【中国語】親分、親方、兄貴、姉御、手下、子分、弟子

親分や兄貴分に呼び出された時には、すぐ動けるようにしなくてはいけない。

それが掟(おきて)だ！。

という事で、集めてみました。

親分、親方、兄貴、姉御、手下、子分、弟子、に関わりそうな言葉。

下っ端はつらいよ。

どぞ。

親分、親方、兄貴、姉御、手下、子分、弟子

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	头	tóu	頭(かしら)。ボス。頭部。頭髪。先端。使い残しの部分。方面。第一の。
2	头儿	tóur	頭(かしら)。ボス。先端。使い残しの部分。
3	木工头儿	mùgōng tóur	大工の親方。棟梁(とうりょう)。
4	公司的头儿	gōngsī de tóur	会社のトップ。
5	摆出一副头儿的架子	bǎichū yī fù tóur jiàzi	親分的態度をひけらかす。親分風を吹かせる。
6	头头	tóutou	親分。頭(かしら)。首領。
7	头头儿	tóutour	親分。頭(かしら)。首領。
8	黑社会的头头儿	hēishèhuì de tóutour	やみの社会の頭(かしら)。
9	头头是道	tóu tóu shì dào	言動が道理にかなっている。いちいち筋が通っている。
10	头子	tóuzi	親玉。親分。
11	老头子	lǎotóuzi	じじい。じいさん。親分。ボス。
12	流氓头子	liúmáng tóuzi	ごろつきの親玉。
13	头目	tóumù	親分。頭(かしら)。ボス。
14	大头目	dàtóumù	大親分。
15	黑帮头目	hēibāng tóumù	犯罪組織の親玉。反動組織の親玉。
16	摆头目架子	bǎi tóumù jiàzi	親分的態度をひけらかす。親分風を吹かせる。
17	头领	tóulǐng	首領。頭(かしら)。
18	盗贼团的头领	dàozéituán de tóulǐng	盗賊団の頭(かしら)。
19	有头领气概	yǒu tóulǐng qìgài	リーダーの気概がある。親分肌である。
20	头脑	tóunǎo	頭脳。脳のはたらき。糸口。手がかり。首領。かしら。
21	头头脑脑	tóutóunǎonǎo	お歴々。お偉方。
22	头脑人物	tóunǎo rénwù	中心人物。
23	工头	gōngtóu	現場監督。親方。
24	工头儿	gōngtóur	現場監督。親方。
25	包工头	bāogōngtóu	請負仕事の頭(かしら)。親方。
26	包工头儿	bāogōngtóur	請負仕事の頭(かしら)。親方。
27	工头监督道路施工	gōngtóu jiāndū dàolù shīgōng	現場監督は道路工事を監督する。
28	把头	bǎtóu	旧社会のボス。親方。頭(かしら)。
29	封建把头	fēngjiàn bǎtóu	旧社会のボス。親方。頭(かしら)。
30	首领	shǒulǐng	頭と首。集団のリーダー。首領。
31	坏蛋的首领	huàidàn de shǒulǐng	悪党のリーダー。
32	盗贼的首领	dàozéi de shǒulǐng	盗賊のリーダー。
33	领袖	lǐngxiù	指導者。
34	领袖人物	lǐngxiù rénwù	指導的人物。
35	恐怖主义的精神领袖	kǒngbù zhǔyì de jīngshén lǐngxiù	テロリズムの精神的指導者。
36	领导	lǐngdǎo	指導する。リーダー。指導者。
37	领导人	lǐngdǎorén	リーダー。指導者。
38	国家领导	guójiā lǐngdǎo	国家指導者。国のリーダー。
39	国家领导人	guójiā lǐngdǎorén	国家指導者。国のリーダー。
40	领导国民	lǐngdǎo guómín	国民を指導する。
41	领班	lǐngbān	工場や鉱山で作業班を指導する。作業班のリーダー。班長。
42	仓库领班	cāngkù lǐngbān	倉庫の作業リーダー。
43	主子	zhǔzi	主人。親方。旦那。ボス。
44	黑主子	hēizhǔzi	黒幕のボス。
45	主人	zhǔrén	客に対する主人。使用人などから見た主人。所有者。主(あるじ)。
46	女主人	nǚzhǔren	女主人。奥様。
47	狗和主人	gǒu hé zhǔrén	イヌと主人。
48	霸主	bàzhǔ	ある分野や地域で最も勢力のある人や集団。
49	黑社会霸主	hēishèhuì bàzhǔ	やみ社会の覇者。やみ社会の盟主。
50	恶霸	èbà	悪いボス。極悪な親玉。
51	美国恶霸犬	měiguó èbàquǎn	アメリカンブリーという犬種。
52	老板	lǎobǎn	社長。商店や中小企業の経営者。男性への呼びかけなどで言う社長。
53	老板娘	lǎobǎnniáng	店のおかみさん。
54	老大	lǎodà	兄弟の頭(かしら)。長男。長女。先進的な人や企業。とても。
55	黑老大	hēilǎodà	暴力団のリーダー。
56	黑社会的老大	hēishèhuì de lǎodà	やみの社会の頭(かしら)。
57	首恶	shǒu’è	悪人の首領。首謀者。
58	首恶必办, 胁从不问	shǒu’è bìbàn, xiécóng bùwèn	首謀者は必ず罰し、おどされて手を貸した者は罪を問わない。
59	魁首	kuíshǒu	第一人者。トップ。ボス。リーダー。
60	魁元	kuíyuán	第一人者。トップ。ボス。リーダー。
61	黑社会魁首	hēishèhuì kuíshǒu	やみの社会の第一人者。
62	巨魁	jùkuí	第一人者。トップ。
63	行业中的巨魁	hángyè zhōng de jùkuí	業界の第一人者。
64	巨头	jùtóu	巨頭。大きな組織のボス。
65	黑社会的巨头	hēishèhuì de jùtóu	やみの社会のボス。
66	罪魁	zuìkuí	主犯者。元凶。
67	祸首	huòshǒu	災難を引き起こした中心人物。
68	罪魁祸首	zuì kuí huò shǒu	悪人の親玉。悪事の元凶。
69	元凶	yuánxiōng	元凶。首魁(しゅかい)。
70	元凶巨恶	yuán xiōng jù è	悪人の親玉。悪事の元凶。
71	元恶	yuán’è	元凶。悪の張本人。
72	元恶大奸	yuán è dà jiān	悪人の親玉。悪事の元凶。
73	主谋	zhǔmóu	中心になって企てる。首謀者になる。首謀者。
74	主谋者	zhǔmóuzhě	首謀者。
75	那摩温	nàmówēn	昔の上海で労働者の監督を指すことば。ナンバーワン。
76	拿摩温	námówēn	昔の上海で労働者の監督を指すことば。ナンバーワン。
77	行东	hángdōng	商店や工房などの主人。
78	店东	diàndōng	商店や旅館の主人。
79	业主	yèzhǔ	企業や不動産などの所有者。オーナー。
80	商行业主	shāngháng yèzhǔ	商店の所有者。ビジネスオーナー。
81	师傅	shīfu	親方。師匠。先生。技術や技能をもつ人に対する尊称。
82	师父	shīfu	親方。師匠。先生。和尚、尼僧、道士に対する尊称。
83	老师傅	lǎoshīfu	技能をもつ年輩の人に対する尊称。親方。師匠。年長男性に対する尊称。
84	我的师傅	wǒ de shīfu	私の師匠。
85	工匠	gōngjiàng	職人。
86	工匠师傅	gōngjiàng shīfu	職人の頭(かしら)。
87	木匠	mùjiang	大工。指物師。建具師。
88	木匠师傅	mùjiang shīfu	大工の親方。棟梁(とうりょう)。
89	技工	jìgōng	専門技術をもった労働者。
90	老技工	lǎojìgōng	技能をもつ年輩の人。
91	教练	jiàoliàn	技術の指導や訓練をする。コーチ。
92	教练员	jiàoliànyuán	指導員。
93	相扑教练	xiāngpū jiàoliàn	相撲コーチ。相撲の親方。
94	他教练棒球队	tā jiàoliàn bàngqiúduì	彼は野球チームのコーチをする。
95	哥	gē	兄。
96	哥哥	gēge	兄。親戚の中の、同世代で自分より年上の男子。
97	远房哥哥	yuánfáng gēge	遠縁の年長男子のいとこ。
98	大哥	dàgē	いちばん上の兄。長兄。男性への呼びかけなどで言う兄貴。
99	可比不上大哥	kě bǐ bushàn dàgē	兄貴にはかなわねえ。
100	老大哥	lǎodàgē	兄さん。兄貴。同年代の年上の男性に対する呼び名。
101	二哥	èrgē	二番目の兄。弟または親しい友人に対しての呼びかけ。
102	兄长	xiōngzhǎng	兄。男友達に対する尊称。兄貴。
103	摆兄长的威风	bǎi xiōngzhǎng de wēifēng	兄貴の威風をひけらかす。兄貴風を吹かす。
104	老兄	lǎoxiōng	親しい男性間の尊称。
105	老兄弟	lǎoxiōngdi	自分よりも年下の人。末の弟。
106	姐	jiě	姉。同世代の親戚で自分より年上の女性。若い女性。
107	姐姐	jiějie	姉。同世代の親戚で自分より年上の女性。
108	远房姐姐	yuánfáng jiějie	遠縁の年長女子のいとこ。
109	大姐	dàjiě	いちばん上の姉。長姉(ちょうし)。女性の友人や知人に対する尊称。
110	大姐大	dàjiědà	リーダー的な女性。姉貴。
111	二姐	èrjiě	二番目の姉。
112	大嫂	dàsǎo	義理の姉。いちばん上の兄の妻。自分と同年代の既婚女性に対する敬称。
113	汉子	hànzi	男。成年男子。夫。
114	女汉子	nǚhànzi	強くて自立した女性。男勝りの女性。
115	有女汉子气概	yǒu nǚhànzi qìgài	強くて自立した女性の気概がある。姉御肌である。
116	手下	shǒuxià	指導下。配下。子分。手元。懐具合。手を下す時。
117	手下人	shǒuxiàrén	配下の人。部下。手下。子分。
118	手下的人	shǒuxià de rén	配下の人。部下。手下。子分。
119	手下留情	shǒuxià liúqíng	手加減して手を下す。手加減する。
120	手底下	shǒudǐxià	指導下。配下。手元。
121	部下	bùxià	部下。配下。
122	老部下	lǎobùxià	古くからの部下。
123	属下	shǔxià	部下。配下。
124	下属	xiàshǔ	下級。下部。
125	经理属下的干将	jīnglǐ shǔxià de gànjiàng	管理職配下のやり手。
126	亲信	qīnxìn	親しく頼りにする。腹心。側近。
127	亲信部下	qīnxìn bùxià	腹心の部下。
128	心腹	xīnfù	腹心。胸の中にしまってあること。
129	领导的心腹	lǐngdǎo de xīnfù	リーダーの腹心。
130	心腹之患	xīn fù zhī huàn	腹心の病(やまい)。内部に潜む重大な災い。
131	腹心之患	fù xīn zhī huàn	重要な箇所に生じる疾患。身中にひそむ災い。
132	心腹之疾	xīn fù zhī jí	重要な箇所に生じる疾患。身中にひそむ災い。
133	喽啰	lóuluo	手下。共犯者。
134	喽罗	lóuluo	手下。共犯者。
135	反动派的喽啰	fǎndòngpài de lóuluo	反動派の手先。
136	党羽	dǎngyǔ	手下。
137	恶魔的党羽	èmó de dǎngyǔ	悪魔の手下。
138	徒	tú	信徒。仲間。連中。歩く。空の。むだに。
139	党徒	dǎngtú	徒党。一味。
140	黑手党徒	hēishǒudǎng tú	マフィアメンバー。
141	帮手	bāngshǒu	手助けする。手伝い。助手。
142	好帮手	hǎobāngshǒu	よい助手。右腕。
143	得力帮手	délì bāngshǒu	有能な助手。頼りになる助手。右腕。
144	帮凶	bāngxiōng	悪事に手を貸す。共犯者。
145	此次案件的帮凶	cǐ cì ànjiàn de bāngxiōng	この事件の共犯者。
146	膀臂	bǎngbì	腕と肩。頼りになる人。片腕。
147	得力的膀臂	délì de bǎngbì	有能な片腕。
148	手臂	shǒubì	腕。助手。補佐役。
149	得力手臂	délì shǒubì	有能な補佐役。有能な片腕。
150	助手	zhùshǒu	助手。アシスタント。
151	得力助手	délì zhùshǒu	有能な助手。有能な片腕。
152	爪牙	zhǎoyá	悪の手先。悪人の仲間。
153	恶鬼的爪牙	èguǐ de zhǎoyá	悪の手先。
154	鹰犬	yīngquǎn	猟に使うタカとイヌ。手下。手先。
155	皇帝的鹰犬	huángdì de yīngquǎn	皇帝の手下。
156	狗腿子	gǒutuǐzi	悪人の手先。イヌ。
157	统治者的狗腿子	tǒngzhìzhě de gǒutuǐzǐ	統治者の手先。有力者の手先。権力者のイヌ。
158	走狗	zǒugǒu	悪人の子分。手先。
159	流氓的走狗	liúmáng de zǒugǒu	ならず者の子分。
160	当走狗	dāng zǒugǒu	手先になる。
161	走卒	zǒuzú	使い走り。悪人の子分。手先。
162	公司的走卒	gōngsī de zǒuzú	会社の使い走り。
163	奴才	núcái	やつがれ。わたくしめ。悪の手先。
164	主子和奴才	zhǔzi hé núcái	主人と手先。ボスと取り巻き。
165	仆从	púcóng	お供の召使い。従僕。従属する人や集団。
166	仆从国家	púcóng guójiā	従属国。
167	从者	cóngzhě	従者。主人や目上の人につき従う人。
168	从者如云	cóng zhě rú yún	従者をおおぜい従える。
169	主犯	zhǔfàn	主犯。
170	主犯级别	zhǔfàn jíbié	主犯格。
171	从犯	cóngfàn	従犯。
172	主犯和从犯	zhǔfàn hé cóngfàn	主犯と従犯。
173	正凶	zhèngxiōng	殺人事件の主犯。
174	这起案件的正凶	zhè qǐ ànjiàn de zhèngxiōng	今回の事件の主犯。
175	帮凶	bāngxiōng	悪事に手を貸す。共犯者。
176	他被迫成为帮凶	tā bèi pò chéngwéi bāngxiōng	彼は共犯者になることを強いられる。
177	同案犯	tóng’ànfàn	共犯者。
178	本案同案犯	běn àn tóng’ànfàn	本件の共犯者。
179	跟班	gēnbān	労働者や学習班に加わる。従者。かばん持ち。
180	跟班儿的	gēnbānr de	従者。かばん持ち。
181	追随者	zhuīsuízhě	追随(ついずい)者。
182	最忠诚的追随者	zuì zhōngchéng de zhuīsuízhě	最も忠実な追随(ついずい)者。
183	徒弟	túdì	弟子。徒弟。見習い。
184	他的徒弟	tā de túdì	彼の弟子。
185	弟子	dìzǐ	弟子。
186	嫡传弟子	díchuán dìzǐ	直系の弟子。
187	门生	ménshēng	門下生。教え子。
188	得意门生	déyì ménshēng	自慢の弟子。まな弟子。
189	门徒	méntú	門弟。弟子。
190	收门徒	shōu méntú	弟子をとる。
191	师徒	shītú	先生と弟子。師弟。士卒(しそつ)。軍隊。
192	师徒关系	shītú guānxì	師弟関係。
193	师徒制度	shītú zhìdù	徒弟制度。
194	学徒	xuétú	徒弟(とてい)。でっち。学徒。でっち奉公する。
195	在蛋糕店当学徒	zài dàngāodiàn dāng xuétú	ケーキ店で、でっちをする。
196	徒工	túgōng	見習い工。
197	学徒工	xuétúgōng	見習い工。弟子。
198	他是一名徒工	tā shì yī míng túgōng	彼は一人の見習い工です。
199	艺徒	yìtú	見習い工。
200	培养数百名艺徒	péiyǎng shù bǎi míng	数百名の見習い工を養成する。
201	学生	xuéshēng	学生。生徒。弟子。門弟(もんてい)。男の子。息子。
202	老师与学生	lǎoshī yǔ xuéshēng	先生と生徒。
203	师兄	shīxiōng	兄弟子。師の息子または父の弟子で、自分より年上の者。
204	师哥	shīgē	兄弟子。師の息子または父の弟子で、自分より年上の者。
205	师弟	shīdì	おとうと弟子。師の息子または父の弟子で年下の者。師と弟子。師弟。
206	拜师	bàishī	師と仰ぐ。弟子入りする。
207	收徒	shōutú	弟子をとる。
208	结拜	jiébài	義兄弟の契りを結ぶ。
209	结拜酒	jiébàijiǔ	親分子分の盃。
210	结义	jiéyì	義兄弟の契りを結ぶ。
211	义子	yìzǐ	義理の子。養子。
212	干儿子	gān’érzi	義を結んで親子になった子。
213	干	gān	義理の親戚関係。ドライの。乾燥させた食品。から。かかわりがある。
214	干爹	gāndiē	義父。義を結んで親子になった父親。
215	干爸	gānbà	義父。義を結んで親子になった父親。
216	干姑娘	gāngūniang	義を結んで親子になった娘。
217	干兄弟	gānxiōngdì	義を結んだ兄弟。
218	侠义	xiáyì	義侠に富んでいる。
219	狭义	xiáyì	狭い意味。狭義。
220	侠义道	xiáyìdào	任侠道(にんきょうどう)。騎士道。
221	侠义心肠	xiáyì xīncháng	義侠心(ぎきょうしん)。
222	侠气	xiáqì	男気。義侠心。
223	侠骨	xiágǔ	義侠心。気骨。気概。
224	称王称霸	chēng wáng chēng bà	権勢をかさに着て横暴に振る舞う。王様気取りで振る舞う。