【中国語】～による、～にかかっている、～次第

あなた次第、お天気次第、あなたにかかってますよ～。

時と場合によって、局面が変わります。

何かを根拠にして話す。

今回は～による、～にかかっている、～次第、にかかわりそうな言葉を集めてみました。

努力によって得られる結果。

いい結果欲しいよね！。

～による、～にかかっている、～次第

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	基于	jīyú	～によれば。～を前提とすると。
2	基于经历	jīyú jīnglì	経験による。経験に基づく。
3	基于事实	jīyú shìshí	事実による。事実に基づく。
4	基于以上理由	jīyú yǐshàng lǐyóu	以上の理由による。以上の理由により。
5	据	jù	～にもとづいて。～によれば。
6	据报道	jù bàodào	報道によると。
7	据谣传	jù yáochuán	うわさによると。
8	据专家说	jù zhuānjiā	専門家によれば。
9	据我所知	jù wǒ suǒ zhī	私の知るところによると。
10	据我所见	jù wǒ suǒ jiàn	私の見たところでは。
11	根据	gēnjù	～によれば。～に基づく。根拠。
12	根据事实	gēnjù shìshí	事実によれば。事実に基づいて。
13	根据规定	gēnjù guīdìng	規定によれば。規定に基づいて。
14	根据能力	gēnjù nénglì	能力に基づいて。能力に応じて。
15	根据经验	gēnjù jīngyàn	経験に基づいて。経験を踏まえて。
16	根据情况	gēnjù qíngkuàng	状況に基づいて。場合により。
17	没有根据	méiyǒu gēnjù	根拠のない。
18	毫无根据的话	háo wú gēnjù de huà	まったく根拠のない話。根も葉もないこと。
19	科学的根据	kēxué de gēnjù	科学的根拠。
20	看	kàn	～によって決まる。～にかかっている。見る。声を出さずに読む。見て判断する。
21	这件事儿就看你了	zhè jiàn shìr jiù kàn nǐ le	このことはあなたにかかっている。
22	成功不成功就看你的了	chénggōng buchénggōng jiù kàn nǐ de le	うまくいくかいかないかは、あなた次第だ。
23	明天能不能去, 就看天气了	míngtiān néng bunéng qù, jiù kàn tiānqì le	明日行けるかどうかは天気次第だ。
24	明天的运动会要看天气如何	míngtiān de yùndònghuì yào kàn tiānqì	明日の運動会は天気がどうなるか次第だ。
25	能否成功要看大家的努力	néngfǒu chénggōng yào kàn dàjiā de nǔlì	成功するかどうかはみんなの努力次第だ。
26	那得看情况而定	nà děi kàn qíngkuàng ér dìng	それは事情によりけりだ。
27	去不去得看情况	qù buqù děi kàn qíngkuàng	行くかどうかは状況次第だ。
28	在	zài	～によって決まる。～のもとで。～にある。～の中で。
29	事在人为	shì zài rén wéi	事の成否は人のやり方いかんによって決まる。
30	这事在你自己	zhè shì zài nǐ zìjǐ	これはあなた次第で決まる。
31	学习进步, 主要在自己努力	xuéxí jìnbù, zhǔyào zài zìjǐ nǔlì	学習の進歩は、おもに自分の努力によって決まる。
32	在于	zàiyú	～によって決まる。～にある。
33	胜败在于机运	shèngbài zàiyú jīyùn	勝敗は時の運による。
34	什么事都在于练习	shénme shì dōu zàiyú liànxí	何事も練習次第だ。
35	成功的关键在于努力	chénggōng de guānjiàn zàiyú nǔlì	成功のカギは努力にある。
36	去不去在于你自己	qù buqù zàiyú nǐ zìjǐ	行くか行かないかはあなた自身で決めることだ。
37	因	yīn	～によって。～のために。～なので。原因。踏襲する。
38	因病缺勤	yīn bìng quēqín	病気により欠勤する。
39	因雨延期	yīn yǔ yánqí	雨天により延期する。
40	会议因故改期	huìyì yīn gù gǎiqí	会議は都合により期日を変更する。
41	因为	yīnwèi	～なので。～だから。～のため。
42	因为不景气收入减少	yīnwèi bù jǐngqì shōurù jiǎnshǎo	不景気により収入が減少する。
43	因为店内装修临时停业	yīnwèi diànnèi zhuāngxiū línshí tíngyè	店内改装により臨時休業する。
44	因为天气不好他上学迟到了	yīnwèi tiānqì bù hǎo tā shàngxué chídào le	天気が悪いため彼は学校に遅刻した。
45	由	yóu	～によって。～から。～が～する。～によって～される。依拠する。従う。
46	由此类推	yóu cǐ lèituī	これによって類推する。
47	破产企业由政府托管	pòchǎn qǐyè yóu zhèngfǔ tuōguǎn	破産した企業は政府により委託管理される。
48	由于	yóuyú	～により。～なので。
49	由于事故负伤	yóuyú shìgù fùshāng	事故により負傷する。
50	由于地震电梯停了	yóuyú dìzhèn diàntī tíng le	地震によりエレベーターが止まった。
51	由于年老体衰	yóuyú nián lǎo tǐ shuāi	年老いて体が衰える。
52	凭借	píngjiè	頼りにする。
53	评介	píngjiè	論評を加えて紹介する。
54	凭借经验	píngjiè jīngyàn	経験を頼りにする。経験に基づく。経験による。
55	我们凭借自己的力量进行国家建设	wǒmen píngjiè zìjǐ de lìliàng jìnxíng guójiā jiànshè	私たちは自らの力により、国の建設を進めていく。
56	通过	tōngguò	～を介して。～を通じて。通過する。
57	通过谈判解决	tōngguò tánpàn jiějué	話合いによる解決。
58	通过检查进行诊断	tōngguò jiǎnchá jìnxíng zhěnduàn	検査を通じて診断を行う。
59	用	yòng	～によって。使う。用いる。～でもって。
60	用此	yòng cǐ	これにより。
61	用以	yòngyǐ	～によって。～を用いて。
62	略举数例, 用以说明这一原理	lüè jǔ shù lì, yòngyǐ shuōmíng zhè yī yuánlǐ	いくつかの例を挙げ、それによってこの原理を説明する。
63	取决	qǔjué	～によって決まる。～次第だ。
64	取决于天气	qǔjué yú tiānqì	天気次第。
65	那取决于方法	nà qǔjué yú fāngfǎ	それは方法次第だ。
66	取决于时间和场合	qǔjué yú shíjiān hé chǎnghé	時と場合による。
67	取决于时机与场合	qǔjué yú shíjī yǔ chǎnghé	時と場合による。
68	与～有关	yǔ ~yǒuguān	～にかかわりがある。
69	与法律有关	yǔ fǎlǜ yǒuguān	法律にかかわりがある。法律による。
70	靠	kào	頼る。～による。寄りかかる。もたせかける。近づける。
71	靠劳动生活	kào láodòng shēnghuó	労働によって生活する。
72	学习全靠自己的努力	xuéxí quán kào zìjǐ de nǔlì	勉強は全部自分の努力にかかっている。
73	依	yī	～によって。～に基づいて。同意する。従う。
74	依此类推	yī cǐ lèituī	これによって類推する。以下同様。
75	依照	yīzhào	～に従って。～の通りに。～に従う。～をよりどころとする。
76	依照法律办理	yīzhào fǎlǜ bànlǐ	法律に基づいて処理する。法律により処理する。
77	按照	ànzhào	従う。のっとる。～に基づいて。～によって。
78	按照指示办事	ànzhào zhǐshì bànshì	指示に基づいて事を行う。指示により行う。
79	遵照	zūnzhào	～の通りにする。従う。
80	遵照原则做事	zūnzhào yuánzé zuòshì	原則に基づいて事を行う。
81	据闻	jùwén	伝聞によると～だそうだ。聞くところによると～だそうだ。
82	据闻她是在香港出生	jùwén tā shì zài Xiānggǎng chūshēng	伝聞によると彼女は香港生まれだそうだ。
83	据说	jùshuō	～だそうだ。話によると～とのことだ。
84	据说他很有名	jùshuō tā hěn yǒumíng	話によると彼は有名だそうだ。
85	听说	tīngshuō	聞くところによると～だそうだ。～と聞いている。聞くことと話すこと。
86	听说那里的天气很冷	tīngshuō nàli de tiānqì hěn lěng	聞くところによるとそこの天気は寒いそうだ。