【中国語】仕草、素振り | 中国語学習素材館

ちょっとした動作を仕草と言う。

態度や動作に現れたようすを、素振りと言う。

どんな仕草ですか～！。

という事で、集めてみました。

仕草、素振りに関わりそうな言葉。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

どぞ。

仕草、素振り

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	举止	jǔzhǐ	挙止(きょし)。立ち居振る舞い。
2	举止大方	jǔzhǐ dàfang	動作がゆったりしている。
3	举止安详	jǔzhǐ ānxiáng	物腰が落ち着いている。
4	举止可疑	jǔzhǐ kěyí	素振りがおかしい。
5	可疑的举止	kěyí de jǔzhǐ	怪しい素振り。
6	举动	jǔdòng	挙動。行動。
7	举动活泼	jǔdòng huópo	動作が生き生きしている。
8	举动可疑	jǔdòng kěyí	素振りがおかしい。
9	举措	jǔcuò	措置。挙止(きょし)。
10	举措失当	jǔcuò shīdàng	振る舞いが適切でない。
11	重大举措	zhòngdà jǔcuò	重大な措置。
12	形迹	xíngjì	挙動。痕跡。礼儀。
13	形迹可疑	xíngjì kěyí	挙動が怪しい。
14	动作	dòngzuò	動作。行動する。
15	举止动作	jǔzhǐ dòngzuò	立ち居振る舞い。
16	动作敏捷	dòngzuò mǐnjié	動作が機敏だ。
17	动作可爱	dòngzuò kě’ài	仕草がかわいい。
18	动作滑稽可笑	dòngzuò huàji kěxiào	仕草がこっけいでおかしい。
19	行动	xíngdòng	歩く。行動する。活動する。行動。挙動。
20	行动缓慢	xíngdòng huǎnmàn	動作が緩慢(かんまん)だ。
21	开始行动	kāishǐ xíngdòng	行動を起こす。
22	单独行动	dāndú xíngdòng	単独行動。
23	行为	xíngwéi	行為。行い。
24	行为人	xíngwéirén	行為者。
25	挑衅行为	tiǎoxìn xíngwéi	挑発行為。
26	非法行为	fēifǎ xíngwéi	不法行為。
27	这样的行为	zhèyàng de xíngwéi	そのような行為。
28	行径	xíngjìng	多く悪い行い。行為。
29	行经	xíngjīng	女性の生理が始まる。行程の途中で通過する。
30	粗暴的行经	cūbào de xíngjìng	粗暴な行為。荒々しい行い。
31	态度	tàidù	態度。仕草。事に対する見方。取り組み方。
32	态度恭谨	tàidù gōngjǐn	仕草が礼儀正しく慎み深い。
33	若无其事的态度	ruòwúqíshì de tàidù	何事もなかったかのような態度。
34	神态	shéntài	表情と態度。
35	神态安详	shéntài ānxiáng	物腰が落ち着いている。
36	情态	qíngtài	表情と態度。
37	情态不自然	qíngtài bù zìran	表情と態度が不自然だ。
38	风度	fēngdù	風采や立ち居振る舞い。
39	风度翩翩	fēng dù piān piān	身のこなしがさっぱりしていて上品だ。
40	风度优雅	fēngdù yōuyǎ	風采や立ち居振る舞いが優雅(ゆうが)だ。
41	风姿	fēngzī	上品なものごしや容姿。
42	丰姿	fēngzī	美しい容貌。
43	风姿绰约	fēng zī chuò yuē	女性の物腰がしなやかで美しい。
44	姿态	zītài	姿態。姿。態度。姿勢。
45	优雅的姿态	yōuyǎ de zītài	優雅(ゆうが)な物腰。
46	故作姿态	gùzuò zītài	わざとらしいポーズをとる。
47	外交姿态	wàijiāo zītài	外交的ジェスチャー。
48	政治的姿态	zhèngzhì de zītài	政治的ジェスチャー。
49	向前的姿态	xiàngqián de zītài	前向きな姿勢。
50	姿势	zīshì	姿勢。
51	摆姿势	bǎi zīshì	ポーズを作る。
52	她重新摆了个姿势	tā chóngxīn bǎi le ge zīshì	彼女はあらためてポーズをとった。
53	夸张的姿势	kuāzhāng de zīshì	大げさな身振り。
54	那个姿势	nàge zīshì	その姿勢。そのポーズ。
55	作势	zuòshì	ポーズをとる。素振りを見せる。
56	做事	zuòshì	事に当たる。仕事をこなす。勤める。担当する。
57	坐视	zuòshì	座視する。手をこまねいて見ている。
58	装腔作势	zhuāng qiāng zuò shì	もったいぶる。大げさにふるまう。
59	他总是装腔作势	tā zǒngshì zhuāngqiāngzuòshì	彼はいつも大げさなふるまいをする。彼はいつももったいぶる。
60	手势	shǒushì	手ぶり。
61	动作手势	dòngzuò shǒushì	身ぶり手ぶり。
62	做手势	zuò shǒushì	手ぶりをする。
63	打手势	dǎ shǒushì	手ぶりをする。
64	做夸张的手势	zuò kuāzhāng de shǒushì	大げさな手ぶりをする。
65	表情	biǎoqíng	考えや感情を顔や態度であらわす。顔や態度にあらわれた考えや感情。表情。
66	无表情	wú biǎoqíng	無表情。
67	严肃的表情	yánsè de biǎoqíng	厳粛な表情。厳しい顔つき。
68	表情不安	biǎoqíng bù’àn	表情が不安である。不安をあらわす。
69	脸色	liǎnsè	顔の色。血色。顔の表情。
70	变脸色	biàn liǎnsè	顔色を変える。
71	脸色发青	liǎnsè fā qīng	顔色が青くなる。
72	面色	miànsè	顔色。
73	面色苍白	miànsè cāngbái	顔色が青白い。顔面蒼白。
74	神色	shénsè	表情。態度。
75	神色突变	shénsè tūbiàn	表情が突然変わる。
76	神色慌张	shénsè huāngzhāng	表情、態度が慌てふためく。
77	神情	shénqíng	表情。顔色。
78	神情失常	shénqíng shīcháng	表情、顔色がいつもと違う。
79	翻脸	fānliǎn	がらりと態度を変える。
80	翻脸无情	fānliǎn wúqíng	がらりと態度を変えて冷たくする。
81	样子	yàngzi	形状。格好。人の表情。ようす。見本。手本。情勢。趨勢(すうせい)。成り行き。
82	高兴的样子	gāoxìng de yàngzi	うれしそうな様子。うれしそうな素振り。
83	摆样子	bǎi yàngzi	うわべをとりつくろう。格好をつける。
84	摆出一副高傲的样子	bǎi chū yī fù gāo’ào de yàngzi	おごり高ぶった振る舞いをする。
85	显出自高自大的样子	xiǎnchū zìgāozìdà de yàngzi	思い上がって人を軽視した振る舞いをあからさまにする。
86	身段	shēnduàn	女性の物腰。身のこなし。役者のしぐさ。
87	身段优美	shēnduàn yōuměi	身のこなしが優美だ。
88	工架	gōngjià	芝居のときの俳優のしぐさや身のこなし。
89	功架	gōngjià	芝居のときの俳優のしぐさや身のこなし。
90	工架优美稳重	gōngjià yōuměi wěnzhòng	身のこなしが優美で重厚(じゅうこう)である。
91	做功	zuògōng	仕事。芝居での、役者の動作や表情。
92	做工	zuògōng	芝居の動作や表情。作り出す技術。品質。働く。仕事をする。
93	做工儿	zuògōngr	芝居の動作や表情。作り出す技術。品質。
94	坐功	zuògōng	道教で静座修行する。修養を積んだ精神。
95	做工戏	zuògōngxì	仕草を売り物にする芝居。
96	做派	zuòpài	芝居の動作や表情。
97	做派戏	zuòpàixì	仕草を売り物にする芝居。
98	小市民做派	xiǎoshìmín zuòpài	小市民のやり方。
99	科	kē	伝統劇のしぐさ。学術や業務の科、課。法律。科する。
100	笑科	xiàokē	笑うしぐさ。
101	噱头	xuétóu	人を笑わせることばやしぐさ。ギャグ。手練手管。おかしい。滑稽(こっけい)だ。
102	用噱头逗人笑	yòng xuétóu dòurén xiào	ことばやしぐさで人を笑わせる。ギャグで人を笑わせる。
103	很噱头	hěn xuétóu	滑稽(こっけい)です。
104	摆噱头	bǎi xuétóu	手練手管を使う。
105	抱臂	bào bì	腕を組む。
106	抱着胳膊	bào zhe gēbo	腕を組んでいる。
107	跷二郎腿	qiāo èrlángtuǐ	足を組む。
108	翘二郎腿	qiào èrlángtuǐ	足を組む。
109	托腮	tuō sāi	ほおづえ。
110	托着腮	tuō zhe sāi	ほおづえをついている。
111	歪着脖子	wāi zhe bózi	首をかしげている。
112	缩着脖子	suō zhe bózǐ	首をすくめている。
113	仰面朝天	yǎng miàn cháo tiān	仰向け。天を仰ぐ。
114	仰天长叹	yǎng tiān cháng tàn	天を仰いでため息をつく。
115	招手	zhāoshǒu	手を上下に振る。手招きする。手を振ってあいさつする。
116	招手儿	zhāoshǒur	手を上下に振る。手招きする。手を振ってあいさつする。
117	招手示意	zhāoshǒu shìyì	手を振って合図をする。
118	用手招呼	yòng shǒu zhāohu	手で呼びかける。手招きする。
119	佯作不知	yáng zuò bù zhī	知らないふりをする。知らない素振り。
120	假装不知道	jiǎzhuāng bù zhīdào	知らないふりをする。知らない素振り。
121	有意装傻	yǒuyì zhuāngshǎ	わざととぼける。
122	装蒜	zhuāngsuàn	しらばくれる。とぼける。