【中国語】ありがたい、身に余る

ありがたや～！。

ああ、ありがたや。

そんなときに使いそうな言葉。

集めてみましたよ。

ご飯が食べられることにありがたや。

生きていることにありがたや。

身に余ります。

ありがたい、身に余る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	感谢	gǎnxiè	感謝する。
2	我觉得很感谢	wǒ juéde hěn gǎnxiè	私はとても感謝を感じます。ありがたく思います。
3	谢天谢地	xiè tiān xiè dì	願ってもないことだ。感謝の至りだ。ありがたや。
4	谢天谢地, 终于有雨了	xiètiānxièdì, zhōngyú yǒu yǔ le	ありがたいことに、ついに雨が降った。
5	可喜	kěxǐ	とても喜ぶべき。うれしい。
6	可喜的成果	kěxǐ de chéngguǒ	喜ばしい成果。
7	可喜的是降雪天气马上就会过去	kěxǐ de shì jiàngxuě tiānqì mǎshàng jiù huì guòqù	ありがたいことに、雪が降る天気はもうすぐ過ぎ去るでしょう。
8	可贵	kěguì	貴重だ。尊ぶべき。
9	可贵的说教	kěguì de shuōjiào	尊ぶべき説教。ありがたい説教。
10	健康的可贵	jiànkāng de kěguì	健康のありがたみ。
11	难能可贵	nán néng kě guì	なかなかできないことで尊敬に値する。
12	宝贵	bǎoguì	貴重で得難い。価値のあるものとして重視する。
13	宝贵的经验	bǎoguì de jīngyàn	貴重で得難い経験。ありがたい経験。
14	珍贵	zhēnguì	貴重だ。
15	珍贵的体验	zhēnguì de tǐyàn	尊い経験。
16	贵重	guìzhòng	高価だ。
17	贵重的忠告	guìzhòng de zhōnggào	貴重な忠告。ありがたい忠告。
18	贵重物品	guìzhòng wùpǐn	貴重品。
19	难得	nándé	得難い。めったに～ない。
20	难得的机会	nándé de jīhuì	得難い機会。ありがたい機会。
21	非常难得的机会	fēicháng nándé de jīhuì	非常に得難い機会。非常にありがたい機会。
22	少有	shǎoyǒu	めったにない。
23	少有的好天气	shǎoyǒu de hǎo tiānqì	めったにない良い天気。
24	稀少	xīshǎo	少ない。まれだ。
25	非常稀少的好壶	fēicháng xīshǎo de hǎohú	非常にまれなよい土瓶。
26	值得	zhídé	～するに値する。金額に見合う。
27	值得欢迎	zhídé huānyíng	歓迎するに値する。よろこぶべき。
28	值得欢迎的好事	zhídé huānyíng de hǎoshì	よろこぶべき良いこと。ありがたきこと。
29	庆幸	qìngxìng	思いがけないよい結果を喜ぶ。
30	值得庆幸	zhídé qìngxìng	よろこぶべき。
31	值得庆幸的是, 我正在帮助球队	zhídé qìngxìng de shì, wǒ zhèngzài bāngzhù qiú duì	ありがたいことに、私は今、チームの力になれています。
32	不胜	bùshèng	耐えられない。～に耐えない。～しきれない。～に及ばない。
33	不胜感激	bùshèng gǎnjī	感激に耐えない。非常にありがたい。
34	无上	wúshàng	この上ない。
35	至高无上	zhì gāo wú shàng	最高だ。この上ない。
36	无上光荣	wúshàng guāngróng	この上ない光栄。身に余る光栄。
37	至高无上的荣誉	zhìgāowúshàng de róngyù	この上ない栄誉。身に余る栄誉。
38	无比	wúbǐ	この上ない。比べるものがない。
39	无比光荣	wúbǐ guāngróng	この上ない光栄。身に余る光栄。
40	感到无比喜悦	gǎndào wúbǐ xǐyuè	このうえなくうれしいと感じる。非常にありがたく感じる。
41	万分	wànfēn	非常に。甚だしい。
42	万分感谢	wànfēn gǎnxiè	非常に感謝する。非常にありがたい。
43	惶恐万分	huángkǒng wànfēn	恐縮が甚だしい。非常にありがたい。
44	之至	zhī zhì	～の極みである。～の至りである。
45	光荣之至	guāngróng zhī zhì	光栄の至り。身に余る光栄。
46	荣幸	róngxìng	光栄で幸運だ。
47	感到不胜荣幸	gǎndào bùshèng róngxìng	光栄で幸運に耐えないと感じる。身に余る光栄でございます。
48	真是不胜荣幸	zhēnshi bùshèng róngxìng	実に光栄で幸運に耐えない。身に余る光栄でございます。
49	荣幸地接受您的厚意	róngxìng de jiēshòu nín de hòuyì	ご厚意を有り難く頂戴する。
50	受宠若惊	shòu chǒng ruò jīng	身に余る待遇を受けて驚き喜ぶ。
51	我受宠若惊	wǒ shòuchǒngruòjīng	私は身に余る待遇を受けて驚き喜ぶ。
52	错爱	cuò’ài	厚情を受ける。
53	承您错爱	chéng nín cuò’ài	身に余るご好意恐れ入ります。
54	过奖	guòjiǎng	ほめすぎる。
55	蒙您过奖	méng nín guòjiǎng	あなた様の過分なお褒めを受ける。身に余るお言葉です。
56	承蒙过奖	chéngméng guòjiǎng	過分なお褒めをいただく。身に余るお言葉です。
57	谬奖	miùjiǎng	ほめすぎる。
58	多承谬奖	duō chéng miùjiǎng	多く過分なお褒めをいただく。身に余るお言葉です。
59	过分	guòfèn	行き過ぎている。極端だ。
60	过分	guōfèn	ぜいたくする。分(ぶん)をこえる。
61	过分的光荣	guòfèn de guāngróng	行き過ぎた光栄。身に余る光栄。
62	领情	lǐngqíng	相手の好意をありがたいと思う。ご厚意を有り難く頂戴する。
63	不领情	bù lǐngqíng	相手の好意をありがたく思わない。
64	我领情	wǒ lǐngqíng	私はご厚意を有り難く頂戴する。
65	谨领	jǐnlǐng	謹んで頂戴する。
66	谨领心意	jǐnlǐng xīnyì	お気持ちはありがたく頂戴いたします。
67	欣然	xīnrán	喜んで。
68	欣然接受	xīnrán jiēshòu	喜んで受け入れる。有り難く頂戴する。
69	不敢当	bùgǎndāng	恐れいります。どういたしまして。
70	实在不敢当	shízài bùgǎndāng	実に恐れ入ります。実にありがたいです。
71	惶恐	huángkǒng	内心びくびくだ。恐れ入る。
72	不胜惶恐	bùshèng huángkǒng	恐縮するに耐えない。非常にありがたい。
73	诚惶诚恐	chéng huáng chéng kǒng	恐れ入ってびくびくする。
74	真是诚惶诚恐	zhēnshi chénghuángchéngkǒng	まことに恐れ多いことでございます。
75	恩	ēn	恩。恩恵。
76	父母之恩	fùmǔ zhī ēn	両親の恩。親のありがたみ。
77	恩惠	ēnhuì	恩恵。恵み。
78	自然的恩惠	zìrán de ēnhuì	自然の恩恵。自然のありがたみ。
79	恩德	ēndé	恩恵。恵み。
80	祖上的恩德	zǔshàng de ēndé	祖先の恩恵。祖先のありがたみ。
81	价值	jiàzhí	価値。値打ち。
82	健康的价值	jiànkāng de jiàzhí	健康の価値。健康のありがたみ。
83	重要	zhòngyào	重要だ。
84	健康的重要性	jiànkāng de zhòngyàoxìng	健康の重要性。健康のありがたみ。
85	慈雨	cíyǔ	恵みの雨。
86	甘雨	gānyǔ	恵みの雨。
87	甘霖	gānlín	恵みの雨。
88	及时雨	jíshíyǔ	恵みの雨。困った時に助けてくれる人や物のたとえ。
89	金玉良言	jǐn yù liáng yán	貴重な助言や忠告。