【中国語】打ち込む、熱心 | 中国語学習素材館

一つのことに集中して取り組む、上から強くたたいて中へ入れる。

これらのことを打ち込むと言う。

打ち込んでいますか～！。

という事で集めてみました。

打ち込む、熱心、に関わりそうな言葉。

打ち込めば、何とかなる！。

どぞ。

打ち込む、熱心

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	专心	zhuānxīn	専心している。専念している。
2	专心工作	zhuānxīn gōngzuò	仕事に打ち込む。
3	专心于学业	zhuānxīn yú xuéyè	学業に専念する。
4	专心致志	zhuān xīn zhì zhì	一意専心。ひたすら一つのことに専念する。
5	专心致志地工作	zhuānxīnzhìzhì de gōngzuò	ひたすら仕事に集中する。
6	分心	fēnxīn	他のことに気をとられる。気を散らす。気を使う。気を配る。
7	请不要分心继续工作	qǐng bùyào fēnxīn jìxù gōngzuò	気をそらさずに仕事を続けてください。
8	一心一意	yī xīn yī yì	一意専心。
9	一心一意地工作	yīxīnyīyì de gōngzuò	一意専心で仕事をする。
10	埋头	máitóu	没頭する。専念する。
11	埋头工作	máitóu gōngzuò	仕事に打ち込む。
12	埋头于学习	máitóu yú xuéxí	勉強に打ち込む。
13	埋头苦干	mái tóu kǔ gàn	わき目もふらず懸命にやる。
14	他终日埋头苦干	tā zhōngrì máitóukǔgàn	彼は一日中わき目もふらず懸命にやる。
15	倾注	qīngzhù	力や気持ちを一つの事に集中させる。打ち込む。水が上からどっと流れ込む。
16	倾注全力	qīngzhù quánlì	全力を注ぐ。
17	他全力倾注于新产品的研发	tā quánlì qīngzhù yú xīn chǎnpǐn de yánfā	彼は全力で新製品の研究開発に打ち込む。
18	全神贯注	quán shén guàn zhù	全神経を集中する。
19	全神贯注地听课	quánshénguànzhù de tīngkè	全神経を集中して授業を受ける。
20	聚精会神	jù jīng huì shén	精神を集中する。一心に～する。
21	聚精会神地学习	jùjīnghuìshén de xuéxí	一心に勉強する。
22	呕心沥血	ǒu xīn lì xuè	血のにじむような苦労をかさねる。
23	呕心沥血地钻研	ǒuxīnlìxuè de zuānyán	苦労をかさね研究する。苦労をかさね研鑽(けんさん)をつむ。
24	苦心	kǔxīn	苦心。苦労。苦心して。
25	费苦心	fèi kǔxīn	苦労を費やす。
26	煞费苦心	shà fèi kǔ xīn	苦心に苦心を重ねる。
27	煞费苦心地钻研技术	shàfèikǔxīn de zuānyán jìshù	苦心に苦心を重ねて技術を研鑽(けんさん)する。
28	苦心孤诣	kǔ xīn gū yì	苦労を重ねて卓越したレベルに達する。
29	刻苦	kèkǔ	苦労をいとわない。骨身をけずって努力する。倹約している。質素だ。つつましい。
30	刻苦钻研	kèkǔ zuānyán	苦労をいとわず研鑽(けんさん)をつむ。
31	热中	rèzhōng	名誉や利権を熱望する。夢中になる。熱中する。
32	热衷	rèzhōng	名誉や利権を熱望する。夢中になる。熱中する。
33	对电脑很热中	duì diànnǎo hěn rèzhōng	コンピューターに夢中になる。
34	热中于第二职业	rèzhōng yú dì èr zhíyè	副業に熱中する。
35	热心	rèxīn	精力的に取り組む。熱心だ。
36	对工作热心	duì gōngzuò rèxīn	仕事に熱心だ。
37	对工作很热心	duì gōngzuò hěn rèxīn	仕事に熱心だ。
38	对工作不热心	duì gōngzuò bù rèxīn	仕事に不熱心だ。
39	她热心工作	tā rèxīn gōngzuò	彼女は仕事に精力的に取り組む。
40	热心于副业	rèxīn yú fùyè	副業に熱心だ。
41	热心肠	rèxīncháng	人情味あふれる心。前向きな性格。
42	热心肠儿	rèxīnchángr	人情味あふれる心。前向きな性格。
43	热诚	rèchéng	熱意がこもっている。
44	热诚服务	rèchéng fúwù	心のこもった温かいサービス。
45	热情	rèqíng	熱意。熱情。心がこもっている。
46	倾注热情	qīngzhù rèqíng	情熱を傾ける。
47	工作热情	gōngzuò rèqíng	仕事への意欲。
48	对工作的热情	duì gōngzuò de rèqíng	仕事に対する熱情。
49	他们很热情	tāmen hěn rèqíng	彼らは熱意がある。
50	热情服务	rèqíng fúwù	心のこもった温かいサービス。
51	热情洋溢	rèqíng yángyì	熱情にあふれている。
52	满腔热情	mǎn qiāng rè chén	あふれんばかりの熱意があるようす。
53	满腔热忱	mǎn qiāng rè chén	あふれんばかりの熱意があるようす。
54	勤勉	qínmiǎn	勤勉だ。
55	工作勤勉	gōngzuò qínmiǎn	仕事が勤勉だ。
56	勤勉地劳动	qínmiǎn de láodòng	勤勉に労働する。勤勉に働く。
57	他对待工作非常勤勉	tā duìdài gōngzuò fēicháng qínmiǎn	彼の仕事への取り組みはとても勤勉です。
58	勤勉又热诚的年轻人	qínmiǎn yòu rèchéng de niánqīngrén	勤勉且つ熱意がある若者。
59	勤劳	qínláo	勤勉で苦労をいとうことがない。
60	他们非常勤劳	tāmen fēicháng qínláo	彼らはとても勤勉です。
61	勤劳致富	qínláo zhìfù	勤勉に働いて金持ちになる。
62	勤奋	qínfèn	仕事や勉強に努力を怠らない。勤勉だ。
63	勤奋学习	qínfèn xuéxí	努力を怠らず勉強する。勉強に勤(いそ)しむ。
64	勤奋地学习	qínfèn de xuéxí	努力を怠らず勉強する。勉強に勤(いそ)しむ。
65	辛勤	xīnqín	仕事などに懸命だ。精を出している。
66	辛勤劳动	xīnqín láodòng	懸命に働く。
67	勤快	qínkuai	仕事がまめだ。
68	他很勤快	tā hěn qínkuai	彼は仕事がまめだ。
69	手脚勤快	shǒujiǎo qínkuai	まめに仕事をこなす。
70	她手脚勤快	tā shǒujiǎo qínkuai	彼女はまめに仕事をこなす。
71	勤恳	qínkěn	勤勉でまじめだ。
72	勤勤恳恳	qínqínkěnkěn	勤勉でまじめだ。
73	勤恳地工作	qínkěn de gōngzuò	勤勉に仕事する。
74	他工作勤勤恳恳	tā gōngzuò qínqínkěnkěn	彼は仕事が勤勉でまじめである。
75	懒惰	lǎnduò	怠け者だ。怠惰(たいだ)だ。
76	告别懒惰	gàobié lǎnduò	怠惰(たいだ)に別れを告げる。
77	怠惰	dàiduò	怠惰(たいだ)だ。
78	不要怠惰	bùyào dàiduò	怠惰(たいだ)にしてはいけない。
79	心血	xīnxuè	知力と精力。心血。
80	倾注心血	qīngzhù xīnxuè	心血を注ぐ。
81	花费心血	huāfèi xīnxuè	心血を使う。心血をすりへらす。
82	费尽心血	fèijìn xīnxuè	心血の限りを尽くす。
83	心机	xīnjī	考え。はかりごと。
84	煞费心机	shà fèi xīnjī	苦心して計画を練る。知恵をしぼる。
85	枉费心机	wǎngfèi xīnjī	むだな思案をする。いたずらに頭を悩ませる。
86	醉心	zuìxīn	心酔する。没頭する。魅せられてとりこになる。
87	醉心于西欧古典文学	zuìxīn yú Xī Ōu gǔdiǎn wénxué	西ヨーロッパの古典文学に没頭する。
88	迷醉	mízuì	陶酔する。夢中になる。
89	知识人更是迷醉历史	zhīshìrén gèngshi mízuì lìshǐ	知識人はより一層歴史に夢中になる。
90	迷恋	míliàn	夢中になる。やみつきになる。
91	迷恋宇宙的神秘	míliàn yǔzhòu de shénmì	宇宙の神秘に魅せられる。
92	投入	tóurù	ある状態に入る。入り込む。没入する。金をつぎ込む。
93	全身心投入工作	quánshēnxīn tóurù gōngzuò	全身全霊で仕事に打ち込む。仕事に専念する。
94	全力以赴	quán lì yǐ fù	全力を投入して事にあたる。
95	职场人全力以赴地工作	zhíchǎngrén quánlìyǐfù de gōngzuò	働く人は全力を投入して仕事をする。
96	拼命	pīnmìng	死に物狂いで。必死に。命を投げ出す。
97	每天拼命劳动	měitiān pīnmìng láodòng	毎日懸命に働く。
98	钻	zuān	深く研究する。きりなどで穴をあける。くぐり抜ける。潜り込む。
99	钻书本	zuān shūběn	書物を深く研究する。本にかじりつく。
100	钻研	zuānyán	深く研究する。研鑽(けんさん)をつむ。
101	钻研业务	zuānyán yèwù	業務を研鑽(けんさん)する。
102	攻研	gōngyán	研究に力を入れる。研鑽(けんさん)する。
103	攻研癌症	gōngyán áizhèng	癌(がん)の研究に力を入れる。
104	切磋	qiēcuō	互いに磨きあい、高めあっていく。
105	切磋学问	qiēcuō xuéwèn	学問を磨きあい、高めあっていく。
106	切磋探讨	qiēcuō tàntǎo	互いに磨きあい探究する。
107	切磋琢磨	qiē cuō zhuó mó	互いに磨きあい、高めあっていく。切磋琢磨(せっさたくま)する。
108	努力	nǔlì	努める。努力する。
109	努力学习	nǔlì xuéxí	勉強に精を出す。勉強に打ち込む。
110	钉	dìng	くさびやくぎなどを打ち込む。縫いつける。
111	钉进去	dìng jìnqu	くさびやくぎなどを打ち込んでいく。
112	把钉子钉进去	bǎ dīngzi dìng jìnqu	くぎを打ち込んでいく。
113	打进	dǎjìn	打って入れ込む。打ち込む。
114	打进去	dǎ jìnqu	打って入れ込んでいく。打ち込む。
115	打入	dǎrù	追い込む。投げ込む。～に打って出る。潜入する。侵入する。
116	打入敌阵	dǎrù dízhèn	敵陣に打って出る。碁などで打ちこむ。
117	打入国际市场	dǎrù guójì shìchǎng	国際市場に打って出る。国際市場に参入する。
118	打入冷宫	dǎ rù lěng gōng	気に入らない人や物を冷遇する。お蔵入りにする。
119	砸进	zájìn	打ちつけて入れ込む。打ち込む。
120	砸进去	zá jìnqu	打ちつけて入れ込んでいく。打ち込む。
121	敲进	qiāojìn	たたいて入れ込む。打ち込む。
122	敲进去	qiāo jìnqu	たたいて入れ込んでいく。打ち込む。
123	射进	shèjìn	放って入れ込む。銃弾などを打ち込む。光などが差し込む。
124	射进去	shè jìnqu	放って入れ込んでいく。打ち込む。
125	揳	xiē	くさび。くさびを打つ。
126	揳儿	xiēr	くさび。
127	楔子	xiēzi	くさび。木くぎ。竹くぎ。短い一幕。近代小説の序章。
128	揳上楔子	xiēshang xiēzi	くさびを打つ。
129	桩	zhuāng	杭(くい)。
130	桩子	zhuāngzi	杭(くい)。
131	打桩	dǎzhuāng	杭(くい)を打つ。
132	打桩机	dǎzhuāngjī	杭(くい)打ち機。
133	钉桩子	dìng zhuāngzi	杭(くい)を打つ。
134	扣	kòu	スマッシュする。留め金などをかける。ボタン。ひもの結び目。器などを伏せる。
135	扣儿	kòur	ボタン。ひもの結び目。
136	扣球	kòuqiú	ボールを強く打ち込む。スマッシュする。
137	扣杀	kòushā	スマッシュする。スパイクを打つ。
138	输入	shūrù	外から内へ送り込む。輸入する。入力する。インプットする。
139	输入密码	shūrù mìmǎ	パスワードを入力する。パスワードを打ち込む。