【中国語】発給、発行、発刊、刊行

な～んか、出す、出してくれる。

そんなときに使う言葉。

集めてみましたよ。

発給、発行、発刊、刊行。

証明書や書籍を出すのだよ～！。

どぞ。

発給、発行、発刊、刊行

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	发	fā	送る。渡す。交付する。支給する。放つ。発射する。発生する。通達する。
2	发工资	fā gōngzī	給料を支給する。
3	发选民证	fā xuǎnmínzhèng	選挙権有資格者証を交付する。
4	发给	fāgěi	発給する。支給する。
5	发给工资	fāgěi gōngzī	給料を支給する。
6	发给护照	fāgěi hùzhào	パスポートを発給する。
7	把文件发给别人	bǎ wénjiàn fāgěi biérén	書類を他の人に送る。ファイルを他の人に送る。
8	发放	fāfàng	政府や機関が金や物資などを支給する。放射する。
9	发放签证	fāfàng qiānzhèng	ビザを発給する。
10	发放奖励金	fāfàng jiǎnglìjīn	奨励金を出す。
11	发售	fāshòu	売り出す。
12	发售纪念邮票	fāshòu jìniàn yóupiào	記念切手を売り出す。
13	发与	fāyǔ	差出し渡す。支給し渡す。
14	他发与我一张照片	tā fāyǔ wǒ yī zhāng zhàopiàn	彼は私に一枚の写真を渡す。
15	发行	fāxíng	発行する。
16	发行	fāháng	卸売りをする。
17	再次发行	zàicì fāxíng	再度発行する。再発行する。
18	重新发行	chóngxīn fāxíng	もう一度発行する。再発行する。
19	发行人	fāxíngrén	発行人。
20	发行所	fāxíngsuǒ	発行所。
21	发行数量	fāxíng shùliàng	発行数量。発行部数。
22	发行部数	fāxíng bùshù	発行部数。
23	发行册数	fāxíng cèshù	発行冊数。発行部数。
24	发行份数	fāxíng fènshù	発行セット数。発行部数。
25	发行日期	fāxíng rìqī	発行日。
26	发行刊物	fāxíng kānwù	刊行物を出す。
27	发行公债	fāxíng gōngzhài	公債を発行する。
28	发行纪念邮票	fāxíng jìniàn yóupiào	記念切手を発行する。
29	电视剧发行许可证	diànshìjù fāxíng xǔkězhèng	テレビドラマ発行許可証。
30	签发	qiānfā	公文書や証明書などを責任者が署名して正式に発行する。
31	签发护照	qiānfā hùzhào	パスポートを発行する。
32	签发传票	qiānfā chuánpiào	召喚状を発行する。
33	颁发	bānfā	発布する。通達する。交付する。授与する。
34	颁发签证	bānfā qiānzhèng	ビザを発給する。
35	颁发勋章	bānfā xūnzhāng	勲章を授与する。
36	分发	fēnfā	一つ一つ配る。
37	分发请帖	fēnfā qǐngtiě	招待状を配布する。
38	分发会议资料	fēnfā huìyì zīliào	会議資料を配布する。
39	补发	bǔfā	追加発行する。補足支給する。再交付する。
40	补发证件	bǔfā zhèngjiàn	証明書を再発行する。
41	交付	jiāofù	払う。納める。引き渡す。
42	交付护照	jiāofù hùzhào	パスポートを引き渡す。
43	开	kāi	開ける。開く。咲く。融ける。運転する。書類などを作成する。発行する。
44	开发票	kāi fāpiào	領収書を発行する。
45	开工资	kāi gōngzī	給料を支給する。
46	开出	kāichū	小切手などを振り出す。開設する。列車などが出発する。
47	开出期票	kāichū qīpiào	約束手形を振り出す。
48	出具	chūjù	書類や証明書などを作成し発行する。
49	出具公证书	chūjù gōngzhèngshū	公正証書を発行する。
50	出版	chūbǎn	本などを出版する。レコードやビデオなどを制作する。
51	初版	chūbǎn	第一版。初版。
52	出版物	chūbǎnwù	出版物。
53	出版社	chūbǎnshè	出版社。
54	定期出版	dìngqī chūbǎn	定期出版。
55	出版日期	chūbǎn rìqī	出版日。
56	自费出版	zìfèi chūbǎn	自費出版。
57	出版书籍	chūbǎn shūjí	書籍を出版する。
58	出版杂志	chūbǎn zázhì	雑誌を出版する。
59	出版著作	chūbǎn zhùzuò	著作を出す。著書を出す。
60	发刊	fākān	発刊する。
61	发刊词	fākāncí	発刊の辞。
62	发刊杂志	fākān zázhì	雑誌を発刊する。
63	刊发	kānfā	雑誌などに掲載する。発表する。
64	刊发论文	kānfā lùnwén	論文を記事にして出す。
65	刊发的学术论文	kānfā de xuéshù lùnwén	掲載した学術論文。
66	刊行	kānxíng	発刊する。
67	在巴黎刊行	zài Bālí kānxíng	フランスパリで発刊する。
68	创刊	chuàngkān	新聞や雑誌を創刊する。
69	创刊号	chuàngkānhào	創刊号。
70	创刊词	chuàngkāncí	創刊の辞。
71	创刊杂志	chuàngkān zázhì	雑誌を創刊する。
72	复刊	fùkān	復刊する。再刊する。
73	副刊	fùkān	新聞の文芸、学芸欄。特集欄。
74	知名杂志宣布今年复刊	zhīmíng zázhì xuānbù jīnnián fùkān	著名な雑誌が今年の復刊を宣言する。
75	停刊	tíngkān	新聞、雑誌などの発行を停止する。
76	本杂志年内停刊	běn zázhì niánnèi tíngkān	本誌は年内に発行を停止する。
77	刊物	kānwù	刊行物。
78	刊误	kānwù	誤りを正す。印刷物のミス。誤植。
79	勘误	kānwù	校正する。誤字を正す。
80	定期刊物	dìngqī kānwù	定期刊行物。
81	期刊	qīkān	定期刊行物。
82	周刊	zhōukān	週刊。週刊誌。新聞の毎週一度の増刊号や付録。
83	旬刊	xúnkān	１０日に１回刊行する新聞や雑誌。旬刊(じゅんかん)。
84	半月刊	bànyuèkān	半月ごと発刊の雑誌。隔週刊。
85	月刊	yuèkān	月刊。月刊誌。
86	季刊	jīkān	季刊。
87	年刊	niánkān	年刊。
88	增刊	zēngkān	増刊。
89	专刊	zhuānkān	特集記事。特集号。研究結果をまとめた本。