【中国語】本末転倒、主客転倒

重要度を取り違えること。

本末転倒、主客転倒、と言う。

本末転倒していますか～！。

主客転倒していますか。

今回は、本末転倒、主客転倒、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

どぞ。

本末転倒、主客転倒

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	本末倒置	běn mò dào zhì	本末転倒する。
2	本末颠倒	běn mò diān dǎo	本末転倒する。
3	轻重倒置	qīng zhòng dào zhì	事の軽重が逆だ。
4	轻重缓急	qīng zhòng huǎn jí	物事の軽重や緩急。
5	不分轻重缓急	bù fēn qīngzhònghuǎnjí	物事のポイントをわきまえない。
6	不分皂白	bù fēn zào bái	善悪の見境がない。
7	不分青红皂白	bù fēn qīng hóng zào bái	善悪の見境がない。
8	舍本逐末	shě běn zhú mò	根本を捨てて枝葉をとる。主客転倒する。
9	弃本逐末	qì běn zhú mò	根本を捨てて枝葉をとる。主客転倒する。
10	主客颠倒	zhǔ kè diān dǎo	主客転倒する。
11	主次颠倒	zhǔ cì diān dǎo	主客転倒する。
12	反客为主	fǎn kè wéi zhǔ	主客転倒する。
13	喧宾夺主	xuānbīn duózhǔ	客が主人の地位を奪う。主客転倒する。
14	倒反天罡	dào fǎn tiān gāng	目上をないがしろにする。主客転倒する。
15	顺序颠倒	shùnxù diāndǎo	順序が逆だ。
16	事物的先後次序顛倒	shìwù de xiānhòu cìxù diāndǎo	ものごとのあとさきの順序があべこべである。
17	那就是本末倒置	nà jiùshì běnmòdàozhì	それは本末転倒だ。
18	这样做是本末倒置	zhèyàng zuò shì běnmòdàozhì	そのようにするのは本末転倒だ。
19	完全是本末倒置	wánquán shì běnmòdàozhì	全くもって本末転倒だ。
20	简直是本末颠倒	jiǎnzhí shì běnmò diāndǎo	全くもって本末転倒だ。
21	这就叫做轻重倒置	zhè jiù jiàozuò qīngzhòng dàozhì	これすなわち本末転倒と言う。
22	错误原因是舍本逐末	cuòwù yuányīn shì shěběnzhúmò	ミスの原因は、主客転倒したことだ。
23	你这样做是主客颠倒	nǐ zhèyàng zuò shì zhǔkè diāndǎo	あなたがそのようにするのは主客転倒だ。
24	事物的主次顛倒	shìwù de zhǔcìdiāndǎo	物事の主客転倒。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】無茶、無鉄砲

【中国語】形骸化、形式的、画一的

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習　勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料ＰＤＦ勉強】単語・会話の短フレーズなど｜記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ！。快適すぎ！。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館　学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo