【中国語】密着、密閉、密接、近接、緊密

すごく近い、きちきちだ。

そんなときに使いそうな言葉。

集めてみましたよ。

密着、密閉、密接、近接、緊密。

どんだけ近いのだ！。

どぞ。

密着、密閉、密接、近接、緊密

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	紧	jǐn	きつい。ぴったりとしている。ぴんと張っている。きつく締める。ひっきりなし。差し迫っている。
2	紧紧	jǐnjǐn	固くしまっている。しっかりと固定している。きつい。はりつめている。
3	很紧	hěn jǐn	きついです。差し迫っています。
4	裤子太紧	kùzi tài jǐn	ズボンがきつすぎます。ズボンが密着しすぎです。
5	贴	tiē	薄いものを貼りつける。ぴったりとくっつく。接近する。不足金を補う。
6	贴着	tiē zhe	貼り付けている。接近している。
7	贴着一张纸	tiē zhe yī zhāng zhǐ shuō le jǐ jù huà	一枚の紙が貼り付いている。
8	贴着我耳朵说了几句话	tiē zhe wǒ ěrduo shuō le jǐ jù huà	私の耳に近づきながらいくつかの言葉を言った。
9	贴上	tiēshàng	貼り付けきる。
10	贴上邮票	tiēshàng yóupiào	切手を貼り付ける。
11	贴住	tiēzhù	ぴったり貼る。張りつく。
12	贴住的样子	tiēzhù de yàngzi	ぴったり張りついている様子。
13	贴紧	tiējǐn	しっかりくっつく。
14	邮票要贴紧	yóupiào yào tiējǐn	切手は密着させなければならない。
15	紧贴	jǐntiē	密着する。くっつく。
16	内衣紧贴皮肤	nèiyī jǐntiē pífū	下着が皮膚にはりつく。下着が皮膚に密着する。
17	紧贴在一起	jǐntiē zài yīqǐ	一緒になり、密着する。
18	贴近	tiējìn	接近する。ぴたりとくっつく。親しい。
19	贴近墙壁	tiējìn qiángbì	壁に接近する。かべにくっつく。
20	贴近患者	tiējìn huànzhě	患者に寄り添う。
21	贴身	tiēshēn	素肌に直接つけている。衣服が身体にぴたりと合っている。いつも身の回りにいる。
22	贴身儿	tiēshēnr	素肌に直接つけている。
23	贴身衣服	tiēshēn yīfu	素肌に直接つける服。下着。
24	穿得很贴身	chuān de hěn tiēshēn	着ると体に密着する。
25	粘	nián	粘りけがある。
26	粘糊	niánhu	粘りけが強い。べたべたする。
27	粘糊糊	niánhūhū	粘りけが強い。べたべたする。
28	粘粘糊糊	niánnianhūhū	粘りけが強い。べたべたする。
29	粘性	niánxìng	粘りけ。粘着性。
30	粘性强	niánxìng qiáng	粘りけが強い。
31	粘	zhān	粘りけのあるものがくっつく。粘りけのあるものでくっつける。
32	牢牢	láoláo	しっかりと。
33	牢牢地粘在一起	láoláo de zhān zài yīqǐ	しっかりと接着する。
34	互相粘在一起	hùxiāng zhān zài yīqǐ	互いにくっつきあう。
35	粘着	zhān zhe	くっついている。
36	把彩色纸片粘着在墙上	bǎ cǎisè zhǐpiàn zhān zhe zài qiáng shàng	色紙片が壁にくっついている。
37	粘上	zhānshàng	くっつききる。
38	紧紧粘上	jǐnjǐn zhānshàng	きつくくっつききる。密着する。
39	粘住	zhānzhù	粘着する。しっかりはる。
40	粘住离不开了	zhānzhù líbukāi le	しっかり粘着して離れられなくなる。
41	粘贴	zhāntiē	はる。
42	牢固	láogù	堅固(けんご)だ。しっかりしている。
43	粘贴牢固	zhāntiē láogù	しっかりはりつける。
44	黏	nián	粘りけがある。粘る。
45	黏糊	niánhu	粘っこい。粘りけがある。動作がのろい。しまりがない。
46	黏糊糊	niánhūhū	粘っこい。粘りけがある。動作がのろい。しまりがない。
47	黏黏糊糊	niánnianhūhū	粘っこい。粘りけがある。動作がのろい。しまりがない。
48	出汗后衣服黏在身上	chūhàn hòu yīfu nián zài shēnshang	汗をかいたあと、服が体にへばりつく。
49	黏性	niánxìng	粘りけ。粘着性。
50	黏性强	niánxìng qiáng	粘りけが強い。
51	黏住	niánzhù	粘着する。粘りつく。
52	手被胶水黏住	shǒu bèi jiāoshuǐ niánzhù	手が液状のりでくっつけられる。
53	黏着	niánzhuó	のりづけする。接着する。
54	黏着剂	niánzhuójì	接着剤。
55	黏着力	niánzhuólì	接着力。凝着(ぎょうちゃく)力。
56	黏着	niánzhe	つきまとう。
57	我喜欢黏着他	wǒ xǐhuān niánzhe tā	私は彼につきまとうのが好きです。
58	黏附	niánfù	粘着(ねんちゃく)する。粘着(ねんちゃく)させる。
59	张贴	zhāngtiē	標語やはり紙などをはる。
60	黏附张贴	niánfù zhāngtiē	粘着によりぴたりとはる。
61	黏合	niánhé	接着する。貼り合わせる。
62	黏合剂	niánhéjì	接着剤。
63	黏合力	niánhélì	接着力。凝着(ぎょうちゃく)力。
64	黏合面	niánhémiàn	接着面。
65	黏合在一起	niánhé zài yīqǐ	一緒に貼り合わせる。一緒に寄せ集める。
66	附着	fùzhuó	付着する。くっつく。
67	附着力	fùzhuólì	付着力。くっつく力。
68	污垢附着	wūgòu fùzhuó	汚れが付着する。
69	沾染	zhānrǎn	汚れなどがつく。付着する。悪い影響を受ける。染まる。
70	沾染灰尘	zhānrǎn huīchén	ほこりにまみれる。
71	沾染恶习	zhānrǎn èxí	悪習に染まる。
72	胶	jiāo	にわか。ゴム。はり合わせる。
73	胶着	jiāozhuó	膠着(こうちゃく)している。
74	胶在一起	jiāo zài yīqǐ	一緒にはり合わせる。
75	挤	jǐ	圧力をかけてしぼり出す。身動きがとれないほどギッシリだ。人や物を押しのける。
76	挤在一起	jǐ zài yīqǐ	人や物が集まってこみ合っている。ひしめきあっている。
77	挤上	jǐshàng	圧力をかけて上がる。押し切る。
78	使劲挤上车	shǐjìn jǐshàng chē	力を入れて車に押し乗る。
79	挨	āi	順を追う。近寄る。
80	挨在一起	āi zài yīqǐ	ぴたりと近寄る。
81	两家店挨在一起	liǎng jiā diàn āi zài yīqǐ	二つの店がぴたりと近寄る。
82	挨上	āishàng	ぴたりと近寄る。
83	后头的人脚尖挨上前头人的脚	hòutou de rén jiǎojiān āishàng qiántou rén de jiǎo	後ろの人のつま先が前の人の足に密着する。
84	紧挨	jǐn’āi	ぴたりと近寄る。
85	两人紧挨着坐	liǎng rén jǐn’āi zhe zuò	二人は寄り添って座る。
86	挨近	āijìn	近づく。接近する。
87	挨近他耳朵里面说	āijìn tā ěrduo lǐmiàn shuō	彼の耳元に近づいて言う。
88	接近	jiējìn	近づく。親しくなる。近い。
89	接近车站	jiējìn chēzhàn	駅に近づく。
90	靠	kào	寄りかかる。立てかける。近づける。頼る。～による。
91	靠在一起	kào zài yīqǐ	寄り添い合う。
92	紧紧靠在一起坐	jǐnjǐn kào zài yīqǐ zuò	ぴたりと寄り添って座る。
93	靠上	kàoshàng	ぴたりと寄りかかる。
94	船靠上了岸	chuán kàoshàng le àn	船が岸に横付けになった。
95	靠近	kàojìn	接近している。距離が近づく。
96	紧紧靠近	jǐnjǐn kàojìn	しっかりと接近している。
97	紧紧靠近我的双肩	jǐnjǐn kàojìn wǒ de shuāngjiān	私の両肩にしっかりと接近している。
98	靠拢	kàolǒng	近寄る。くっつく。
99	船舶靠拢码头	chuánbó kàolǒng mǎtóu	船舶が埠頭(ふとう)に近寄る。船舶が埠頭(ふとう)に停泊する。
100	靠紧	kàojǐn	近接する。
101	请再靠紧点儿坐	qǐng zài kàojǐn diǎnr zuò	もう少し詰めて座ってください。
102	紧靠	jǐnkào	近接する。
103	紧靠大型购物中心	jǐnkào dàxíng gòuwù zhòngxīn	大型ショッピングセンターに近接する。
104	毗连	pílián	つながっている。
105	毗连地区	pílián dìqū	隣接地区。
106	毗连东海近岸水域	pílián Dōnghǎi jìn’àn shuǐyù	東シナ海の沿岸水域につながっている。
107	毗邻	pílín	土地が隣接している。
108	毗邻国	pílínguó	隣接する国。
109	中韩两国毗邻而居	Zhōng Hán liǎng guó pílín ér jū	中韓両国は隣り合って暮らしている。
110	比邻	bǐlín	近所。近隣。隣接する。近くにある。
111	比邻火车站	bìlín huǒchēzhàn	列車の駅に近い。
112	邻接	línjiē	隣り合う。隣接する。
113	邻接地	línjiēdì	隣接地。
114	邻接公园	línjiē gōngyuán	公園に隣接する。
115	邻近	línjìn	隣接する。すぐそばだ。付近。近所。
116	邻近邮局	línjìn yóujú	郵便局に近接する。
117	临近	línjìn	時間や場所に近づく。
118	临近海滨	línjìn hǎibīn	海浜に近い。
119	偎依	wēiyī	ぴったりと寄り添う。
20	紧紧地偎依在一起	jǐnjǐn de wēiyī zài yīqǐ	しっかりと共に寄り添う。
121	依偎	yīwēi	ぴったりとくっつく。寄り添う。
122	孩子紧紧依偎着母亲	háizi jǐnjǐn yīwēi zhe mǔqīn	子どもは母親にぴったりと寄り添っている。
123	紧连	jǐnlián	近接する。
124	两个门框紧连在一起	liǎng gè ménkuàng jǐn lián zài yīqǐ	二つの門の枠が近接する。
125	紧跟	jǐngēn	ぴったり後ろにつく。
126	孩子紧跟着母亲	háizi jǐngēn zhe mǔqīn	子どもは母親にぴったりと後ろにつく。
127	跟踪	gēnzōng	後をつける。尾行する。
128	跟踪采访	gēnzōng cǎifǎng	後をつけて取材する。密着取材。
129	进行跟踪采访	jìnxíng gēnzōng cǎifǎng	密着取材を行う。
130	跟随	gēnsuí	後につきしたがう。お供。
131	紧紧跟随	jǐnjǐn gēnsuí	しっかりつきしたがう。
132	密封	mìfēng	ぴったりと閉じる。密閉する。
133	密封性	mìfēngxìng	気密性。
134	密封室	mìfēngshì	気密室。
135	密封容器	mìfēng róngqì	密封容器。
136	密封瓶口	mìfēng píngkǒu	ビンの口を密封する。
137	把东西密封起来	bǎ dōngxi mìfēng qǐlai	モノを密閉する。
138	密闭	mìbì	ぴったりと閉じる。密閉する。
139	密闭室	mìbìshì	気密室。
140	密闭容器	mìbì róngqì	密閉容器。
141	门窗密闭	ménchuāng mìbì	戸や窓をぴったりと閉じる。
142	紧闭	jǐnbì	ぴたりと閉じる。
143	门窗紧闭	ménchuāng jǐnbì	戸や窓をぴったりと閉じる。
144	封闭	fēngbì	密封する。封鎖する。差し押さえる。
145	封闭罐头	fēngbì guàntou	缶を密封する。
146	自我封闭	zìwǒ fēngbì	自分の中に閉じこもる。
147	把自己封闭起来	bǎ zìjǐ fēngbì qǐlai	自己を閉じこめてしまう。
148	封存	fēngcún	封をして保存する。
149	把东西封存起来	bǎ dōngxi fēngcún qǐlai	モノに封をして保存してしまう。
150	严密	yánmì	ぴったり密着している。すき間のない。周到だ。漏れのない。厳密にする。
151	严严密密	yányanmìmì	ぴったり密着している。すき間のない。周到だ。漏れのない。
152	严密关闭	yánmì guānbì	すき間のないように閉める。密閉する。
153	窗户要严密关闭	chuānghu yào yánmì guānbì	窓はすき間のないように閉めなければなりません。
154	防火门关闭严密性	fánghuǒmén guānbì yánmìxìng	防火扉閉鎖の気密性。
155	密接	mìjiē	密接する。
156	各个部件之间必须‌密接	gègè bùjiàn zhī jiān bìxū mìjiē	それぞれの部品の間隔が密接でなければならない。
157	密切	mìqiè	密接だ。密接にする。周到に。入念に。
158	密切关系	mìqiè guānxi	緊密な関係。
159	关系很密切	guānxi hěn mìqiè	関係が密接だ。
160	密切联系	mìqiè liánxì	連絡を密にする。
161	密切相关	mìqiè xiāngguān	密接にかかわる。
162	两件事物密切相关	liǎng jiàn shìwù mìqiè xiāngguān	二つのものごとは密接にかかわりがある。
163	紧密	jǐnmì	緊密だ。絶えず続いている。ひっきりなしだ。
164	紧密相关	jǐnmì xiāngguān	緊密に関連する。密着する。
165	紧密粘在一起	jǐnmì zhān zài yīqǐ	しっかりと接着する。
166	紧密连接关系	jǐnmì liánjiē guānxi	緊密に連なる関係。
167	接触	jiēchù	接触する。つき合う。軍事上で衝突する。
168	肩部有接触	jiānbù yǒu jiēchù	肩の部分に接触がある。肩が触れ合っている。
169	关联	guānlián	かかわる。関係する。
170	关连	guānlián	かかわる。関係する。
171	有很深的关联	yǒu hěn shēn de guānlián	深いかかわりがある。密接な関係がある。
172	息息相关	xī xī xiāng guān	密接な関係にある。
173	息息相通	xī xī xiāng tōng	密接な関係にある。
174	健康与我们的日常生活息息相关	jiànkāng yǔ wǒmen de rìcháng shēnghuó xīxīxiāngguān	健康と私たちの日常生活は密接な関係にある。
175	切身	qièshēn	自分と深く関わった。身をもって。
176	切身的问题	qièshēn de wèntí	身近な問題。
177	切身感受	qièshēn gǎnshòu	身につまされる。身にしみて感じる。
178	切身感受父母的恩情	qièshēn gǎnshòu fùmǔ de ēnqíng	両親の恩を身にしみて感じる。
179	接着	jiēzhe	手でつかまえる。受け取る。続く。続けて。
180	接着说	jiēzhe shuō	続けて話す。
181	紧接着	jǐnjiēzhe	ぴたりとくっついている。すぐに。続けて。
182	紧接着说	jǐnjiēzhe shuō	続けて話す。