【中国語】なのに、くせに | 中国語学習素材館

予想される様相と反対の結論を言い表すことば。

集めてみましたよ。

なのに、くせに。

逆説と対比の表現を。

チェック・ら・ポン！。

どぞ。

なのに、くせに

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	虽	suī	～ではあるけれども。～にもかかわらず。たとえ～でも。
2	虽是	suī shì	～ではあるが。～なのに。
3	虽然	suīrán	～ではあるけれども。～にもかかわらず。
4	虽然是	suīrán shì	～ではあるけれども。～にもかかわらず。
5	虽说	suīshuō	～とはいっても。
6	虽说是	suīshuō shì	～とはいっても。
7	虽则	suīzé	～とは言うものの。～ではあるが。
8	虽则是	suīzé shì	～とは言うものの。～ではあるが。
9	尽管	jǐngguǎn	たしかに～だけれども。かまわず。どんどん。たいてい。
10	尽管是	jǐngguǎn shì	たしかに～だけれども。～にもかかわらず。
11	明明	míngmíng	明らかに。
12	明明是	míngmíng shì	明らかに。
13	但	dàn	しかし。ただ。単に。ひたすら。
14	但是	dànshì	しかし。けれども。
15	可	kě	～なのに。しかし。逆に。～できる。～してよい。確かに。ぜひ。
16	可是	kěshì	しかし。本当に。実に。
17	倒	dào	～であるにはあるが。～だが。いったい。なんと。むしろ。逆さまにする。
18	倒是	dàoshì	～だが実際は。～じゃないか。かえって。反対に。むしろ。～だが。いったい。
19	却	què	ところが。しかし。けれども。～のに。さらにもっと。意外にも。～なのだが。
20	还是	háishi	依然として。やはり。～だろうが。～する方がよい。思いのほか。それとも。
21	然而	rán’ér	しかし。しかしながら。
22	竟	jìng	意外にも。終わる。最後には。ついに。
23	何必	hébì	～する必要があろうか。わざわざ～する必要はない。
24	虽是周末, 校园却充满欢	suī shì zhōumò, xiàoyuán què chōngmǎn huān	週末なのに、校庭は意外にも活気に満ちる。
25	他虽是富商, 但为人谦虚有礼	tā suī shì fùshāng, dàn wéirén qiānxū yǒulǐ	彼は金持ちの商人なのに、人となりは、謙虚で礼儀正しい。
26	虽然年纪不大, 倒是很懂事	suīrán niánjì bù dà, dǎoshì hěn dǒngshì	年若いくせに、物事がよくわかっている。
27	虽然上了年纪, 但身体还很好	suīrán shàng le niánjì, dàn shēntǐ hái hěn hǎo	歳をとったが、体の具合はまだとても良い。
28	虽然天气很冷, 可是他仍然坚持晨跑	suīrán tiānqì hěn lěng, kěshì tā réngrán jiānchí chénpǎo	天気は寒いのに、彼は相変わらず朝のジョギングを続ける。
29	虽然是晴天, 但是有风体感冷	suīrán shì qíngtiān, dànshì yǒu fēng tǐgǎn lěng	晴れなのに、風があり、体感は冷たい。
30	虽说今天下雨了, 但空气特别清新	suīshuō jīntiān xià yǔ le, dàn kōngqì tèbié qīngxīn	今日は雨降りにもかかわらず、空気は格段にすがすがしい。
31	虽说是小吃却很有饱腹感	suīshuō shì xiǎochī què hěn yǒu bǎofùgǎn	軽食とは言うものの満腹感がとてもある。
32	虽则叹迟久, 奈何人不受	suīzé tàn chí jiǔ, nàihé rén bù shòu	長期戦を嘆いてみたものの、なぜ人々はそれを受け入れないのか。
33	尽管天气炎热却不出汗	jǐnguǎn tiānqì yánrè què bù chū hàn	炎暑なのに汗が出ない。
34	尽管是休假还是出勤了	jǐnguǎn shì xiūjià háishì chūqínle	休みにもかかわらず出勤した。
35	这个人明明很弱却在一直逞强	zhège rén míngmíng hěn ruò què zài yīzhí chěngqiáng	こいつは明らかに弱いくせにずっと強がっている。
36	明明是你做错, 何必装作很难过	míngmíng shì nǐ zuò cuò, hébì zhuāngzuò hěn nánguò	明らかに君のへまなのに、何をつらそうに装うのか。
37	我想去公园玩, 但是今天下雨了	wǒ xiǎng qù gōngyuán wán, dànshì jīntiān xià yǔ le	私は公園に行って遊びたいけれども、今日は雨降りになった。
38	我倒愿意, 可他又不肯	wǒ dào yuànyì, tā yòu bù kěn	私は望むところだが、彼が承諾しない。
39	他年龄不大, 然而知识面很广	tā niánlíng bù dà, rán’ér zhīshì miàn hěn guǎng	彼は年若いが、知識の幅が広い。
40	孩子竟说起客套话来	háizi jìng shuōqǐ kètàohuà lái	子供のくせにお愛想を言うのだ。
41	都是兄弟, 何必那么客气	dōu shì xiōngdì, hébì nàme kèqì	みんな兄弟だから、何をそんなに気を気を遣う。
42	虽死犹生	suī sǐ yóu shēng	命を犠牲にしても惜しくはない。
43	虽死犹荣	suī sǐ yóu róng	たとえ死んでも光栄である。