【中国語】お疲れさま。ご苦労様。頑張ったね。よくやった。

おまえ！いったい何様だ！！。

お疲れ様。

・・・。

こんなことこと言うほど疲れてるのね～♪。

デカビタあげる！。

日本中のお疲れ様の皆様、おまたせいたしました。

今回はお疲れ様関係の言葉を集めてみました。

地を這い、流れる涙も拭かずがんばるあなたにもう１本。

チョコラBB。

お気軽に見ていってちょ！。

どおりゃ～！、気合じゃ～！。

今日もチェック・ら・ポン！。

お疲れさま。ご苦労様。頑張ったね。よくやった。

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	辛苦了	xīnkǔ le	お疲れさま。
2	你辛苦了	nǐ xīnkǔ le	お疲れさま。
3	您辛苦了	nín xīnkǔ le	ご苦労様でした。お疲れ様でした。
4	你们辛苦了	nǐmen xīnkǔ le	あなたたちお疲れ様です。
5	大家都辛苦了	dàjiā dōu xīnkǔ le	皆さんお疲れ様です。
6	太辛苦了	tài xīnkǔ le	どうもご苦労さま。
7	工作辛苦了	gōngzuò xīnkǔ le	お仕事、お疲れ様。
8	长途旅行辛苦了	chángtú lǚxíng xīnkǔ le	長旅お疲れ様でした。
9	远道而来, 您辛苦了	yuǎndào ér lái, nín xīnkǔ le	遠いところをご苦労さまでした。
10	您工作辛苦了	nín gōngzuò xīnkǔ le	お仕事、お疲れ様です。
11	你真辛苦了	nǐ zhēn xīnkǔ le	ほんとにお疲れ様。
12	你真辛苦啊	nǐ zhēn xīnkǔ a	たいへんですね。
13	昨天辛苦了	zuótiān xīnkǔ le	昨日はお疲れ様でした。
14	今天辛苦了	jīntiān xīnkǔ le	今日はお疲れ様。
15	今天真是辛苦了	jīntiān zhēnshi xīnkǔ le	今日はほんとにお疲れ様。
16	今天也辛苦了	jīntiān yě xīnkǔ le	今日もお疲れ様。
17	你每天都辛苦了	nǐ měitiān doū xīnkǔ le	毎日お疲れ様。
18	那么晚辛苦了	nàme wǎn xīnkǔ le	こんな遅くまでご苦労様。
19	一年辛苦了	yī nián xīnkǔ le	一年間お疲れ様。
20	让你受累了	ràng nǐ shòulèi le	あなたを疲れさせました。お疲れ様。
21	叫你受累了	jiào nǐ shòulèi le	あなたを疲れさせました。お疲れ様。
22	真让你受累了	zhēn ràng nǐ shòulèi le	ほんとにお疲れ様。
23	让您受累了	ràng nín shòulèi le	ご苦労様でした。お疲れ様でした。
24	劳驾您了	láojià nín le	ご苦労おかけします。
25	劳驾, 劳驾	láojià, láojià	すみません。ご苦労様。
26	多偏劳了	duō piānláo le	ずいぶんご苦労をおかけしました。
27	麻烦你了	máfan nǐ le	ご苦労をおかけしました。
28	你累了吧	nǐ lèi le ba	疲れたでしょう。
29	您一定很累了吧	nín yīdìng hěn lèi le ba	きっとお疲れになられたでしょう。
30	想必累了吧	xiǎngbì lèi le ba	さぞお疲れでしょう。
31	我先走了	wǒ xiān zǒu le	お先に失礼。
32	我先告辞了	wǒ xiān gàocí le	お先に失礼します。
33	你很努力了	nǐ hěn nǔlì le	よく頑張った。
34	你努力了呢	nǐ nǔlì le ne	頑張ったね。
35	你尽力了	nǐ jìnlì le	あなたはよく頑張りました。
36	你在努力	nǐ zài nǔlì	あなたは頑張っている。
37	今后也要努力啊	jīnhòu yě yào nǔlì a	これからも頑張ってね。
38	今天一天也努力了	jīntiān yītiān yě nǔlì le	今日も一日頑張った。
39	你今天也好好努力了呢	nǐ jīntiān yě hǎohǎo nǔlì le ne	今日もよく頑張ったね。
40	也请你加油	yě qǐng nǐ jiāyóu	あなたも頑張ってください。
41	明天也请加油	míngtiān yě qǐng jiāyóu	明日も頑張ってください。
42	干得好	gàn de hǎo	よくやった。
43	做得好	zuò de hǎo	よくやった。
44	干得真棒	gàn de zhēn bàng	ほんとよくやった。
45	你做得不错	nǐ zuò de bùcuò	あなたはよくやった。
46	你干得真好	nǐ gàn de zhēn hǎo	あなたは本当によくやった。
47	你做得真好	nǐ zuò de zhēn hǎo	あなたは本当によくやった。