【中国語】自宅、お宅、在宅、家で、家に

生活の本拠。

それが自宅。

自宅で何していますか。

今回は、自宅に関わりそうな言葉を集めてみました。

拙者は自宅で療養中。

どぞ。

自宅、お宅、在宅、家で、家に

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	家	jiā	家。家庭。
2	家子	jiāzi	家庭。他人の家。
3	自家	zìjiā	自家。自分。
4	我家	wǒ jiā	わが家。私の家。
5	你家	nǐ jiā	あなたの家。
6	您家	nín jiā	あなた様の家。ご自宅。お宅。
7	我的家	wǒ de jiā	私の家。
8	我们家	wǒmen jiā	私たちの家。わが家。
9	自己家	zìjǐjiā	自宅。
10	自己的家	zìjǐ de jiā	自宅。
11	自己居住的家	zìjǐ jūzhù de jiā	自分が居住する家。自宅。
12	在家	zàijiā	家にいる。滞在場所にいる。出家していない。
13	我在家	wǒ zàijiā	私は家にいる。
14	我不在家	wǒ bù zàijiā	私は家にいません。
15	谁也不在家	shéi yě bù zàijiā	誰も家にいない。
16	谁都不在家	shéi dōu bù zàijiā	誰も家にいない。
17	你在家吗?	nǐ zàijiā ma	あなたは家にいますか。
18	我在自己家过	wǒ zài zìjǐjiā guò	私は自宅で過ごす。
19	我在家看家了	wǒ zàijiā kānjiā le	家でお留守番をした。
20	闲居在家	xiánjū zàijiā	ぶらぶら家で過ごす。
21	在家工作	zàijiā gōngzuò	家で仕事をする。在宅勤務。
22	在家待命	zàijiā dàimìng	家で命令を待つ。自宅待機。
23	在家待业	zàijiā dàiyè	家で就業を待つ。自宅待機。
24	在家休养	zàijiā xiūyǎng	家で休養する。自宅休養。
25	在家护理	zàijiā hùlǐ	家で看護する。在宅看護。
26	在家禁闭	zàijiā jìnbì	家での禁固処分。自宅謹慎。
27	在家反省	zàijiā fǎnxǐng	家で反省する。自宅謹慎。
28	来我家	lái wǒjiā	私の家に来て。
29	请来我家吧	qǐng lái wǒjiā ba	私の家に来てくださいよ。
30	回家	huíjiā	家に帰る。
31	我回家了	wǒ huíjiā le	私は家に帰った。
32	到家	dàojiā	家に着く。かなり高いレベルに達する。
33	到家了	dàojiā le	家に帰った。
34	回到家了	huídào jiā le	家に帰ってきた。
35	家里	jiāli	家。うち。家の中。
36	在家里	zài jiāli	家にいる。
37	在家里过	zài jiāli guò	家の中で過ごす。
38	在家里悠闲地度过	zài jiāli yōuxián de dùguò	家の中でのんびり過ごす。
39	在自己家里疗养	zài zìjǐ jiāli liáoyǎng	自宅で療養する。
40	在家里远程办公	zài jiāli yuǎnchéng bàngōng	家でリモートワークする。
41	家里的电话号码	jiāli de diànhuà hàomǎ	自宅の電話番号。
42	请来家里	qǐng lái jiāli	家にきてきださい。
43	家中	jiāzhōng	家の中。
44	在家中静养	zài jiāzhōng jìngyǎng	家の中で静養する。自宅静養。
45	家庭	jiātíng	家庭。
46	家庭看护	jiātíng kànhù	家庭看護。在宅看護。
47	家庭病床	jiātíng bìngchuáng	家庭の病床(びょうしょう)。在宅看護。在宅診療。
48	对方的家庭	duìfāng de jiātíng	相手の家庭。
49	家居	jiājū	仕事がなく、家でぶらぶらしている。住まい。居間。
50	退职家居	tuìzhí jiājū	退職して家でごろごろしている。
51	上门	shàngmén	人を訪ねる。訪問する。戸締りをする。婿(むこ)に入る。
52	上门医疗服务	shàngmén yīliáo fúwù	訪問医療サービス。在宅ケア。
53	闭门	bìmén	門を閉じる。
54	闭门思过	bì mén sī guò	家に閉じこもり、自分の過ちを反省する。自宅謹慎する。
55	家门	jiāmén	家の門。家。一族。同族。身上。
56	出家门	chū jiāmén	家を出る。
57	出门	chūmén	外出する。家を離れ、遠方に行く。
58	出门儿	chūménr	外出する。家を離れ、遠方に行く。
59	远门	yuǎnmén	遠縁の。家を遠く離れる。
60	出远门	chū yuǎnmén	家を離れて遠くへ行く。
61	出奔	chūbēn	逃げ出す。家出する。
62	出奔的人	chūbēn de rén	家出人。
63	出走	chūzǒu	逃げ出す。家出する。
64	离家出走	líjiā chūzǒu	家を離れ逃げ出す。家出する。
65	老家	lǎojiā	生まれ育った家や故郷。原籍地。
66	老家儿	lǎojiār	両親や親族。
67	我要回老家	wǒ yào huí lǎojiā	私は実家に帰ります。
68	房	fáng	家屋。建物。
69	私房	sīfáng	個人の家。マイホーム。
70	私房	sīfang	家庭の中でこっそり蓄えたもの。へそくり。内輪の。
71	自住房	zìzhùfáng	個人が住むための分譲住宅。
72	自住型商品房	zìzhùxíng shāngpǐnfáng	個人が住むための分譲住宅。
73	房子	fángzi	家。家屋。
74	我的房子	wǒ de fángzi	私の家。自宅。
75	你的房子	nǐ de fángzi	あなたの家。
76	自己的房子	zìjǐ de fángzi	自分の家。自宅。
77	自己居住的房子	zìjǐ jūzhù de fángzi	自分が居住する家。自宅。
78	住房	zhùfáng	住居。住宅。家。
79	私人住房	sīrén zhùfáng	個人の住宅。マイホーム。
80	自己的住房	zìjǐ de zhùfáng	自宅。
81	房产	fángchǎn	不動産としての家屋。
82	房地产	fángdìchǎn	不動産。
83	住宅	zhùzhái	集合住宅。比較的大きな住宅。
84	自己的住宅	zìjǐ de zhùzhái	自宅。
85	个人所有的住宅	gèrén suǒyǒu de zhùzhái	個人所有の住居。
86	家宅	jiāzhái	住宅。家庭。
87	家宅电话	jiāzhái diànhuà	自宅電話。
88	自宅	zìzhái	自宅。
89	私邸	sīdǐ	私邸。
90	总统的私邸	zǒngtǒng de sīdǐ	大統領の私邸。
91	官邸	guāndǐ	官邸。
92	国王的官邸	guówáng de guāndǐ	国王の官邸。
93	舍下	shèxià	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
94	舍间	shèjiān	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
95	寒舍	hánshè	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
96	敝舍	bìshè	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
97	敝宅	bìzhái	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
98	敝寓	bìyù	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
99	小寓	xiǎoyù	拙宅(せったく)。自分の家を謙遜していうことば。
100	茅舍	máoshè	簡素な小屋。拙宅(せったく)。
101	寒门	hánmén	貧しく身分の低い家柄。拙宅(せったく)。
102	下家	xiàjiā	ゲームの順番などで次にあたる人。次の人。拙宅(せったく)。
103	下家儿	xiàjiār	ゲームの順番などで次にあたる人。次の人。
104	贵府	guìfǔ	(相手の)お宅。
105	尊府	zūnfǔ	(相手の)お宅。
106	贵宅	guìzhái	(相手の)お宅。
107	敝处	bìchù	当方。自分のところ。
108	贵处	guìchù	御地(おんち)。あなた様がいるそちら。
109	贵方	guìfāng	御地(おんち)。あなた様がいるそちら。
110	府上	fǔshàng	相手の家や故郷に対する敬称。
111	我这里	wo zhèlǐ	私がいるこちら。こちら。
112	你哪里	nǐ nàli	あなたがいるそちら。そちら。
113	您那里	nín nàli	あなた様がいるそちら。そちら。
114	你那儿	nǐ nàr	あなたがいるそちら。そちら。
115	你那边	nǐ nàbiān	あなたがいるそちら。そちら。