【中国語】仕組み、仕掛け、からくり

仕組みは、何かをうまく動かす為のもの。

仕掛けは、何かをうまく動かす為の工夫。

今回は、仕組み、仕掛け、からくり、に関わりそうな言葉を集めてみました。

うまく動かせるかな～。

どうなのかな。

どぞ。

仕組み、仕掛け、からくり

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	结构	jiégòu	構造。構成。
2	内部结构	nèibù jiégòu	内部構造。
3	经济结构	jīngjì jiégòu	経済構造。経済の仕組み。
4	社会结构	shèhuì jiégòu	社会の仕組み。
5	事物的结构	shìwù de jiégòu	ものごとの仕組み。
6	文章的结构	wénzhāng de jiégòu	文章の構成。
7	构造	gòuzào	仕組み。構造。
8	内部构造	nèibù gòuzào	内部構造。
9	人体构造	réntǐ gòuzào	人体の仕組み。
10	机器构造	jīqì gòuzào	機械構造。
11	发动机的构造	fādòngjī de gòuzào	発動機の構造。エンジンの仕組み。
12	宇宙的构造	yǔzhòu de gòuzào	宇宙の構造。
13	句子的构造	jùzi de gòuzào	文の構成。
14	构成	gòuchéng	構成する。形成する。構成。組み立て。
15	构成要素	gòuchéng yàosù	構成要素。
16	分子构成	fēnzǐ gòuchéng	分子の構成。
17	国家的构成	guójiā de gòuchéng	国家の成り立ち。
18	护理保险的构成	hùlǐ bǎoxiǎn de gòuchéng	介護保険の仕組み。
19	文章的构成	wénzhāng de gòuchéng	文章の構成。
20	构成逻辑	gòuchéng luójí	論理を構成する。ロジックを組み立てる。
21	机构	jīgòu	機関や団体。機関や団体の内部組織。機械の仕組みや構造。
22	行政机构	xíngzhèng jīgòu	行政機構。
23	政府机构	zhèngfǔ jīgòu	政府機構。
24	政治机构	zhèngzhì jīgòu	政治機構。
25	医疗机构	yīliáo jīgòu	医療機構。
26	传动机构	chuándòng jīgòu	動力を他の部分に伝える構造。伝動装置。
27	机制	jīzhì	機械製の。機械の装置や作用。事象の動作原理。
28	市场机制	shìchǎng jīzhì	市場原理。市場メカニズム。
29	竞争机制	jìngzhēng jīzhì	競争原理。
30	政治的机制	zhèngzhì de jīzhì	政治の仕組み。政治のメカニズム。
31	机制纸	jīzhìzhǐ	機械で漉(す)いた紙。
32	机理	jīlǐ	メカニズム。システム。
33	肌理	jīlǐ	肌のきめ。
34	溶解机理	róngjiě jīlǐ	溶解のメカニズム。
35	腐蚀机理	fǔshí jīlǐ	腐食のメカニズム。
36	原理	yuánlǐ	原理。原則。
37	基本原理	jīběn yuánlǐ	基本原理。
38	太阳电池的原理	tàiyáng diànchí de yuánlǐ	太陽電池の原理。
39	法则	fǎzé	法則。法規。規則。模範とする。手本とする。
40	自然法则	zìrán fǎzé	自然法則。
41	机关	jīguān	部門や組織。機械のしくみ。ギア。巧妙で周到な策略。機械じかけの。
42	机关枪	jīguānqiāng	機関銃。マシンガン。
43	机关报	jīguānbào	機関紙。機関刊行物。
44	机关刊物	jīguān kānwù	機関刊行物。
45	政府机关	zhèngfǔ jīguān	政府機関。
46	司法机关	sīfǎ jīguān	司法機関。
47	金融机关	jīnróng jīguān	金融機関。
48	起动机关	qǐdòng jīguān	起動装置。スターティングギア。
49	机关布景	jīguān bùjǐng	機械仕掛けの舞台セット。
50	识破机关	shípò jīguān	からくりを見破る。
51	体制	tǐzhì	国家、機関、企業などの体制。詩文の体裁。
52	旧体制	jiùtǐzhì	旧体制。
53	现行体制	xiànxíng tǐzhì	現行体制。
54	新体制	xīntǐzhì	新体制。
55	反体制	fǎntǐzhì	反体制。
56	管理体制	guǎnlǐ tǐzhì	管理体制。
57	领导体制	lǐngdǎo tǐzhì	指導体制。
58	经济体制	jīngjì tǐzhì	経済体制。経済システム。
59	国体	guótǐ	国体。国の体制。国家の体面。国の威信。
60	体系	tǐxì	体系。システム。
61	体系化	tǐxìhuà	体系化する。システム化。
62	金融体系	jīnróng tǐxì	金融体系。金融システム。
63	工业体系	gōngyè tǐxì	工業体系。工業システム。
64	质量体系	zhìliàng tǐxì	品質管理システム。
65	工资体系	gōngzī tǐxì	賃金体系。給与体系。
66	系统	xìtǒng	系統。システム。系統立った。系統的な。
67	系统化	xìtǒnghuà	系統化する。システム化。
68	神经系统	shénjīng xìtǒng	神経系統。
69	音响系统	yīnxiāng xìtǒng	音響システム。
70	文件系统	wénjiàn xìtǒng	ファイルシステム。
71	学校系统	xuéxiào xìtǒng	学校教育制度。
72	供电系统	gōngdiàn xìtǒng	電力供給系統。電力供給システム。
73	生产系统	shēngchǎn xìtǒng	生産システム。
74	指挥系统	zhǐhuī xìtǒng	指揮系統。
75	系统工程师	xìtǒng gōngchéngshī	システムエンジニア。
76	制度	zhìdù	制度。
77	旧制度	jiùzhìdù	旧制度。
78	教育制度	jiàoyù zhìdù	教育制度。
79	奖惩制度	jiǎngchéng zhìdù	賞罰制度。
80	学制	xuézhì	学校教育制度。
81	机器	jīqì	機械。器具。装置。政権の機構。頭脳。
82	机器人	jīqìrén	ロボット。
83	国家机器	guójiā jīqì	国家機構。
84	机器的装置	jīqì de zhuāngzhì	機械の絡繰(からく)り。
85	机动	jīdòng	動力駆動の。モーターの。臨機応変だ。予備の。
86	机动车	jīdòngchē	機械で動く車。
87	机动船	jīdòngchuán	発動機船。
88	机动性	jīdòngxìng	融通性。流動性。
89	机动队	jīdòngduì	機動隊。
90	机动费	jīdòngfèi	予備費。
91	装置	zhuāngzhì	据え付ける。装置。
92	自动装置	zìdòng zhuāngzhì	自動装置。
93	自停装置	zìtíng zhuāngzhì	自動停止装置。
94	装置的构造	zhuāngzhì de gòuzào	装置の構造。装置の仕組み。
95	手法	shǒufǎ	作品の技巧。手法。手口。やり方。
96	表现手法	biǎoxiàn shǒufǎ	表現手法。
97	手法巧妙	shǒufǎ qiǎomiào	やり口が巧みだ。
98	做法	zuòfǎ	やり方。作り方。
99	魔术的做法	móshù de zuòfǎ	手品のやり方。手品の種。
100	展示魔术的做法	zhǎnshì móshù de zuòfǎ	手品のやり方をはっきりと示す。種あかしする。
101	秘密	mìmì	秘密だ。秘密。神秘。
102	戏法的秘密	xìfǎ de mìmì	手品の秘密。トリックの秘密。手品の種。
103	揭穿秘密	jiēchuān mìmì	秘密を暴露する。種あかしする。
104	诀窍	juéqiào	秘訣(ひけつ)。
105	诀窍儿	juéqiàor	秘訣(ひけつ)。
106	讨论的诀窍	tǎolùn de juéqiào	ディスカッションのこつ。
107	窍门	qiàomén	難問を解決するキーポイント。妙案。
108	窍门儿	qiàoménr	難問を解決するキーポイント。妙案。
109	工作的窍门	gōngzuò de qiàomén	仕事の解決ポイント。仕事のこつ。
110	技巧	jìqiǎo	技巧。わざ。テクニック。床運動。アクロバティック。
111	技巧运动	jìqiǎo yùndòng	床運動。アクロバティック。
112	技巧派	jìqiǎopài	技巧派。
113	演奏的技巧	yǎnzòu de jìqiǎo	演奏の技巧。演奏テクニック。
114	着数	zhāoshù	囲碁や将棋の手。武術のわざ。手段。計略。
115	招数	zhāoshù	囲碁や将棋の手。武術のわざ。手段。計略。
116	我的着数	wǒ de zhāoshù	私の打つ手。私の計略。
117	手脚	shǒujiǎo	手足。挙動。動作。小細工。策略。
118	做手脚	zuò shǒujiǎo	小細工をする。
119	行动	xíngdòng	歩く。行動する。活動する。行動。挙動。
120	敌人的行动	dírén de xíngdòng	敵の行動。敵の仕掛け。
121	活动	huódòng	体を動かす。行動する。行動。ぐらぐらする。融通が利く。裏工作をする。
122	活动偶人	huódòng ǒurén	からくり人形。
123	安排	ānpái	段取りをつける。環境や住居などを作り直す。
124	巧妙安排	qiǎomiào ānpái	巧妙に段取りする。
125	诡计	guǐjì	ずる賢い策略。わな。ペテン。
126	诡计多端	guǐ jì duō duān	あの手この手と悪巧みをする。詭計百出(きけいひゃくしゅつ)。
127	敌人的诡计	dírén de guǐjì	敵の策略。敵の仕掛け。
128	计策	jìcè	計略。
129	筹划计策	chóuhuà jìcè	はかりごとをする。
130	计谋	jìmóu	計略。
131	使用计谋	shǐyòng jìmóu	はかりごとを用いる。
132	权术	quánshù	権謀術数。策謀。
133	权数	quánshù	権謀術数。策謀。
134	玩弄权术	wánnòng quánshù	はかりごとを巡らす。
135	权谋	quánmóu	権謀。策略。謀略。
136	权谋术	quánmóushù	権謀術。
137	权谋术数	quánmóushùshù	権謀術数。
138	使用权谋术数	shǐyòng quánmóushùshù	権謀術数を用いる。
139	策略	cèlüè	戦略。戦術にたけている。
140	玩弄策略	wánnòng cèlüè	策略を巡らす。
141	阴谋	yīnmóu	陰謀を巡らす。陰謀。
142	阴谋诡计	yīn móu guǐ jì	陰謀や策略。権謀術数(けんぼうじゅっすう)。
143	搞阴谋	gǎo yīnmóu	陰謀をはたらく。
144	毒计	dújì	悪い計略。悪だくみ。
145	设下毒计	shèxià dújì	策略を設ける。
146	圈套	quāntào	罠(わな)。策略。
147	设下圈套	shèxià quāntào	罠(わな)を設ける。
148	有鬼	yǒuguǐ	うさんくさいところがある。企みがある。やましい気持ちがある。
149	他心里有鬼	tā xīnli yǒuguǐ	彼は心にやましいところがある。
150	鬼把戏	guǐbǎxì	汚い手口。
151	搞鬼把戏	gǎo guǐbǎxì	汚い手口のことをする。
152	噱头	xuétóu	人を笑わせることばやしぐさ。手練手管。滑稽(こっけい)だ。
153	摆噱头	bǎi xuétóu	手練手管を使う。
154	西洋镜	xīyángjìng	のぞきからくり。のぞきめがね。ごまかし。いかさま。
155	西洋景	xīyángjǐng	のぞきからくり。のぞきめがね。ごまかし。いかさま。
156	拆穿西洋镜	chāichuān xīyángjìng	からくりの正体を見破る。化けの皮をはぐ。
157	消息	xiāoxi	ニュース。情報。音信。便り。
158	消息儿	xiāoxir	しかけ。からくり。