【中国語】オワコン | 中国語学習素材館

すでにピークが過ぎて価値や人気がほとんどないものをオワコンと言う。

これは、オワコンですか～！。

これもそうなのですか！。

という事で、集めてみました。

オワコンに関わりそうな言葉。

チェック、どぞ。

オワコン

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	结束	jiéshù	終わる。
2	结束语	jiéshùyǔ	文章の結語。閉会の辞。結びのことば。
3	已经结束了	yǐjing jiéshù le	すでに終わりました。
4	这档节目结束了	zhè dàng jiémù jiéshù le	この番組は終わりました。
5	老古董	lǎogǔdǒng	骨董品。考えの古くさい人。時代遅れの物品。
6	已经是老古董了	yǐjing shì lǎogǔdǒng le	すでに骨董品です。すでに時代遅れです。
7	风头	fēngtou	形勢。風向き。出しゃばり。
8	风头已过	fēngtou yǐ guò	風向きはすでに過ぎる。勢いは終わる。
9	风头已经过去了	fēngtou yǐjing guòqù le	風向きはすでに過ぎた。勢いは終わった。
10	花期	huāqī	花の咲く時期。
11	花期已过	huāqī yǐ guò	花の咲く時期はすでに過ぎる。花の盛りは終わる。
12	过时	guòshí	規定の時間を過ぎる。時代に遅れる。
13	某事某人已经过时了	mǒu shì mǒu rén yǐjing guòshí le	ある事、ある人が、すでに時代遅れとなる。
14	过气	guòqì	スターなどの人気が過ぎ去る。廃れる。
15	已经过气	yǐjing guòqì	すでに人気が過ぎ去る。
16	人气	rénqì	俳優や歌手などの人気。人間の品位。人柄。
17	失去人气	shīqù rénqì	人気を失う。
18	热潮	rècháo	高まり。気運。
19	热潮消失	rècháo xiāoshī	ブームが冷める。
20	热潮降温	rècháo jiàngwēn	ブームが下火になる。
21	热度	rèdù	温度。熱さ。熱心さ。病気による熱。
22	热度消退	rèdù xiāotuì	熱さが哀える。
23	热度短暂现象	rèdù duǎnzàn xiànxiàng	熱さが短い現象。熱心さが長続きしない現象。
24	淘汰‌	táotài	淘汰する。
25	淘汰‌赛	táotàisài	トーナメント戦。
26	淘汰制	táotàizhì	トーナメント制。
27	被时代淘汰‌	bèi shídài táotài	時代に淘汰される。
28	被时代所淘汰‌	bèi shídài suǒ táotài	時代に淘汰される。
29	抛弃	pāoqì	捨て去る。
30	被时代抛弃	bèi shídài pāoqì	時代に捨て去られる。
31	落伍	luòwǔ	行進や進軍から落伍する。脱落する。時代遅れになる。
32	他的思想落伍了	tā de sīxiǎng luòwǔ le	彼の思想は時代後れだ。
33	落后	luòhòu	遅れる。遅れをとる。立ち遅れている。時代遅れだ。
34	那想法已经落后了	nà xiǎngfa yǐjīng luòhòu le	その考え方はもはや時代遅れだ。
35	衰落	shuāiluò	勢力が衰える。零落する。
36	日趋衰落	rìqū shuāiluò	日に日に勢力が衰える。
37	衰败	shuāibài	衰退する。
38	势力衰退	shìli shuāibài	勢力が衰退する。権勢が衰える。
39	衰竭	shuāijié	重い病気で極度に弱る。
40	力量衰竭	lìliang shuāijié	力が極度に弱る。
41	没落	mòluò	没落する。
42	日趋没落	rìqū mòluò	日に日に没落する。
43	败落	bàiluò	落ちぶれる。衰える。
44	家业败落	jiāyè bàiluò	家業が落ちぶれる。
45	零落	língluò	花や葉が散り落ちる。衰える。寂れる。まばらだ。
46	零零落落	línglingluòluò	花や葉が散り落ちる。衰える。寂れる。まばらだ。
47	草木零落	cǎomù língluò	草木が枯れ落ちる。
48	沦落	lúnluò	さまよう。流浪する。落ちぶれる。没落する。
49	家境沦落	jiājìng lúnluò	暮らし向きが落ちぶれる。
50	破落	pòluò	家が落ちぶれる。
51	家境破落	jiājìng pòluò	暮らし向きが落ちぶれる。
52	中落	zhōngluò	中途で運が傾く。落ちぶれる。
53	家道中落	jiādào zhōngluò	暮らし向きが落ちぶれる。
54	凋零	diāolíng	枯れる。散る。没落する。落ちぶれる。
55	百业凋零	bǎiyè diāolíng	さまざまは業種が衰退する。
56	力量	lìliang	力。能力。作用。効き目。
57	力量消失	lìliang xiāoshī	力がなくなる。
58	没有意思	méiyǒu yìsi	面白くない。意義がない。
59	已经没有意思了	yǐjīng méiyǒu yìsi le	もはや面白くなくなった。
60	高峰	gāofēng	高い山。ピーク。最高点。絶頂期。
61	高峰期	gāofēngqī	ピーク時期。
62	高峰时间	gāofēng shíjiān	ピーク時。ラッシュアワー。
63	高峰过去了	gāofēng guòqù le	ピークを過ぎた。
64	高峰期已过	gāofēngqī yǐ guò	ピーク時期を過ぎる。
65	高峰期已经过去	gāofēngqī yǐjing guòqù	ピーク時期を過ぎる。