【中国語】くぐる、くぐり抜ける

間や中を通ることをくぐると言う。

くぐっていますか～！。

何をくぐり抜けていますか。

という事で、集めてみました。

くぐる、くぐり抜ける、に関わりそうな言葉。

どぞ。

くぐる、くぐり抜ける

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	钻	zuān	きりなどで穴をあける。くぐり抜ける。潜り込む。深く研究する。
2	钻圈	zuānquān	輪くぐりをする。輪くぐり。
3	钻圈儿	zuānquānr	輪くぐりをする。輪くぐり。
4	月亮从云缝里钻了出来	yuèliang cóng yúnfèng li zuān le chūlai	月が雲の間から顔を出した。
5	钻来钻去	zuān lái zuān qù	くぐった状態で行ったり来たりする。
6	在他的胯下钻来钻去	zài tā de kuàxià zuàn lái zuān qù	彼のまた下を行ったり来たりする。
7	钻过	zuānguò	くぐり抜ける。かいくぐる。
8	钻过隧道到那一边去	zuānguò suìdào dào nà yī biān qù	トンネルをくぐり抜けて向こう側へ行く。
9	钻过去	zuān guòqu	くぐり抜けて行く。
10	钻过来	zuān guòlai	くぐり抜けて来る。
11	从下面钻过去	cóng xiàmian zuān guòqu	下の方からくぐり抜けて行く。
12	从空隙里钻过去	cóng kòngxì li zuān guòqu	すき間の中からくぐり抜けて行く。
13	钻进	zuānjìn	入り込む。潜り込む。
14	从门缝钻进	cóng ménfèng zuānjìn	ドアのすき間から入り込む。
15	钻进去	zuānjìnqu	入り込んで行く。潜り込んで行く。
16	钻进来	zuānjìnlai	入り込んで来る。潜り込んで来る。
17	真想找个地洞钻进去	zhēn xiǎng zhǎo ge dìdòng zuān jìnqu	実に地面の穴を探して入り込んで行きたい。穴があったら入りたい。
18	钻空子	zuān kòngzi	油断につけ入る。すきに乗じる。
19	钻法律的空子	zuān fǎlǜ de kòngzi	法律のすきに乗じる。法をかいくぐる。
20	穿	chuān	穴をあける。～し抜く。通り抜ける。衣服を着る。靴などをはく。
21	穿来穿去	chuān lái cuàn qù	不規則に行きかう。ちょろちょろする。着まわす。
22	穿过	chuānguò	通り抜ける。突き抜ける。
23	穿过大门	chuānguò dàmén	正門を通り抜ける。ゲートをくぐる。
24	穿过马路	chuānguò mǎlù	大通りを渡り抜ける。大通りを横切る。
25	穿过人群	chuānguò rénqún	人ごみを通り抜ける。
26	穿过去	chuān guoqu	通り抜けて行く。突き抜けて行く。
27	穿过来	chuān guòlai	通り抜けて来る。突き抜けて来る。
28	从下面穿过去	cóng xiàmian chuān guoqu	下の方から通り抜けて行く。
29	从绳子下面穿过去	cóng shéngzi xiàmiàn chuān guòqu	ロープの下からくぐり抜けて行く。
30	从公园穿过去	cóng gōngyuán chuān guòqu	公園を通り抜けて行く。
31	穿不过去	chuān bu guòqu	通り抜けて行かない。通り抜けできない。
32	穿针时总是穿不过去	chuān zhēn shí zǒngshì chuān bu guòqu	針に糸を通す時、いつも通り抜けて行かない。
33	穿行	chuānxíng	通り抜ける。
34	禁止穿行	jìnzhǐ chuānxíng	通り抜け禁止。
35	在桥下穿行	zài qiáoxià chuānxíng	橋の下を通り抜ける。
36	在人群中穿行	zài rénqún zhōng chuānxíng	人ごみの中を通り抜ける。
37	穿越	chuānyuè	通り抜ける。
38	穿越山路	chuānyuè shānlù	山道を通り抜ける。
39	走过	zǒuguò	通り過ぎる。
40	走过走廊	zǒuguò zǒuláng	廊下を通る。回廊を渡る。
41	走过去	zǒu guòqu	通り過ぎて行く。
42	走过来	zǒu guòlai	歩いて来る。やって来る。
43	从门口走过去	cóng ménkǒu zǒu guòqu	門から通って行く。門をくぐり抜けて行く。
44	走过场	zǒu guòchǎng	芝居で役者が舞台を素通りして退場する。いい加減に済ます。お茶を濁す。
45	通过	tōngguò	通過する。通り過ぎる。議案などが通過する。～を介して。～を通じて。
46	通过隧道	tōngguò suìdào	トンネルを通過する。トンネルをくぐる。
47	通过考验	tōngguò kǎoyàn	試練を通過する。修羅場をくぐり抜ける。
48	蜷曲身体从某物下面通过	quánqū shēntǐ cóng mǒuwù xiàmiàn tōngguò	体を丸めて、ある物の下をくぐる。
49	挤过	jǐguò	かきわけて抜ける。
50	挤过去	jǐ guòqu	かきわけて抜けて行く。
51	挤过来	jǐ guòlai	かきわけて抜けて来る。
52	从人群中挤过去	cóng rénqún zhōng jǐ guòqu	人混みの中をくぐり抜けて行く。
53	度过	dùguò	時を過ごす。
54	度过难关	dùguò nánguān	難関をしのぐ。難関をくぐり抜ける。
55	度过困难时期	dùguò kùnnan shíqī	困難な時期を過ごす。困難な時期をくぐり抜ける。
56	渡过	dùguò	海、川を渡る。時を過ごす。
57	渡过难关	dùguò nánguān	難関をしのぐ。難関をくぐり抜ける。
58	共度	gòngdù	共に過ごす。
59	共渡	gòngdù	共に過ごす。
60	共渡难关	gòngdù nánguān	共に難関をしのぐ。共に難関をくぐり抜ける。
61	混过	hùnguò	やり過ごす。うまくごまかす。
62	混过去	hùn guòqu	やり過ごす。うまくごまかす。
63	巧妙混过检查	qiǎomiào hùnguò jiǎnchá	検査を巧みにすり抜ける。
64	过关	guòguān	関所を通過する。難関を突破する。
65	过关斩将	guò guān zhǎn jiàng	次々に難関を突破する。克服し駒を進める。
66	蒙混	ménghùn	検査や取り締まりの目をごまかす。あざむく。
67	蒙混过关	ménghùn guòguān	ごまかして難関をきりぬける。
68	进	jìn	入る。進む。献上する。
69	进门	jìnmén	門を入る。初歩を学ぶ。嫁入りする。
70	进门儿	jìnménr	門を入る。初歩を学ぶ。嫁入りする。
71	进入	jìnrù	場所、時期、段階に至る。入る。
72	进入树林	jìnrù shùlín	林に入る。
73	冲进	chōngjìn	突入する。
74	冲进大气层	chōngjìn dàqìcéng	大気圏に突入する。
75	走进	zǒujìn	足を踏み入れる。歩み入る。
76	走进校门	zǒujìn xiàomén	校門をくぐる。
77	走进新时代	zǒujìn xīnshídài	新時代に踏み入る。
78	走进去	zǒu jìnqu	入って行く。
79	走进来	zǒu jìnlai	入って来る。
80	从门口走进去	cóng ménkǒu zǒu jìnqu	玄関口から入って行く。ドアをくぐる。
81	潜入	qiánrù	ひそかに入り込む。水中に潜る。
82	潜入国境	qiánrù guójìng	国境に潜入する。
83	潜入水中	qiánrù shuǐzhōng	水中に潜る。
84	潜水	qiánshuǐ	水に潜る。
85	潜水艇	qiánshuǐtǐng	潜水艇。
86	潜水员	qiánshuǐyuán	潜水員。ダイバー。
87	熬过	áoguò	辛抱して過ごす。辛抱して通り越す。
88	熬过严冬	áoguò yándōng	厳しい冬を乗り切る。厳しい冬をくぐり抜ける。
89	熬过来	áo guòlai	耐え抜く。乗り越える。
90	我熬过来了	wǒ áo guòlai le	私は乗り切った。
91	挺过	tǐngguò	辛抱して過ごす。辛抱して通り越す。
92	挺过苦痛	tǐngguò kǔtòng	苦痛を耐え抜く。
93	挺过来	tǐng guòlai	耐え抜く。乗り越える。
94	我们挺过来了	wǒmen tǐng guòlai le	私たちは乗り切った。
95	闯过	chuǎngguò	切り抜ける。乗り切る。
96	闯过困难局面	chuǎngguò kùnnán júmiàn	困難な局面を切り抜ける。難局を突破する。
97	逃过	táoguò	逃げ切る。
98	逃过法网	táoguò fǎwǎng	法の網を逃れる。法の網をくぐり抜ける。
99	逃过一劫	táoguò yī jié	間一髪で避ける。惨事を免れる。
100	摆脱	bǎituō	逃れる。抜け出す。
101	摆脱危机	bǎituō wēijǐ	危機を脱する。
102	摆脱困境	bǎituō kùnjìng	苦境を脱する。
103	摆脱战火	bǎituō zhànhuǒ	戦火を逃れる。戦火をくぐり抜ける。
104	解脱	jiětuō	解脱(げだつ)する。抜け出す。
105	从痛苦中解脱出来	cóng tòngkǔ zhōng jiětuō chūlai	苦痛の中から抜け出してくる。
106	突破	tūpò	突破する。困難や制限を乗り越える。打ち破る。
107	突破难关	tūpò nánguān	難関を突破する。難関をくぐり抜ける。
108	突破封锁	tūpò fēngsuǒ	封鎖を突破する。
109	突破口	tūpòkǒu	突破口。
110	打开突破口	dǎkāi tūpòkǒu	突破口を開く。
111	攻破	gōngpò	打ち破る。突破する。
112	攻破防线	gōngpò fángxiàn	防御線を突破する。
113	克服	kèfú	欠点や不利な条件などを克服する。我慢する。耐える。
114	克服困难	kèfú kùnnan	困難を克服する。困難を乗り切る。
115	冒	mào	煙や蒸気が噴き出す。悪条件をものともしない。
116	冒着火星	mào zhe huǒxīng	火花をものともしていない。火の粉をくぐる。
117	久经	jiǔjīng	長い間経験する。長い時間を経る。ずっと以前に。
118	酒精	jiǔjīng	アルコール。
119	久经沙场	jiǔjīng shāchǎng	長い間、戦場を経験する。修羅場をくぐり抜ける。
120	久经考验	jiǔjīng kǎoyàn	長い間、試練を経験する。修羅場をくぐり抜ける。
121	幸存	xìngcún	運よく生き残る。
122	幸存者	xìngcúnzhě	生存者。
123	从战火中幸存	cóng zhànhuǒ zhōng	戦火から運よく生き残る。戦火をくぐり抜ける。
124	生存	shēngcún	生存する。生きる。
125	生存权	shēngcúnquán	生存権。
126	生存斗争	shēngcún dòuzhēng	生存競争。
127	在战争中生存	zài zhànzhēng zhōng shēngcún	戦争の中で生存する。
128	汆	cuān	一煮立ちさせる。湯を沸かす。
129	汆肉片	cuān ròupiàn	肉片を湯にくぐらせる。一煮立ちさせた肉片。
130	涮	shuàn	ゆすぐ。すすぐ。沸騰した湯ですすぐようにして食べる。だます。たぶらかす。
131	涮羊肉	shuànyángròu	羊肉のしゃぶしゃぶ。
132	烫	tàng	ひどく熱い。やけどする。熱する。髪にパーマをかける。
133	在锅子里烫一烫	zài guōzi li tàng yī tàng	鍋の中でちょっと熱する。鍋の中をくぐらせる。