★ 中国語で「いろいろ／さまざま」

当サイトShopへGo

人生いろいろ　男もいろいろ

女だっていろいろ　咲き乱れるの♪

ということで、今回は、いろいろ、さまざまに関する中国語を集めました。

いろいろやることある。

いろいろありがとう。

さまざまな動物。

どういうふうに言うのかな。

掲載表でチェックしてください。

記事末に本記事掲載内容をＰＤＦ形式にしたもののリンクを設けています。

スマホ閲覧から自分のＰＣへのメール送信、保存、プリントアウトにご利用ください。

いろいろ、さまざま

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	杂	zá	入り混じっている。多様である。
2	种种	zhǒngzhǒng	種々。さまざま。
3	各种	gèzhǒng	各種。さまざま。
4	各样	gèyàng	各スタイル。さまざま。
5	各式	gèshì	各スタイル。さまざま。
6	各色	gèsè	さまざま。特殊。
7	各自	gèzì	各自。それぞれ。
8	各方	gèfāng	各方面。いろいろなところ。
9	多彩	duōcǎi	多彩。いろいろ。
10	多样	duōyàng	さまざまな様式。
11	到处	dàochù	至る所。あちこち。
12	处处	chùchù	あらゆる所。随所。
13	各种各样	gèzhǒng gèyàng	各種各様。いろいろ。
14	各式各样	gèshì gèyàng	各種各様。いろいろ。
15	各色各样	gèsè gèyàng	種々さまざま。いろいろ。
16	多种多样	duōzhǒng duōyàng	多種多様。
17	形形色色	xíngxíngsèsè	さまざまだ。
18	丰富多彩	fēngfù duōcǎi	多彩。多種多様。いろいろ。
19	多方	duōfāng	多方面にわたって。いろいろと。
20	多方面	duōfāngmiàn	多方面にわたって。いろいろと。
21	多姿	duōzī	多彩である。変化に富む。いろいろ。
22	许多	xǔduō	多い。たくさん。いろいろ。
23	诸多	zhūduō	多くの。もろもろの。
24	不同	bùtóng	違っている。さまざま。
25	～各异	～gè yì	～は異なる。さまざま。
26	东西南北	dōngxīnánběi	あらゆる方面。四方八方。
27	山南海北	shānnánhǎiběi	話にとりとめがない。至るところ。
28	天南地北	tiānnándìběi	話にとりとめがない。遠く離れたところ。
29	纷纷	fēnfēn	雑多である。入り乱れている。次から次へ。
30	议论纷纷	yìlùn fēnfēn	諸説紛紛(しょせつふんぷん)。
31	千辛万苦	qiānxīnwànkǔ	艱難辛苦(かんなんしんく)。
32	千差万别	qiānchāwànbié	千差万別。
33	千变万化	qiānbiànwànhuà	千変万化(せんぺんばんか)。
34	种类很多	zhǒnglèi hěn duō	種類が多い。
35	种类繁多	zhǒnglèi fánduō	種類がおびただしく多い。
36	品种繁多	pǐnzhǒng fánduō	品種がおびただしく多い。
37	无数	wúshù	数限りない。確信がない。
38	内容很杂	nèiróng hěn zá	内容はいろいろ雑多だ。
39	种种现象	zhǒngzhǒng xiànxiàng	さまざまな現象。
40	种种辩解	zhǒngzhǒng biànjiě	さまざまな弁解。
41	种种原因	zhǒngzhǒng yuányīn	いろいろな原因。
42	种种理由	zhǒngzhǒng lǐyóu	さまざまな理由。
43	种种事情	zhǒngzhǒng shìqíng	さまざまな事柄。さまざまな事情。
44	种种障碍	zhǒngzhǒng zhàng’ài	さまざまな障害。
45	种种解释	zhǒngzhǒng jiěshì	いろいろな解釈。いろいろな説明。
46	有种种要做的事	yǒu zhǒngzhǒng yào zuò de shì	いろいろやらなければならない事がある。
47	感谢您的种种厚意	gǎnxiè nín de zhǒngzhǒng hòuyì	いろいろとご厚意いただき感謝いたします。
48	凡此种种, 不一而足	fán cǐ zhǒngzhǒng, bù yī ér zú	およそ、このたぐいのものはいろいろあり、ひとつだけではない。
49	克服种种困难	kèfú zhǒngzhǒng kùnnán	さまざまな困難を克服する。
50	各种办法	gèzhǒng bànfǎ	さまざまな方法。いろいろなやり方。
51	各种要素	gèzhǒng yàosù	さまざまな要素。
52	各种猜测	gèzhǒng cāicè	さまざまな推測。
53	各种矛盾	gèzhǒng máodùn	さまざまな矛盾。
54	各种东西	gèzhǒng dōngxi	いろいろなもの。
55	各种尺寸	gèzhǒng chǐcùn	いろいろなサイズ。
56	各种书籍	gèzhǒng shūjí	さまざまな書籍。
57	各种花朵	gèzhǒng huāduǒ	いろいろな花。
58	各种优惠	gèzhǒng yōuhuì	さまざまな特典。
59	各种货品	gèzhǒng huòpǐn	さまざまな商品。
60	用尽各种手段	yòngjìn gèzhǒng shǒuduàn	いろいろな手段を使い切る。あの手この手。
61	找各种门路	zhǎo gèzhǒng ménlu	ありとあらゆるつてをたどる。いろいろな方法を探す。
62	考虑各种情况	kǎolǜ gèzhǒng qíngkuàng	さまざまな状況を考慮する。
63	从各种角度考虑	cóng gèzhǒng jiǎodù kǎolǜ	さまざまな角度から考える。
64	各种类型的电脑	gèzhǒng lèixíng de diànnǎo	さまざまなタイプのコンピュータ。
65	在作各种摸索	zài zuò gèzhǒng mōsuǒ	いろいろと模索している。
66	各样货色	gèyàng huòsè	さまざまな商品。
67	各式服装	gèshì fúzhuāng	さまざまな服。
68	各式家具	gèshì jiājù	いろいろな家具。
69	各色货物	gèsè huòwù	いろいろな商品。
70	各色用品	gèsè yòngpǐn	各種用品。
71	各色人物	gèsè rénwù	いろいろな人物。
72	各色人等	gèsè rén děng	さまざまな人たち。
73	各自买票	gèzì mǎi piào	各自それぞれで切符を買う。
74	人生各自不同	rénshēng gèzì bùtóng	人生はいろいろだ。
75	大家各自有不同的想法	dàjiā gèzì yǒu bùtóng de xiǎngfa	みんなそれぞれ、いろんな考えをもっている。
76	多谢各方关照	duōxiè gèfāng guānzhào	いろいろありがとうございました。
77	多彩多样的菜	duōcǎi duōyàng de cài	多種多様な料理。
78	到处找	dàochù zhǎo	あちこち探す。
79	到处都有	dàochù dōu yǒu	いろんな所にある。
80	到处打听	dàochù dǎtīng	いろいろあたってみる。
81	全国处处都是鲜花盛开	quánguó chùchù dōu shì xiānhuā shèngkāi	全国いたるところで花盛りだ。
82	有了信用卡处处都方便	yǒu le xìnyòngkǎ chùchù dōu fāngbiàn	クレジットカードがあると、いろいろと便利だ。
83	各种各样的活动	gèzhǒng gèyàng de huódòng	さまざまな行事。さまざまな活動。
84	各种各样的意见	gèzhǒng gèyàng de yìjian	さまざまな意見。
85	各种各样的动物	gèzhǒng gèyàng de dòngwù	いろいろな動物。
86	形状各种各样	xíngzhuàng gèzhǒng gèyàng	形状がさまざまだ。
87	有各种各样的人	yǒu gèzhǒng gèyàng de rén	いろいろな人がいる。
88	各式各样的东西	gèshì gèyàng de dōngxi	さまざまなモノ。
89	各式各样的狗	gèshì gèyàng de gǒu	いろんな種類のイヌ。
90	各色各样的商品	gèsè gèyàng de shāngpǐn	いろいろな商品。
91	多种多样的需要	duōzhǒng duōyàng de xūyào	多種多様な意見。さまざまなニーズ。
92	多种多样的生物	duōzhǒng duōyàng de shēngwù	多種多様な生物。
93	形形色色的服装	xíngxíngsèsè de fúzhuāng	さまざまな服。
94	丰富多彩的节目	fēngfù duōcǎi de jiémù	いろいろ多彩なプログラム。
95	多方协助	duōfāng xiézhù	いろいろと協力する。
96	受到多方帮助	shòudào duōfāng bāngzhù	いろいろ助けてもらう。
97	上次承您多方关照了	shàngcì chéng nín duōfāng guānzhào le	この前はいろいろとお世話になりました。
98	谢谢你多方面的帮助	xièxiè nǐ duōfāngmiàn de bāngzhù	いろいろ助けてくれてありがとう。
99	多方面的知识	duōfāngmiàn de zhīshi	いろいろな知識。
100	从多方面考虑	cóng duōfāngmiàn kǎolǜ	いろいろな面から考える。
101	天空的色彩变化多姿	tiānkōng de sècǎi biànhuà duōzī	空の色はいろいろと変わる。
102	浮想起许多往事	fú xiǎng qǐ xǔduō wǎngshì	昔のことをいろいろ思い出す。
103	有许多先例	yǒu xǔduō xiānlì	数多くの先例がある。いろいろ先例がある。
104	诸多不便	zhūduō bùbiàn	さまざまな不便。
105	诸多费心	zhūduō fèixīn	いろいろと気を遣う。
106	诸多关照	zhūduō guānzhào	さんざん世話になる。
107	诸多原因	zhūduō yuányīn	諸般の事情により。
108	四季不同的景致	sìjì bùtóng de jǐngzhì	四季おりおりの景色。
109	人心各异	rénxīn gè yì	人の心はさまざま。
110	颜色各异	yánsè gè yì	色さまざま。
111	东西南北地谈天	dōngxīnánběi de tántiān	あれこれ世間話をする。
112	他两山南海北聊了	tā liǎng shānnánhǎiběi liáo le	彼ら二人はあれこれと話した。
113	天南地北的聊	tiānnándìběi de liáo	いろいろたわいのない話。
114	各界群众纷纷来信	gèjiè qúnzhòng fēnfēn láixìn	各方面の人々からいろいろ便りが届く。
115	在这个问题上议论纷纷	zài zhège wèntí shàng yìlùn fēnfēn	この問題でさまざまな意見が出る。
116	历尽千辛万苦	lìjìn qiānxīnwànkǔ	いろいろ苦労を重ねる。
117	人心是千差万别的	rénxīn shì qiānchāwànbié de	人の心はさまざまだ。
118	社会现象千变万化	shèhuì xiànxiàng qiānbiànwànhuà	世相がさまざまに変わる。
119	合金的种类很多	héjīn de zhǒnglèi hěn duō	合金の種類はいろいろ。
120	自然界中生物种类繁多	zìránjiè zhōng shēngwù zhǒnglèi fánduō	自然界の生物種は多く、さまざまだ。
121	手机市场品种繁多	shǒujī shìchǎng pǐnzhǒng fánduō	携帯電話市場の品種は多く、さまざまだ。
122	无数事实	wúshù shìshí	数限りない事実。さまざまな事実。
123	渡过无数难关	dùguo wúshù nánguān	いろいろ難関を切り抜ける。