【中国語】形骸化、形式的、画一的

形だけが残った状態になることを形骸化と言う。

枠にはめて個性や特徴を考慮せずに同じように扱うさまを画一的と言う。

やることが形式的だ！。

という事で、集めてみました。

形骸化、形式的、画一的、に関わりそうな言葉。

どぞ。

形骸化、形式的、画一的

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	形式	xíngshì	形式。
2	形式化	xíngshìhuà	形式化する。形式化。形骸化。
3	形式的	xíngshì de	形式的な。
4	形式上的	xíngshì shang de	形式的な。
5	形式主义	xíngshì zhǔyì	形式主義。
6	陷入形式主义	xiànrù xíngshì zhǔyì	形式主義に陥(おちい)る。
7	传统文化教育被形式化	chuántǒng wénhuà jiàoyù bèi xíngshìhuà	伝統文化教育が形骸化される。
8	搞形式	gǎo xíngshì	形式的にやる。
9	走形式	zǒu xíngshì	形式的にやる。形式に流れる。
10	拘泥形式	jūni xíngshì	形式にとらわれる。
11	拘泥于形式	jūni yú xíngshì	形式にとらわれる。
12	流于形式	liú yú xíngshì	形式に流れる。
13	履行形式	lǚxíng xíngshì	形式を踏む。
14	光有形式没有实质	guāng yǒu xíngshì méiyǒu shízhì	形式があるだけで実質がない。
15	虚文	xūwén	空文。形式だけの規則や制度。虚礼。
16	虚文浮礼	xūwén fú lǐ	形式的な儀礼。
17	一纸虚文	yī zhǐ xūwén	形だけの規則や制度。
18	具文	jùwén	形だけの規則や制度。空文。
19	成为具文	chéngwéi jùwén	死文と化す。
20	一纸具文	yī zhǐ jùwén	形だけの規則や制度。
21	空文	kōngwén	中身のない文章。空文。有名無実の規則や条文。
22	一纸空文	yī zhǐ kōngwén	形だけの規則や条文。
23	变成一纸空文	biànchéng yī zhǐ kōngwén	空文化する。
24	徒	tú	ただ～だけ。～であるばかり。
25	徒托空言	tú tuō kōng yán	口で言うばかりで実行しない。
26	徒有	tú yǒu	ただ～があるだけ。～であるばかり。
27	徒有形式的制度	tú yǒu xíngshì de zhìdù	形式があるだけの制度。形骸化した制度。
28	徒有虚文	tú yǒu xūwén	形式ばかりの文章。
29	徒有其表	tú yǒu qí biǎo	表面ばかりで、内容が伴わない。見かけ倒しだ。
30	徒有虚名	tú yǒu xū míng	名前だけで内容が伴わない。有名無実。
31	徒有其名	tú yǒu qí míng	名前だけで内容が伴わない。有名無実。
32	徒有虚名的音乐家	túyǒuxūmíng de yīnyuèjiā	名ばかりの音楽家。
33	空壳	kōngké	形だけあって内容がないもの。抜け殻。
34	没有灵魂的空壳	méiyǒu línghún de kōngké	魂のない抜け殻。
35	空架子	kōngjiàzi	文章、機構、組織などが形だけで中身がない。見かけ倒し。
36	帝国已成空架子	dìguó yǐ chéng kōngjiàzǐ	帝国はすでに形骸化している。
37	华而不实	huá ér bù shí	外見はりっぱだが、中身がない。
38	华而不实的报道	huá’érbùshí de bàodào	見せかけの報道。
39	墨守	mòshǒu	墨守(ぼくしゅ)する。自説、主張、方針をかたく守り通す。
40	墨守旧习	mòshǒu jiùxí	古いしきたりを守って変えようとしない。
41	墨守成规	mò shǒu chéng guī	古いしきたりを守って変えようとしない。
42	墨守成规地办一切事情	mòshǒuchéngguī de bàn yīqiè shìqíng	しきたりに固執し一切の事柄を執り行う。
43	划一	huàyī	一律だ。統一する。そろえる。
44	划一的	huàyī de	そろった。画一的。
45	划一的办法	huàyī de bànfǎ	一律なやり方。画一的なやり方。
46	整齐划一	zhěngqí huàyī	一様にそろっている。すべて画一的である。
47	动作整齐划一	dòngzuò zhěngqí huàyī	動作が一様にそろっている。
48	划一不二	huà yī bù èr	定価通り。掛け値なし。決まりきっている。型通りだ。
49	他这个人划一不二	tā zhège rén huàyībù’èr	彼という人は行動が決まりきっている。
50	一刀切	yīdāoqiē	状況を無視して一律に行う。画一的に対処する。
51	一刀齐	yīdāoqí	状況を無視して一律に行う。画一的に対処する。
52	一刀切的教育制度	yīdāoqiē de jiàoyù zhìdù	画一的な教育制度。
53	刻板	kèbǎn	版木や金属板に彫る。板木。版下。型通りだ。融通がきかない。
54	做事刻板	zuòshì kèbǎn	することが型通りだ。
55	教条	jiàotiáo	宗教上の教えや決まり。信徒に批判を許さないもの。ドクマ。教条主義的だ。
56	教条主义	jiàotiáo zhǔyì	教条主義。
57	他很教条	tā hěn jiàotiáo	彼は教条主義的だ。
58	格式	géshi	詩や文の決まった形式。
59	隔世	géshì	時代や世代が違う。
60	格式化	géshìhuà	型にはめる。形式化する。フォーマットする。
61	格式化的教育	géshìhuà de jiàoyù	画一的な教育。
62	平均	píngjūn	平均する。平均の。平均している。
63	平均主义	píngjūn zhǔyì	平均主義。画一主義。
64	统一	tǒngyī	統一する。統合する。統一的な。一致した。
65	统一地进行	tǒngyī de jìnxíng	統一的に行う。画一的に行う。
66	同样	tóngyàn	同じだ。同様だ。同様に。
67	同样而无变化	tóngyàn ér wú biànhuà	同じで無変化。
68	同一	tóngyī	同じだ。同一だ。
69	同一性	tóngyīxìng	同一性。アイデンティティ。同一の性質。同一性。
70	同一形式	tóngyī xíngshì	同一形式。
71	同一形式的方块图	tóngyī xíngshì de fāngkuàitú	同一形式のブロックチャート。
72	一律	yīlǜ	同じだ。例外なく。すべて。
73	一律进行处罚	yīlǜ jìnxíng chǔfá	例外なく処罰を行う。
74	一例	yīlì	一律に。同じように。
75	一例看待	yīlì kàndài	一律に処遇する。
76	形骸	xínghái	人の体。肉体。
77	放浪形骸	fàng làng xíng hái	気ままにふるまい礼儀作法にこだわらない。