【中国語】回収、徴収、徴集 | 中国語学習素材館

配布、拡散したものを再び集めることを回収と言う。

法律や規則に基づき集めることを徴収と言う。

公的権力に基づき集めることを徴集と言う。

集めるのじゃっ！。

という事で、集めてみました。

回収、徴収、徴集、に関わりそうな言葉。

どぞ。

回収、徴収、徴集

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	回收	huíshōu	回収する。
2	回收处	huíshōuchù	回収場所。
3	回收点	huíshōudiǎn	回収場所。
4	回收站	huíshōuzhàn	回収ステーション。
5	餐具回收架	cānjù huíshōujià	食器回収棚。
6	回收率	huíshōulǜ	回収率。
7	回收垃圾	huíshōu lājī	ごみを回収する。
8	回收废品	huíshōu fèipǐn	廃品を回収する。
9	回收废旧物资	huíshōu fèijiù wùzī	不用物資を回収する。
10	资源回收	zīyuán huíshōu	資源回収。
11	回收资源垃圾	huíshōu zīyuán lājī	資源ごみを回収する。
12	回收废车	huíshōu fèichē	廃車を回収する。
13	报废车回收	bàofèichē huíshōu	廃車回収。
14	报废汽车回收	bàofèi qìchē huíshōu	廃車回収。
15	回收次品	huíshōu cìpǐn	欠陥製品を回収する。
16	回收试卷	huíshōu shìjuàn	答案用紙を回収する。
17	回收款项	huíshōu kuǎnxiàng	費用を回収する。
18	回收运动	huíshōu yùndòng	リサイクル運動。
19	收	shōu	受け取る。一か所に集める。中にしまう。利益を得る。収穫する。取り返す。
20	收费	shōufèi	費用を取る。料金を徴収する。
21	收学费	shōu xuéfèi	授業料を徴収する。
22	收回	shōuhuí	取り戻す。回収する。撤回する。取り消す。
23	收回贷款	shōuhuí dàikuǎn	貸し付け金を回収する。
24	收回调查问卷	shōuhuí diàochá wènjuàn	調査アンケートを回収する。
25	收回有问题产品	shōuhuí yǒu wèntí chǎnpǐn	問題ある製品を回収する。
26	收回损失	shōuhuí sǔnshī	損失を取り返す。
27	收回失言	shōuhuí shīyán	失言を取り消す。
28	收回成命	shōu huí chéng mìng	すでに下した命令や決定を取り消す。
29	收取	shōuqǔ	受け取る。もらう。
30	收取费用	shōuqǔ fèiyòng	費用を受け取る。費用を取る。
31	收取手续费	shōuqǔ shǒuxùfèi	手数料を取る。
32	收缴	shōujiǎo	武器などを接収する。取り上げる。徴収する。
33	收缴非法枪爆物品	shōujiǎo fēifǎ qiāngbào wùpǐn	違法銃火器を接収する。
34	收缴税款	shōujiǎo shuìkuǎn	税金を徴収する。
35	征收	zhēngshōu	規則や法律によって徴収する。
36	征收税金	zhēngshōu shuìjīn	税金を徴収する。
37	征收会费	zhēngshōu huìfèi	会費を徴収する。
38	征召	zhēngzhào	徴兵する。有能な人材を任用し、官職を授ける。
39	他们十九岁时被征召入伍	tāmen shíjiǔsuì shí bèi zhēngzhào rùwǔ	彼らは十九歳の時に召集されて入隊する。
40	响应征召	xiǎngyìng zhēngzhào	応召する。呼び出しに応じて出向く。
41	邀请	yāoqǐng	招く。招待する。
42	邀请赛	yāoqǐngsài	招待試合。
43	参军入伍邀请函	cānjūn rùwǔ yāoqǐnghán	従軍入隊の招待状。招集状。
44	征兵	zhēngbīng	徴兵する。
45	征兵制	zhēngbīngzhì	徴兵制。
46	被强制征兵	bèi qiángzhì zhēngbīng	強制徴兵される。
47	征集	zhēngjí	呼びかけて集める。徴集する。
48	征集新兵	zhēngjí xīnbīng	新兵を募集する。
49	征集资料	zhēngjí zīliào	資料を集める。
50	征募	zhēngmù	呼びかけて集める。徴集する。
51	征募士兵	zhēngmù shìbīng	兵士を徴集する。
52	召集	zhàojí	集める。招集する。
53	村长召集村民开会	cūnzhǎng zhàojí cūnmín kāihuì	村長は村民を集めて会議を開く。
54	召回	zhàohuí	呼び戻す。
55	召回缺陷汽车产品	zhàohuí quēxiàn qìchē chǎnpǐn	欠陥のある自動車製品を回収する。
56	收集	shōují	収集する。
57	垃圾收集车	lājī shōujíchē	ごみ収集車。
58	清运	qīngyùn	清掃し運搬する。
59	垃圾清运车	lājī qīngyùnchē	ごみ収集車。
60	垃圾车	lājīchē	ごみ収集車。