【中国語】突っ込む、衝突、ぶつかる

突っ込むのか、突っ込むのか。

ぶつかってしまうか。

そこが問題だ！。

ということで、集めてみました。

突っ込む、衝突、ぶつかる、に関わりそうな言葉。

どぞ。

突っ込む、衝突、ぶつかる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	闯	chuǎng	突進する。世間で経験を積む。
2	闯红灯	chuǎng hóngdēng	赤信号に突進する。信号無視する。
3	闯红绿灯	chuǎng hónglǜdēng	信号に突進する。信号無視する。
4	闯入	chuǎngrù	勢いよく入り込む。押し入る。
5	闯入者	chuǎngrùzhě	乱入者。
6	非法闯入	fēifǎ chuǎngrù	不法侵入。
7	闯入敌阵	chuǎngrù dízhèn	敵陣に突っ込む。
8	闯入政界	chuǎngrù zhèngjiè	政界に打って出る。
9	闯进	chuǎngjìn	突き入る。突き進む。
10	闯进去	chuǎng jìnqu	突き入っていく。突き進んでいく。
11	闯进来	chuǎng jìnlai	突き入ってくる。突き進んでくる。
12	闯进屋里	chuǎngjìn wūli	屋内に押し入る。部屋に押し入る。
13	闯进深山	chuǎngjìn shēnshān	奥深い山に分け入る。
14	冲	chōng	液体を注ぐ。水で押し流す。突き上げる。突進する。突破する。
15	冲水	chōngshuǐ	水を流す。
16	冲入	chōngrù	勢いよくなだれ込む。突入する。
17	冲入敌阵	chōngrù dízhèn	敵陣に突っ込む。
18	冲进	chōngjìn	突入する。突っ込む。
19	冲进去	chōng jìnqu	突入していく。突っ込んでいく。
20	冲进来	chōng jìnlai	突入してくる。突っ込んでくる。
21	冲进大气层	chōngjìn dàqìcéng	大気圏に突入する。
22	冲过	chōngguò	突進する。突っ切る。
23	冲过去	chōng guòqù	突進していく。突っ切っていく。
24	冲过来	chōng guòlai	突進してくる。突っ切ってくる。
25	冲过终点	chōngguò zhōngdiǎn	ゴールを切る。ゴールインする。
26	猛冲	měngchōng	激しく突進する。
27	突然猛冲	tūrán měngchōng	突然、激しく突進する。
28	向西猛冲	xiàng xī měngchōng	西に向けて激しく突進する。
29	冲锋	chōngfēng	突撃する。
30	向敌人冲锋	xiàng dírén chōngfēng	敵に向かって突撃する。
31	冲突	chōngtū	衝突する。対立する。闘争。衝突。
32	武力冲突	wǔlì chōngtū	武力衝突。
33	武装冲突	wǔzhuāng chōngtū	武力衝突。
34	军事冲突	jūnshì chōngtū	軍事衝突。
35	正面冲突	zhèngmiàn chōngtū	正面衝突。もろにぶつかる。
36	意见冲突	yìjiàn chōngtū	意見衝突。意見がぶつかる。
37	利害冲突	lìhài chōngtū	利害衝突。利害がぶつかる。
38	发生冲突	fāshēng chōngtū	衝突が発生する。
39	避免冲突	bìmiǎn chōngtū	衝突を免れる。
40	日程有冲突	rìchéng yǒu chōngtū	日程に重なりがある。日程がぶつかる。
41	俯冲	fǔchōng	急降下する。
42	向地面俯冲	xiàng dìmiàn fǔchōng	地面に向けて急降下する。
43	缓冲	huǎnchōng	衝突を和らげる。
44	缓冲作用	huǎnchōng zuòyòng	衝突を和らげる働き。
45	扑	pū	突進する。飛びつく。全力でぶつかる。殴る。進攻する。ぱたぱたはたく。
46	扑到	pūdào	～に突進する。～に飛びつく。
47	扑到妈妈的怀里	pūdào māma de huái li	母親の懐へ飛び込む。
48	猛扑	měngpū	激しくぶつかる。激しく飛びかかる。
49	向敌阵猛扑过去	xiàng dízhèn měngpū guòqu	敵陣に向けて突っ込んでいく。
50	突	tū	勢いよくぶつかっていく。急激に。突出(つきで)る。
51	狼奔豕突	láng bēn shǐ tū	オオカミやイノシシが駆けずり回る。悪人が暴れ回る。敵が逃げまどう。
52	突进	tūjìn	突進する。
53	猛然突进	měngrán tūjìn	猛然と突進する。
54	向前突进	xiàng qián tūjìn	前に向かって突進する。
55	突击	tūjī	突撃する。一気に仕上げる。
56	突击手	tūjīshǒu	突撃隊員。ある仕事において、リーダー役の人。
57	向敌军突击	xiàng díjūn tūjī	敵軍に向かって突撃する。
58	向山顶突击	xiàng shāndǐng tūjī	山頂にアタックする。
59	突击施工	tūjī shīgōng	突貫工事。
60	撞	zhuàng	鐘や太鼓などをたたく。勢いよく物にぶつかる。ばったり出会う。
61	撞墙	zhuàngqiáng	壁にぶつかる。障害にあう。
62	横冲直撞	héng chōng zhí zhuàng	縦横に突き進む。めちゃくちゃに走り回る。
63	横冲直闯	héng chōng zhí chuǎng	縦横に突き進む。めちゃくちゃに走り回る。
64	撞车	zhuàngchē	車が衝突する。二つのことがぶつかり合う。
65	撞车事故	zhuàngchē shìgù	車の衝突事故。
66	撞船	zhuàngchuán	船が衝突する。
67	撞船事件	zhuàngchuán shìjiàn	船の衝突事件。
68	撞机	zhuàngjī	飛行機が衝突する。
69	撞机事件	zhuàngjī shìjiàn	飛行機の衝突事件。
70	车祸	chēhuò	自動車事故。交通事故。
71	交通事故	jiāotōng shìgù	交通事故。
72	接触	jiēchù	接触する。出会う。つき合う。軍事上で衝突する。
73	接触事故	jiēchù	接触事故。
74	无接触事故	wú jiēchù shìgù	無接触事故。非接触事故。
75	撞到	zhuàngdào	～にぶつかる。
76	撞到树木	zhuàngdào shùmù	木にぶつかる。
77	开车撞到人	kāichē zhuàngdào rén	車を運転して人にぶつかる。運転して人をひく。
78	撞倒	zhuàngdǎo	突き倒す。
79	把他撞倒了	bǎ tā zhuàngdǎo le	彼を突き倒した。
80	被车撞倒了	bèi chē zhuàngdǎo le	車にはねられた。
81	撞上	zhuàngshàng	ぶつかりきる。ぶつかる。
82	撞上去	zhuàng shàngqu	ぶつかっていく。
83	撞上来	zhuàng shànglai	ぶつかってくる。
84	撞上柱子	zhuàngshàng zhùzi	柱にぶつかる。
85	后车故意撞上去	hòuchē gùyì zhuàng shàngqu	後ろの車がわざとぶつかりにいく。
86	撞过	zhuàngguò	ぶつけたことがある。突っ込む。ぶつかる。
87	撞过去	zhuàng guòqu	突っ込んでいく。
88	撞过来	zhuàng guòlai	突っ込んでくる。
89	野牛一头撞了过去	yěniú yītóu zhuàng le guòqù	野生の牛が頭から突っ込んで行った。
90	撞进	zhuàngjìn	突っ込む。
91	撞进去	zhuàng jìnqu	突っ込んでいく。
92	撞进来	zhuàng jìnlai	突っ込んでくる。
93	从外面撞进来	cóng wàimiàn zhuàng jìnlai	外から突っ込んでくる。
94	撞出	zhuàngchū	突き出す。
95	撞出很远	zhuàngchū hěn yuǎn	遠くに突き出す。突き放す。
96	猛撞	měngzhuàng	激しくぶつかる。激突する。
97	直接一头猛撞上去	zhíjiē yītóu měngzhuàng shàngqù	直接、頭から激しくぶつかっていく。
98	撞击	zhuàngjī	勢いよくぶつかる。
99	猛烈地撞击	měngliè de zhuàngjī	激しくぶつかる。激突する。
100	受到强烈撞击	shòudào qiángliè zhuàngjī	強烈な衝撃を受ける。
101	冲撞	chōngzhuàng	激しくぶつかる。気分をそこねる。
102	汽车冲撞人群事件	qìchē chōngzhuàng rénqún shìjiàn	車が人の群れに突っ込む事件。
103	汽车冲撞行人事件	qìchē chōngzhuàng xíngrén shìjiàn	車が歩行者に突っ込む事件。
104	用身体冲撞	yòng shēntǐ chōngzhuàng	体で激しくぶつかる。体当たりをする。
105	波浪冲撞着沙滩	bōlàng chōngzhuàng zhe shātān	波が砂浜に打ち寄せている。
106	相撞	xiāngzhuàng	衝突する。
107	相撞事件	xiāngzhuàng shìjiàn	衝突事件。
108	正面相撞	zhèngmiàn xiāngzhuàng	正面衝突。もろにぶつかる。
109	顶撞	dǐngzhuàng	たてつく。
110	顶撞上级	dǐngzhuàng shàngjí	上司にたてつく。上級機関にたてつく。上とぶつかる。
111	碰	pèng	ぶつかる。ぶつける。出会う。試してみる。
112	碰壁	pèngbì	壁にぶつかる。行き詰まる。
113	碰杯	pèngbēi	乾杯の時、グラスをぶつける。
114	碰在一起	pèng zài yīqǐ	事柄が同時に起こって重なる。かち合う。
115	两件工作碰在一起	liǎng jiàn gōngzuò pèng zài yīqǐ	二つの仕事がかち合う。
116	碰到	pèngdào	～にぶつかる。～に出くわす。
117	碰到墙上	pèngdào qiáng shang	壁にぶつかる。
118	碰到困难	pèngdào kùnnan	困難に出くわす。
119	碰到老朋友	pèngdào lǎopéngyou	旧友に出くわす。
120	头碰到柱子上	tóu pèngdào zhùzi shang	頭を柱にぶつける。
121	碰倒	pèngdǎo	つき倒す。
122	把茶杯碰倒了	bǎ chábēi pèngdǎo le	湯飲み茶わんをつき倒した。ティーカップをつき倒した。
123	碰翻	pèngfān	ぶつかって引っくり返す。
124	把杯子碰翻了	bǎ bēizi pèngfān le	コップをひっくり返した。
125	碰上	pèngshàng	ぶつかりきる。ぶつかる。～に出くわす。
126	猛然碰上	měngrán pèngshàng	急にぶつかる。
127	脚碰上石头了	jiǎo pèngshàng shítou le	足が石にぶつかった。
128	我碰上了一个老朋友	wǒ pèngshàng le yī ge lǎopéngyou	私は一人の旧友と出くわした。
129	碰见	pèngjiàn	ばったり出会う。
130	偶然碰见了老朋友	ǒurán pèngjiàn le lǎopéngyou	偶然、旧友に出会った。
131	碰撞	pèngzhuàng	衝突する。ぶつかり合う。相手に失礼な言動をする。怒らせる。
132	碰撞事故	pèngzhuàng shìgù	衝突事故。接触事故。
133	碰撞试验	pèngzhuàng shìyàn	衝突テスト。
134	公交车失控碰撞行人	gōngjiāochē shīkòng pèngzhuàng xíngrén	バスがコントロールを失って通行人に衝突する。
135	碰撞领导	pèngzhuàng lǐngdǎo	リーダーを怒らせる。
136	遇	yù	出合う。出くわす。
137	不遇	bùyù	不遇だ。出くわさない。
138	遇事	yùshì	問題に突き当たる。
139	遇难	yùnàn	危険な目に遭う。災難や事故で死亡する。
140	遇到	yùdào	偶然会う。出くわす。
141	遇到难关	yùdào nánguān	難関に出くわす。難関にぶつかる。
142	遇上	yùshàng	出くわす。
143	遇上难题	yùshàng nántí	難題に出くわす。難題にぶつかる。
144	遇见	yùjiàn	ばったり会う。
145	遇见朋友	yùjiàn péngyou	友人にばったり会う。
146	赶	gǎn	できごとに出会う。追いかける。急ぐ。馬車などを御する。追い払う。～になったら。
147	赶在一起	gǎn zài yīqǐ	事柄が同時に起こって重なる。かち合う。
148	事情都赶在一起	shìqíng dōu gǎn zài yīqǐ	事がみな同時に起こって重なる。すべてがかち合う。
149	赶上	gǎnshàng	追い付く。間に合う。ちょうど～に出くわす。
150	赶上堵车	gǎnshàng dǔchē	渋滞に出くわす。渋滞にぶつかる。
151	赶上末班车	gǎnshàng mòbānchē	終電に間に合う。終バスに間に合う。最後のチャンスをつかむ。
152	正当	zhèngdāng	ちょうど～の時期や段階に当たる。
153	正当年	zhèngdāngnián	ちょうど盛りの年頃だ。
154	正当其时	zhèng dāng qí shí	ちょうどその時。
155	正当	zhèngdàng	正当だ。人柄が正直だ。
156	正正当当	zhèngzhengdāngdāng	正当だ。人柄が正直だ。
157	不正当	bù zhèngdàng	不正当だ。不正。不当。
158	适逢	shìféng	ちょうどかち合う。
159	适逢好天气	shìféng hǎotiānqì	好天にちょうどかち合う。好天に恵まれる。
160	适逢其会	shì féng qí huì	折しもその時機にめぐり合う。
161	插	chā	差し込む。差しはさむ。割り込む。中に入る。
162	两手插在口袋里	liǎngshǒu chā zài kǒudai li	両手をポケットの中に差し込む。両手をポケットに突っ込む。
163	一竿子到底	yīgānzi dàodǐ	最後まで徹底的にやり通す。末端まで行き渡らせる。
164	一竿子插到底	yīgānzi chā dàodǐ	最後まで徹底的にやり通す。末端まで行き渡らせる。
165	插到	chādào	～に差し込む。
166	插到土里	chādào tǔ li	土の中に差し込む。
167	插入	chārù	挿入する。
168	插入钥匙	chārù yàoshi	鍵を挿入する。鍵を差し込む。
169	将插头插入插口	jiāng chātóu chārù chākǒu	プラグをコンセントに差し込む。
170	插进	chājìn	差し込む。挿入する。
171	把插头插进插座	bǎ chātóu chājìn chāzuò	プラグをコンセントに差し込む。
172	插手	chāshǒu	手出しする。
173	插手别人的事	chāshǒu biérén de shì	他の人のことに手出しする。人のことに頭を突っ込む。
174	塞	sāi	ふさぐ。すきまを埋める。びんのふたや栓。
175	塞儿	sāir	びんのふたや栓。
176	乱塞	luàn sāi	むやみに詰める。むやみにふさぐ。
177	塞进	sāijìn	押し詰める。押し込む。
178	乱塞进	luàn sāijìn	むやみに押し詰める。むやみに押し込む。
179	塞进去	sāi jìnqu	押し詰めていく。押し込んでいく。
180	塞进来	sāi jìnlai	押し詰めてくる。押し込んでくる。
181	胡乱塞进去	húluàn sāijìnqu	いいかげんに押し詰めていく。でたらめに押し込んでいく。
182	把衣服塞进去	bǎ yīfu sāijìnqu	服を押し詰めていく。
183	放	fàng	中へ入れる。放つ。置く。自由にする。ひろげる。金を貸し付ける。流刑にする。
184	放一撮盐	fàng yī cuō yán	一つまみの塩を中へ入れる。
185	放到	fàngdào	～に入れる。～に放つ。～に置く。
186	放到箱子里	fàngdào xiāngzi li	箱の中に入れる。
187	放入	fàngrù	中に入れる。
188	放入冷冻室	fàngrù lěngdòngshì	冷凍室に入れる。
189	放进	fàngjìn	中に入れる。
190	放进去	fàng jìnqu	中に入れていく。
191	放进来	fàng jìnlai	中に入れてくる。
192	把肉块放进去	bǎ ròukuài fàngjìnqu	肉のかたまりを中に入れていく。
193	装	zhuāng	物を入れる。つめる。取り付ける。ふりをする。扮装する。
194	装在盒子里	zhuāng zài hézi li	箱の中につめる。
195	装到	zhuāngdào	～に入れる。～に取り付ける。
196	装到行李箱里	zhuāngdào xínglixiāng li	スーツケースの中につめる。
197	装入	zhuāngrù	装入する。
198	把香菜装入袋子中	bǎ xiāngcài zhuāng rù dàizǐ zhōng	パクチーを袋の中に装入する。
199	装进	zhuāngjìn	収め入れる。仕舞い入れる。
200	装进去	zhuāng jìnqu	収め入れていく。仕舞い入れていく。
201	装进来	zhuāng jìnlai	収め入れてくる。仕舞い入れてくる。
202	把火箭装进发射塔架	bǎ huǒjiàn zhuāngjìn fāshè tǎjià	ロケットを発射用タワーに収め入れる。
203	掖	yē	すき間に押し込む。はさむ。
204	把钱掖在兜里	bǎ qián yē zài dōu li	お金をポケットに押し込む。
205	掖进	yējìn	すき間に押し込み入れる。はさみ入れる。
206	掖进去	yē jìnqu	すき間に押し込み入れていく。はさみ入れていく。
207	掖进来	yē jìnlai	すき間に押し込み入れてくる。はさみ入れてくる。
208	把纸条从门缝掖进去	bǎ zhǐtiáo cóng ménfèng yējìnqu	メモをドアのすき間から押し込み入れていく。
209	掖咕	yēgu	無頓着に物を置く。むやみに押し込む。
210	把书掖咕在书柜里	bǎ shū yēgu zài shūguì li	本を本箱の中に突っ込む。
211	扎	zhā	針などで刺す。もぐりこむ。
212	针扎在身上	zhēn zhā zài shēnshang	針が体に刺さる。
213	扎猛子	zhā měngzi	飛び込む。ダイビングする。
214	漂亮地扎猛子	piàoliang de zhā měngzǐ	きれいに飛び込む。きれいにダイビングする。
215	扎入	zhārù	刺さる。水などに飛び込む。
216	异物扎入体内	yìwù zhārù tǐnèi	異物が体内に刺し入る。
217	扎进	zhājìn	刺さる。水などに飛び込む。
218	扎进去	zhā jìnqu	刺さっていく。
219	扎进来	zhā jìnlai	刺さってくる。
220	一头扎进水里	yītóu zhājìn shuǐ li	頭から水の中に飛び込む。
221	皮肤里扎进去的木刺	pífū li zhājìnqu de mùcì	皮膚の中を刺さって行った木のトゲ。
222	投	tóu	投げる。飛び込む。投じる。身を預ける。合う。投じられる。
223	投球	tóu qiú	ボールを投げる。投球する。
224	投入	tóurù	ある状態に入る。入り込む。没入する。金をつぎ込む。
225	投入巨款	tóurù jùkuǎn	巨費を投じる。大金を突っ込む。
226	投入大量资金	tóurù dàliàng zījīn	多額の資金を投じる。大金を突っ込む。
227	投进	tóujìn	投げ入れる。
228	投进去	tóu jìnqu	投げ入れる。
229	投进来	tóu jìnlai	投げ入れてくる。
230	投进去的钱	tóujìnqu de qián	投資したお金。突っ込んだお金。
231	砸钱	záqián	大金を投入する。金を突っ込む。
232	砸钱超一亿	záqián chāo yī yì	一億以上を投入する。
233	钻	zuān	きりなどで穴をあける。くぐり抜ける。潜り込む。深く研究する。
234	头朝下迅速钻到水里	tóu cháo xià xùnsù zuān dào shuǐ li	頭を下にして迅速に水の中に潜り込む。
235	钻入	zuānrù	入り込む。潜り込む。
236	钻入地下	zuānrù dìxià	地下に入り込む。地下に潜り込む。
237	钻进	zuānjìn	入り込む。潜り込む。
238	钻进去	zuān jìnqu	入り込んでいく。潜り込んでいく。
239	钻进来	zuān jìnlai	入り込んでくる。潜り込んでくる。
240	钻进被子里	zuānjìn bèizi li	掛け布団の中に入り込む。掛け布団の中に潜り込む。
241	钻研	zuānyán	深く研究する。研鑽(けんさん)をつむ。
242	钻研生物学	zuānyán shēngwùxué	生物学を深く研究する。生物学について突っ込んだ研究をする。
243	深入	shēnrù	深く入る。
244	深入研究	shēnrù yánjiū	深く研究に入り込む。突っ込んで研究する。
245	诱敌深入	yòu dí shēn rù	敵を深くおびき寄せる。
246	投身	tóushēn	身を投じる。身を尽くす。
247	投身政界	tóushēn zhèngjiè	政界に身を投じる。政界に首を突っ込む。
248	埋头	máitóu	没頭する。専念する。
249	埋头研究	máitóu yánjiū	研究に没頭する。
250	埋头于研究	máitóu yú yánjiū	研究に没頭する。
251	埋头苦干	mái tóu kǔ gàn	わき目もふらず懸命にやる。
252	挑战	tiǎozhàn	敵を徴発する。戦いをいどむ。チャレンジする。
253	向强敌挑战	xiàng qiángdí tiǎozhàn	強敵に戦いをいどむ。強敵にぶつかっていく。
254	全力以赴	quán lì yǐ fù	全力を投入して事にあたる。
255	我会全力以赴	wǒ huì quánlìyǐfù	私はベストを尽くします。私は全力でぶつかっていきます。
256	参预	cānyù	参画する。加わる。介入する。
257	参与	cānyù	参画する。加わる。介入する。
258	参与政治	cānyù zhèngzhì	政治に参画する。政治に首を突っ込む。
259	干预	gānyù	口出しをする。関与する。
260	干与	gānyù	口出しをする。関与する。
261	干预别人的私事	gānyù biéren de sīshì	他人のプライベートに関与する。他人のプライベートに首を突っ込む。
262	多管闲事	duō guǎn xiánshì	余計なお節介をする。出しゃばる。人のことに頭を突っ込む。
263	你不要多管闲事	nǐ bùyào duō guǎn xiánshì	あなたはいらぬことに首を突っ込むな。
264	指出	zhǐchū	指摘する。
265	指出错误	zhǐchū cuòwù	ミスを指摘する。ミスに対して突っ込む。
266	指摘	zhǐzhāi	誤りを指摘して批判する。
267	尖锐的指摘	jiānruì de zhǐzhāi	鋭い批判。鋭いツッコミ。
268	吐槽	tǔcáo	愚痴、文句を言う。けちをつける。ツッコミを入れる。
269	被人吐槽	bèi rén tǔcáo	人に突っ込まれる。
270	矛盾	máodùn	矛盾(むじゅん)。対立した。食い違った。
271	闹矛盾	nào máodùn	矛盾(むじゅん)を生む。ぶつかりが生じる。
272	自相矛盾	zìxiāng máodùn	発言や行動が自己矛盾(じこむじゅん)している。
273	对立	duìlì	対立する。
274	意见对立	yìjiàn duìlì	意見が対立する。意見がぶつかる。
275	发生对立	fāshēng duìlì	対立が生じる。
276	不合	bùhé	合致しない。～すべきではない。気が合わない。
277	意见不合	yìjiàn bùhé	意見が合致しない。意見がぶつかる。
278	不一致	bù yīzhì	一致しない。不一致。
279	意见不一致	yìjiàn bù yīzhì	意見が一致しない。意見がぶつかる。