【中国語】割り切る、いさぎよい

割り切る人、いさぎよい人。

集まれ～！。

今回は、割り切る、いさぎよい、に関わりそうな言葉を集めてみました。

割り切る人、すごいです。

そんな簡単に割り切れません。

いさぎよくなくて、往生際が悪い。

そんな私。

割り切る、いさぎよい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	想开	xiāngkāi	達観する。くよくよしない。
2	想得开	xiǎngdekāi	思い切りがつく。あきらめがよい。こせこせしない。
3	想不开	xiǎngbukāi	思い切りがつかない。あきらめがよくない。こせこせする。
4	他想得开了	tā xiǎngdekāi le	彼は踏ん切りをつけた。彼は割り切った。
5	你得想得开	nǐ děi xiǎngdekāi	あなたは踏ん切りをつけなければならない。あなたは割り切らないといけない。
6	她很想得开	tā hěn xiǎngdekāi	彼女は割り切りがよい。彼女はあきらめがよい。
7	我想不开	wǒ xiǎngbukāi	私は踏ん切りがつかない。私は割り切れない。
8	心里想不开	xīnli xiǎngbukāi	心は踏ん切りがつかない。心は割り切れない。
9	想不开去加拿大留学	xiǎngbukāi qù Jiānádà liúxué	カナダに留学するのに踏ん切りがつかない。
10	想通	xiǎngtōng	よく考えた末に納得する。合点する。
11	想得通	xiǎngdetōng	納得できる。気持ちが割り切れる。
12	想不通	xiǎngbutōng	納得できない。気持ちが割り切れない。
13	心里想得通	xīnli xiǎngdetōng	気持ちが割り切れる。
14	想得通吗?	xiǎngdetōng ma	納得できますか。割り切れますか。
15	我想不通	wǒ xiǎngbutōng	私は割り切れない。私は納得しない。
16	看开	kànkāi	見破る。見抜く。気にかけない。
17	看得开	kàndekāi	見抜ける。気にかけないでいる。
18	看不开	kànbukāi	見抜けない。気にかけないことができない。
19	凡事看得开	fánshì kàndekāi	万事気にかけない。万事に割り切る。
20	我总是看不开	wǒ zǒngshì kànbukāi	私はいつも見抜けない。私はいつも割り切れない。
21	达观	dáguān	達観している。
22	她很达观	tā hěn dáguān	彼女は達観している。
23	对生与死很达观	duì shēng yǔ sǐ hěn dáguān	生と死に対して達観している。
24	慷慨	kāngkǎi	気持ちが高ぶっている。物惜しみしない。
25	慷慨的人	kāngkǎi de rén	物惜しみしない人。
26	慷慨解囊	kāng kǎi jiě náng	気前よくお金を出して援助する。
27	慷慨就义	kāng kǎi jiù yì	正義のために命をささげる。
28	慨然	kǎirán	心に深く感じて。気前よく。快く。
29	慨然承诺	kǎirán chéngnuò	快く承諾する。
30	慨然长叹	kǎirán chángtàn	感慨深く大きなため息をつく。
31	干脆	gāncuì	てきぱきしている。すっきりしている。あっさりと。いっそのこと。
32	干干脆脆	gāngancuìcuì	てきぱきしている。すっきりしている。
33	干脆断念头	gāncuì duàn niàntou	すっぱり考えを断つ。
34	干脆认输	gāncuì rènshū	いさぎよく負けを認める。
35	干干脆脆地承认吧	gāngancuìcuì de chéngrèn ba	いさぎよく認めろ。
36	痛快	tòngkuài	痛快だ。さっぱりしている。きっぱりしている。
37	痛痛快快	tòngtongkuàikuài	痛快だ。さっぱりしている。きっぱりしている。
38	痛快地辞职	tòngkuài de cízhí	すぱっと辞職する。いさぎよく辞職する。
39	痛痛快快地认错	tòngtongkuàikuài de rèncuò	いさぎよく過ちを認める。
40	不痛痛快快地付钱	bù tòngtongkuàikuài de fùqián	ぐずぐずと支払いする。金を出し渋る。
41	爽快	shuǎngkuai	心身が爽快だ。気持ちがいい。性格や言動が素直だ。単刀直入だ。
42	爽爽快快	shuǎngshuǎngkuàikuài	心身が爽快だ。気持ちがいい。性格や言動が素直だ。単刀直入だ。
43	态度爽快	tàidù shuǎngkuài	態度がいさぎよい。
44	爽快地应承	shuǎngkuài de yìngchéng	すぱっと引き受ける。
45	留恋	liúliàn	名残を惜しむ。捨て去りがたい。
46	毫不留恋	háobù liúliàn	少しも名残を惜しまない。
47	毫无留恋	háowú liúliàn	まったく名残を惜しまない。
48	毫不留恋地转身离开	háobù liúliàn de zhuǎnshēn líkāi	少しも名残を惜しまないで身をひるがえし離れ去る。
49	犹豫	yóuyù	ためらう。
50	毫不犹豫	háobù yóuyù	少しもためらわない。
51	毫无犹豫	háowú yóuyù	まったくためらわない。
52	毫不犹豫地下判断	háobù yóuyù de xià pànduàn	少しもためらわず判断を下す。
53	犹豫不决	yóu yù bù jué	迷って決められない。
54	勇敢	yǒnggǎn	勇敢だ。大胆だ。
55	勇敢决断	yǒnggǎn juéduàn	勇敢に決断する。大胆に決断する。
56	勇敢地坦白	yǒnggǎn de tǎnbái	いさぎよくありのまま話す。
57	勇于	yǒngyú	勇敢に～する。敢然と～する。
58	勇于改过	yǒngyú gǎiguò	いさぎよく過ちを改める。
59	果断	guǒduàn	ためらわず決断する。
60	勇敢果断	yǒnggǎn guǒduàn	勇敢に決断する。
61	果断地做出决定	guǒduàn de zuò chū juédìng	果断に決定を下す。
62	果断的人	guǒduàn de rén	果断な人。
63	断然	duànrán	断固としている。きっぱりした。絶対に～だ。断じて～だ。
64	断然地下结论	duànrán de xià jiélùn	きっぱりと結論を下す。
65	断然的决心	duànrán de juéxīn	断固たる決心。
66	明确	míngquè	明確だ。明確にする。
67	明确地下结论	míngquè de xià jiélùn	明確に結論を下す。
68	简单	jiǎndān	簡単だ。単純だ。並だ。いいかげんだ。
69	简简单单	jiǎnjiandāndān	簡単だ。単純だ。
70	简单地下结论	jiǎndān de xià jiélùn	簡単に結論を下す。
71	划分	huàfēn	全体をいくつかに分ける。区別する。
72	划分敌我	huàfēn díwǒ	敵味方を区別する。
73	清楚地划分公私领域	qīngchu de huàfēn gōngsī lǐngyù	はっきりと公私の領域を区別する。
74	死心	sǐxīn	あきらめる。断念する。
75	不死心	bù sĭxīn	あきらめない。断念しない。
76	不肯	bù kěn	承知しない。～しようとしない。
77	不肯轻易死心	bù kěn qīngyì sǐxīn	軽々しくはあきらめようとしない。往生際が悪い。