたずら電話。
73	别捣乱	bié dǎoluàn	邪魔するな。悪さをするな。
74	捣蛋	dǎodàn	わざと悶着(もんちゃく)を起こす。言いがかりをつけてからむ。
75	捣蛋鬼	dǎodànguī	トラブルメーカー。
76	调皮捣蛋	tiáopí dǎodàn	いたずらや嫌がらせをする。
77	别捣蛋	bié dǎodàn	悶着(もんちゃく)を起こすな。悪さをするな。
78	骚扰	sāorǎo	攪乱(かくらん)する。かき乱す。じゃまする。
79	骚扰电话	sāorǎo diànhuà	いたずら電話。
80	骚扰行为	sāorǎo xíngwéi	嫌がらせ行為。
81	搅扰	jiǎorǎo	他人のじゃまをする。
82	搅扰别人	jiǎorǎo biéren	他人のじゃまをする。
83	胡写	húxiě	落書き。いたずら書き。
84	乱写	luànxiě	落書き。いたずら書き。
85	乱画	luànhuà	落書き。いたずら書き。
86	乱写乱画	luàn xiě luàn huà	落書き。いたずら書き。
87	乱涂乱画	luàn tú luàn huà	落書き。いたずら書き。
88	乱写乱涂	luàn xiě luàn tú	落書き。いたずら書き。
89	孩子喜欢在墙上乱涂乱画	háizi xǐhuān zài qiáng shàng luàntúluànhuà	子供は壁に落書きするのが好きです。
90	为难	wéinán	対処に困る。いじわるをする。困らせる。
91	令别人为难的行为	lìng biéren wéinán de xíngwéi	他人を当惑させる行為。
92	刁难	diāonàn	いやがらせをする。わざと困らせる。
93	故意刁难	gùyì diāonàn	わざといやがらせをする。
94	百般刁难	bǎibān diāonàn	あれやこれやといやがらせをする。
95	新上司刁难我	xīn shàngsi diāonàn wǒ	新しい上司が私にいやがらせをする。
96	男子百般刁难服务员	nánzǐ bǎibān diāonàn fúwùyuán	男は店の従業員にあれやこれやといやがらせをする。
97	猥亵	wěixiè	言動が猥褻(わいせつ)だ。下品だ。猥褻(わいせつ)な行為をする。
98	猥亵物	wěixièwù	猥褻(わいせつ)物。
99	猥亵罪	wěixièzuì	猥褻(わいせつ)罪。
100	猥亵行为	wěixiè xíngwéi	猥褻(わいせつ)行為。
101	言词猥亵	yáncí wěixiè	ことばが卑猥(ひわい)だ。
102	猥亵妇女	wěixiè fùnǚ	女性に猥褻(わいせつ)な行為をする。
103	玩笑	wánxiào	ふざけた言動。冗談。
104	开玩笑	kāi wánxiào	からかう。冗談を言う。
105	开个玩笑	kāi ge wánxiào	からかう。冗談を言う。
106	半开玩笑	bàn kāi wánxiào	冗談半分である。いたずら半分である。
107	过火	guòhuǒ	行き過ぎだ。度が過ぎる。
108	玩笑过火	wánxiào guòhuǒ	冗談が過ぎる。
109	玩笑开得太过火	wánxiào kāi de tài guòhuǒ	冗談が過ぎる。
110	过火行为	guòhuǒ xíngwéi	行き過ぎた行為。
111	过度	guòdù	度を超す。
112	过渡	guòdù	移り変わる。
113	过度淘气	guòdù táoqì	いたずらが過ぎる。
114	装饰过度	zhuāngshì guòdù	装飾過剰。
115	逗	dòu	招く。からかう。引き起こす。
116	半开玩笑地逗	bàn kāi wánxiào de dòu	ふざけ半分にからかう。
117	逗笑儿	dòuxiàor	笑わせる。おもしろがらせる。
118	逗趣儿	dòuqùr	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
119	斗趣儿	dòuqùr	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
120	逗了儿	dòulèr	笑いをさそう。おどける。
121	逗弄	dòunong	たわむれる。気を引く。からかう。ふざける。
122	逗弄猫咪	dòunong māomī	ネコとたわむれる。ネコをからかう。
123	闹着玩	nàozhe wán	遊ぶ。ことばや態度で人をからかう。軽率な態度で事にあたる。
124	闹着玩儿	nàozhe wánr	遊ぶ。ことばや態度で人をからかう。軽率な態度で事にあたる。
125	跟朋友闹着玩	gēn péngyou nàozhe wán	友達をからかう。友達に冗談をいう。
126	戏弄	xìnòng	からかう。
127	戏弄妇女	xìnòng fùnǚ	女性にちょっかいを出す。
128	动手动脚	dòng shǒu dòng jiǎo	手を出し足を出す。騒ぎ立てるようす。
129	对女人动手动脚	duì nǚrén dòngshǒudòngjiǎo	女性にちょっかいを出す。
130	管闲事	guǎn xiánshì	余計な世話を焼く。お節介する。ちょっかいを出す。
131	多管闲事	duō guǎn xiánshì	余計な世話を焼く。お節介する。ちょっかいを出す。
132	少管闲事	shǎo guǎn xiánshì	余計なことにかかわらない。余計な口出しをしない。
133	别管闲事	bié guǎn xiánshì	余計な世話を焼くな。ちょっかいを出すな。
134	别多管闲事	bié duō guǎn xiánshì	余計な世話を焼くな。ちょっかいを出すな。
135	不要多管闲事	bùyào duō guǎn xiánshì	余計な世話を焼くな。ちょっかいを出すな。
136	爱管闲事的人	ài guǎn xiánshì de rén	世話を焼きたがる人。お節介な人。
137	干涉	gānshè	余計なおせっかいをする。介入する。かかわる。関係する。
138	干涉内政	gānshè nèizhèng	内政に干渉する。内政干渉。
139	军事干涉	jūnshì gānshè	軍事介入。
140	干涉别人家庭生活	gānshè biéren jiātíng shēnghuó	他人の家庭生活に干渉する。
141	干预	gānyù	口出しをする。関与する。
142	干与	gānyù	口出しをする。関与する。
143	干预别人的私事	gānyù biéren de sīshì	他人のプライベートに干渉する。
144	多事	duōshì	余計なことをする。事件や事故が多い。
145	多事之秋	duō shì zhī qiū	多事多難のとき。国家が不安定だ。
146	你别多事了	nǐ bié duōshì le	あなたは余計なことをするな。
147	多嘴	duōzuǐ	口をはさむ。余計な口出しをする。
148	多嘴多舌	duō zuǐ duō shé	余計なおしゃべりをする。口数が多い。
149	你别多嘴了	nǐ bié duōzuǐ le	あなたは余計な口出しをするな。
150	插嘴	chāzuǐ	口をはさむ。
151	从旁插嘴	cóng páng chāzuǐ	はたから口をはさむ。
152	你千万不要插嘴	nǐ qiānwàn bùyào chāzuǐ	あなたはくれぐれも口をはさまないように。
153	插口	chākǒu	口をはさむ。差し込み口。コンセント。
154	小孩子别插口	xiǎoháizi bié chākǒu	子供は口をはさんではいけない。
155	捉弄	zhuōnòng	からかう。もてあそぶ。冗談を言って困らせる。
156	捉弄别人	zhuōnòng biéren	他人をからかう。他人をもてあそぶ。
157	耍弄	shuǎnòng	もてあそぶ。愚弄(ぐろう)する。からかう。
158	耍弄别人	shuǎnòng biéren	他人をからかう。他人をもてあそぶ。
159	调戏	tiáoxì	女性をからかう。
160	调戏妇女	tiáoxì fùnǚ	女性をからかう。女性にちょっかいをだす。
161	挑逗	tiǎodòu	からかう。じらす。
162	挑逗女人	tiǎodòu nǚrén	女性をからかう。女性にちょっかいをだす。
163	逗引	dòuyǐn	相手をからかって楽しむ。
164	逗引小孩玩	dòuyǐn xiǎohái wán	子供をからかって遊ぶ。
165	逗惹	dòurě	からかう。じらす。
166	他故意逗惹她	tā gùyì dòurě tā	彼はわざと彼女をからかう。
167	招惹	zhāorě	言動が面倒を引き起こす。かまう。手出しする。
168	招惹是非	zhāorě shìfēi	いざこざを引き起こす。
169	别招惹他	bié zhāorě tā	彼にかまうな。
170	诡计	guǐjì	ずる賢い策略。わな。
171	对方的诡计	duìfāng de guǐjì	相手の策略。相手のわな。
172	中他的诡计	zhòng tā de guǐjì	彼の策略にはまる。
173	奸计	jiānjì	ずるい計略。
174	敌人的奸计	dírén de jiānjì	敵の計略。
175	奸智	jiānzhì	悪知恵。悪だくみ。
176	民贫则奸智生	mín pín zé jiānzhì shēng	民が貧するならば悪い考えが生じる。
177	奸谋	jiānmóu	邪悪な計略。腹黒い計略。
178	歹人的奸谋	dǎirén de jiānmóu	悪人の計略。
179	阴谋	yīnmóu	陰謀。陰謀をめぐらす。
180	阴谋诡计	yǐn móu guǐ jì	陰謀や策略。権謀術数。
181	搞阴谋	gǎo yīnmóu	陰謀をはたらく。
182	计谋	jìmóu	計略。
183	奸邪的计谋	jiānxié de jìmóu	邪悪な計略。腹黒い計略。
184	诡计多端	guǐ jì duō duān	策略に満ちている。詭計百出(きけいひゃくしゅつ)だ。
185	那个人诡计多端	nà ge rén guǐjìduōduān	あいつは悪だくみにたけている。
186	歪道	wāidào	不正な方法。悪い考え。
187	歪道儿	wāidàor	不正な方法。悪い考え。
188	歪道道儿	wāi dàodaor	悪い考え。
189	走歪道	zǒu wāidào	不正に走る。非行に走る。
190	走上歪道	zǒushàng wāidào	不正に走る。非行に走る。
191	邪门歪道	xié mén wāi dào	不正なやり方。
192	搞邪门歪道	gǎo xiéménwāidào	不正なやり方をする。
193	邪道	xiédào	悪の道。
194	邪道儿	xiédàor	悪の道。
195	走邪道	zǒu xiédào	悪の道に進む。
196	歪门邪道	wāi mén xié dào	不当な行い。不正手段。
197	搞歪门邪道	gǎo wāiménxiédào	不正なやり方をする。
198	邪路	xiélù	悪の道。
199	走邪路	zǒu xiélù	悪の道に走る。
200	走上邪路	zǒushàng xiélù	悪の道に走る。
201	歧途	qítú	分かれ道。誤った道。
202	误入歧途	wù rù qí tú	誤った方向に進む。道を踏みはずす。
203	歧路	qílù	分かれ道。横道。
204	棋路	qílù	囲碁や将棋を指すときの作戦や棋風。
205	误入歧路	wù rù qílù	間違って横道にそれる。
206	鬼点子	guǐdiǎnzi	悪い考え。悪知恵。悪だくみ。
207	出鬼点子	chū guǐdiǎnzi	悪知恵を出す。
208	想出鬼点子	xiǎngchū guǐdiǎnzi	悪知恵を考え出す。
209	鬼把戏	guǐbǎxì	汚い手口。
210	敌人的鬼把戏	dírén de guǐbǎxì	敵の汚い手口。
211	搞鬼	gǎoguǐ	悪だくみをする。
212	背地里搞鬼	bèidìli gǎoguǐ	背後で悪だくみをする。かげで悪だくみをする。
213	作弊	zuòbì	いんちきをする。不正行為をはたらく。
214	作弊行为	zuòbì xíngwéi	不正行為。
215	公然作弊	gōngrán zuòbì	公然と不正をする。
216	舞弊	wǔbì	不正行為をする。インチキをする。
217	舞弊行为	wǔbì xíngwéi	不正行為。
218	通同舞弊	tōngtóng wǔbì	ぐるになって不正をする。
219	花点子	huādiǎnzi	人をだます手口。小細工。現実的でない提案や考え。
220	那人花点子多	nà rén huādiǎnzi duō	あいつは小細工が多い。
221	花花肠子	huāhua chángzi	よからぬ考え。悪だくみ。
222	那家伙一肚子花花肠子	nà jiāhuo yī dùzi huāhua chángzi	あいつは腹の底によからぬ考えがある。
223	聪明	cōngmíng	利口だ。頭がきれる。
224	小聪明	xiǎocōngmíng	こざかしさ。小才(こさい)。
225	耍小聪明	shuǎ xiǎocōngmíng	あざとい手を使う。
226	违背	wéibèi	背く。従わない。
227	违背道德或法律的行为	wéibèi dàodé huò fǎlǜ de xíngwéi	道徳および法律に背く行為。
228	违反	wéifǎn	違反する。
229	违反校规	wéifǎn xiàoguī	校則に違反する。
230	违犯	wéifàn	法を犯す。法令に違反する。
231	违犯宪法	wéifàn xiànfǎ	憲法に違反する。
232	虚度	xūdù	むだに過ごす。
233	虚度时光	xūdù shíguāng	時をむだに過ごす。いたずらに時を過ごす。
234	虚度光阴	xūdù guāngyīn	時をむだに過ごす。いたずらに時を過ごす。
235	徒然	túrán	むだに。いたずらに。ただ～のみ。
236	徒然浪费时间	túrán làngfèi shíjiān	むだに時間を浪費する。いたずらに時を過ごす。
237	白白	báibái	むだに～する。
238	白白浪费时间	báibái làngfèi shíjiān	むだに時間を浪費する。いたずらに時を過ごす。