【中国語】包装、梱包、パッケージ、パック

包んだもの、ひとまとめにしたものをパッケージと言う。

何をパッケージしますか～！。

という事で、集めてみました。

包装、梱包、パッケージ、パック、に関わりそうな言葉。

パッケージのコストダウンは吉か凶か。

それが問題だ！。

どぞ。

包装、梱包、パッケージ、パック

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	包	bāo	包む。くるむ。包み。袋。バック。中華まんじゅう。こぶ。覆い隠す。含む。請け負う。
2	包儿	bāor	包み。
3	小包	xiǎo bāo	小さい包み。ちいさなバック。
4	药包	yàobāo	薬の包み。
5	邮包	yóubāo	郵便小包。
6	软件包	ruǎnjiànbāo	パッケージソフトウェア。
7	包装	bāozhuāng	包装する。詰める。包装。衣服。スタイル。美化する。イメージアップをする。
8	包装费	bāozhuāngfèi	包装費。
9	包装纸	bāozhuāngzhǐ	包装紙。
10	包装袋	bāozhuāngdài	包装袋。
11	真空包装	zhēnkōng bāozhuāng	真空パック。
12	真空包装袋	zhēnkōng bāozhuāngdài	真空パック。
13	纸包装	zhǐbāozhuāng	紙の包装。紙パック。
14	用纸包装	yòng zhǐ bāozhuāng	紙で包装する。
15	包装材料	bāozhuāng cáiliào	包装材料。梱包材料。パッキング材。
16	包装设计	bāozhuāng shèjì	パッケージデザイン。
17	包装商品	bāozhuāng shāngpǐn	商品を包装する。
18	礼品包装	lǐpǐn bāozhuāng	ギフトラッピング。プレゼント用の包装。
19	需要包装吗?	xūyào bāozhuāng ma	包装は必要ですか。
20	需要礼品包装吗?	xūyào lǐpǐn bāozhuāng ma	プレゼント用の包装は必要ですか。
21	要把这个包装起来吗?	yào bǎ zhège bāozhuāng qǐlai ma	これは包装しますか。
22	请包装	qǐng bāozhuāng	包装してください。
23	精美的包装	jīngměi de bāozhuāng	きれいなパッケージ。
24	包裹	bāoguǒ	包む。巻く。しばる。郵便の小包。小荷物。
25	打包裹	dǎ bāoguǒ	小包にする。
26	盒	hé	蓋のついた入れ物。
27	盒儿	hér	蓋のついた入れ物。
28	盒子	hézi	小さめの容器。箱。ケース。箱型の花火。
29	果汁盒	guǒzhīhé	紙パックのジュース。
30	一盒草莓	yī hé cǎoméi	イチゴ一箱。イチゴ１パック。
31	包装盒	bāozhuānghé	包装ケース。包装箱。
32	包装纸盒	bāozhuāng zhǐhé	包装の紙箱。
33	箱	xiāng	箱。箱状のもの。
34	纸箱	zhǐxiāng	紙箱。
35	木箱	mùxiāng	木箱。
36	包装箱	bāozhuāngxiāng	包装ケース。包装箱。
37	打包	dǎbāo	梱包する。包みをあける。食べきれなかった料理を持ち帰る。
38	打包费	dǎbāofèi	梱包費。持ち帰り料。
39	打包机	dǎbāojī	荷造り機。梱包機。
40	打包公司	dǎbāo gōngsī	梱包会社。
41	打包装箱	dǎbāo zhuāng xiāng	梱包して箱詰めにする。
42	打包发运	dǎbāo fāyùn	荷造りして発送する。
43	打包票	dǎ bāopiào	保証する。請け負う。
44	打保票	dǎ bǎopiào	保証する。請け負う。
45	捆	kǔn	しばる。梱包する。束にしたものを数えることば。
46	捆行李	kǔn xíngli	荷物をしばる。
47	捆扎	kǔnzā	しばって一つにまとめる。
48	捆扎行李	kǔnzā xíngli	荷物をしばって一つにまとめる。
49	捆包	kǔnbāo	梱包する。一つにまとめてくくる。
50	捆包费	kǔnbāofèi	梱包費。
51	捆包箱	kǔnbāoxiāng	梱包ケース。
52	捆包带	kǔnbāodài	梱包バンド。
53	捆包胶带	kǔnbāo jiāodài	梱包テープ。ガムテープ。
54	装	zhuāng	物を入れる。つめる。取り付ける。ふりをする。扮装する。
55	装箱	zhuāngxiāng	箱につめる。
56	容器	róngqì	容器。入れ物。
57	填料	tiánliào	コンクリート、プラスチックなどに混入する材料。充塡材(じゅうてんざい)。パッキング。
58	组	zǔ	組になっているものを数えることば。組。グループ。
59	一组商品	yī zǔ shāngpǐn	一組の商品。パック商品。
60	组合	zǔhé	組み合わせる。組み合わせ。組み合わせたもの。
61	套	tào	セットになったものややり方を数えることば。覆い。上にかぶせる。家畜をつなぐ。
62	套儿	tàor	覆い。カバー。
63	一套商品	yī tào shāngpǐn	一セットの商品。パック商品。
64	组合成套的罐头	zǔhé chéngtào de guàntou	組み合わせセットの缶詰。
65	套餐	tàocān	セットで提供される製品やサービス。セットプラン。セットメニュー。定食。
66	包办	bāobàn	一手に引き受ける。請け負う。勝手に取り仕切る。
67	包办旅游	bāobàn lǚyóu	手配された観光。パッケージツアー。
68	包办旅行	bāobàn lǚxíng	手配された旅行。パッケージツアー。
69	一手包办	yī shǒu bāo bàn	ひとりで請け負う。ひとり占めにする。
70	包办代替	bāobàn dàitì	独占して行う。
71	包办婚姻	bāobàn hūnyīn	親など周りのものが取り決めた婚姻。
72	包价	bāojià	パック料金。一括料金。
73	包价旅游	bāojià lǚyóu	パック料金の観光。パック旅行。
74	包价旅行	bāojià lǚxíng	パック料金の旅行。パック旅行。
75	团体旅游	tuántǐ lǚyóu	団体旅行。
76	跟团旅游	gēn tuán lǚyóu	団体旅行。
77	包车游	bāochēyóu	チャーターした車での観光。
78	包车旅游	bāochē lǚyóu	チャーターした車での観光。
79	面膜	miànmó	美容のためのフェイシャルパック。
80	做面膜	zuò miànmó	パックする。