【中国語】いろいろな「穴」 | 中国語学習素材館

そろそろ穴の事を真剣に考えてみようか。

今さら～！。

という事で、集めてみました。

いろいろな穴。

やっぱり穴が好き！。

どぞ。

穴

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	坑	kēng	地面の穴。くぼみ。地下道。生き埋めにする。陥(おとしい)れる。
2	坑儿	kēngr	地面の穴。くぼみ。
3	路上有一个坑	lùshang yǒu yī ge kēng	路上に一つの穴がある。路上に一つのくぼみがある。
4	坑子	kēngzi	穴。くぼみ。
5	坑坑坎坎	kēngkēngkǎnkǎn	でこぼこしているさま。
6	坑坑洼洼	kēngkengwāwā	でこぼこしているさま。
7	满坑满谷	mǎn kēng mǎn gǔ	地の穴や山の谷に満ちている。至る所にある。
8	万人坑	wànrénkēng	万人坑(まんじんこう)。虐殺による多数の死骸を埋葬した場所。
9	鱼鳞坑	yúlínkēng	貯水や植林のため、山の斜面にうろこ状に並べて掘った穴。
10	弹坑	dànkēng	砲弾や地雷であいた穴。
11	避弹坑	bìdànkēng	避弾壕(ひだんごう)。塹壕(ざんごう)。
12	渗坑	shènkēng	排水用のたて穴。
13	水坑	shuǐkēng	水たまり。
14	火坑	huǒkēng	火の穴。非常に悲惨な境遇。
15	沙坑	shākēng	砂場。跳躍ピット。バンカー。
16	导坑	dǎokēng	トンネル工事で予備的に掘る小さなトンネル。導坑。
17	横坑	héngkēng	横坑。鉱山で水平に掘った坑道。
18	竖着挖的坑	shù zhe wā de kēng	縦に掘っている穴。竪穴。
19	炉坑	lúkēng	炉の下の灰のたまる所。
20	泥坑	níkēng	泥だまり。ぬかるみ。泥沼。
21	泥塘	nítáng	ぬかるみ。泥沼。
22	泥潭	nítáng	ぬかるみ。泥沼。
23	粪坑	fènkēng	肥だめ。便槽。便つぼ。
24	粪坑子	fènkēngzi	肥だめ。便槽。便つぼ。
25	茅坑	máokēng	便所の糞(ふん)だめ。粗末な便所。
26	矿坑	kuàngkēng	鉱坑。坑道。
27	坑道	kēngdào	坑道。塹壕(ざんごう)。地下道。
28	巷道	hàngdào	鉱物の採掘用の坑道。トンネル。
29	煤矿	méikuàng	炭坑。
30	洞	dòng	穴。すみずみまで。数字のゼロの代用語。
31	洞儿	dòngr	穴。
32	墙上有一个洞	qiáng shang yǒu yī ge dòng	壁に一つの穴がある。
33	洞子	dòngzi	ほら穴。温室。
34	洞子货	dòngzihuò	温室の草花や野菜。
35	引蛇出洞	yǐn shé chū dòng	蛇を穴からおびき出す。悪人をおびき出し、悪事を暴く。
36	我真想找个洞钻进去	wǒ zhēn xiǎng zhǎo ge dòng zuān jìnqu	穴があったら入りたい。
37	小洞	xiǎodòng	小さな穴。
38	大洞	dàdòng	大きな穴。
39	横洞	héngdòng	横にあけた穴。横穴。
40	地洞	dìdòng	地面を掘って作った穴。
41	破洞	pòdòng	破れてできた穴。壊れてできた穴。
42	狗洞	gǒudòng	イヌが出入りする塀の穴。
43	钻狗洞	zuān gǒudòng	イヌの穴から出入りする。人間として恥ずべき行為をする。
44	老鼠洞	lǎoshǔ dòng	ネズミの穴ぐら。
45	空洞	kōngdòng	空洞。文章や話などが内容がない。中身がない。
46	空空洞洞	kōngkongdòngdòng	文章や話などの内容がない。中身がない。
47	空洞无物	kōng dòng wú wù	話や文章に内容がない。
48	空洞洞	kōngdòngdòng	空っぽなさま。がらがら。がら空き。
49	防空洞	fángkōngdòng	防空壕。悪人や悪だくみが隠れている場所。
50	猫耳洞	māo’ěrdòng	一人用の塹壕(ざんごう)。
51	洞穴	dòngxué	ほら穴。洞窟(どうくつ)。
52	岩洞	yándòng	岩窟(がんくつ)。ほら穴。
53	钟乳岩洞	zhōngrǔ yándòng	鍾乳洞(しょうにゅうどう)。
54	龙洞	lóngdòng	山のほら穴。鍾乳洞(しょうにゅうどう)。
55	溶洞	róngdòng	鍾乳洞(しょうにゅうどう)。石灰洞。
56	山洞	shāndòng	山のほら穴。
57	雪洞	xuědòng	雪洞(せつどう)。
58	窗洞	chuāngdòng	採光や通風のために壁の上部に空けた穴。
59	窗洞儿	chuāngdòngr	採光や通風のために壁の上部に空けた穴。
60	涵洞	hándòng	排水用のトンネル。地下排水口。暗渠(あんきょ)。
61	炕洞	kàngdòng	オンドルの煙道。
62	漏洞	lòudòng	ものが漏れるすき間。話や方法などの漏れ。手抜かり。
63	堵漏洞	dǔ lòudòng	損失を穴埋めする。まちがいを防ぐ、落ち度のないようにする。
64	漏洞百出	lòu dòng bǎi chū	ミスだらけだ。ぼろが続出する。
65	风洞	fēngdòng	風洞。
66	臭氧洞	chòuyǎngdòng	オゾンホール。
67	黑洞	hēidòng	ブラックホール。
68	黑洞洞	hēidòngdòng	建物などの内部が真っ暗だ。
69	门洞儿	méndòngr	表門の出入り口の通路。
70	城门洞	chéngméndòng	城門内の通路。
71	城门洞儿	chéngméndòngr	城門内の通路。
72	桥洞	qiáodòng	橋脚の間の空間。
73	桥洞儿	qiáodòngr	橋脚の間の空間。
74	无底洞	wúdǐdòng	底なしの穴。際限のない欲望。
75	平峒	píngdòng	通洞(つうどう)。鉱山の坑道。
76	洞窟	dòngkū	洞窟(どうくつ)。
77	石窟	shíkū	石窟(せっくつ)。
78	岩窟	yánkū	岩窟(がんくつ)。
79	窟穴	kūxué	ほら穴。鳥獣の巣。悪人の巣窟(そうくつ)。
80	窟窿	kūlong	穴。損失。赤字。
81	大窟窿	dàkūlong	大きな穴。
82	冰窟窿	bīngkūlong	張った氷にあけた穴。
83	老鼠窟窿	lǎoshǔ kūlong	ネズミの穴ぐら。
84	烧的窟窿	shāo de kūlong	焼け穴。
85	窟窿眼儿	kūlongyǎnr	小さな穴。
86	眼	yǎn	目。穴。かなめ。関節。囲碁の眼(がん)。井戸の穴を数えることば。
87	眼儿	yǎnr	穴。かなめ。関節。
88	扣眼	kòuyǎn	ボタン穴。
89	扣眼儿	kòuyǎnr	ボタン穴。
90	水眼	shuǐyǎn	泉のわき出る穴。
91	泉眼	quányǎn	泉のわき出る穴。
92	气眼	qìyǎn	建物内の通気孔。鋳造中に生じる気泡。
93	枪眼	qiāngyǎn	銃眼。銃を撃つため、壁などに開けた穴。銃弾が貫通してできた穴。
94	枪眼儿	qiāngyǎnr	銃弾が貫通してできた穴。
95	抢眼	qiǎngyǎn	人の目を引く。注目される。
96	猫眼	māoyǎn	玄関のドアアイ。キャッツアイ。
97	猫眼儿	māoyǎnr	玄関のドアアイ。キャッツアイ。
98	门镜	ménjìng	玄関のドアアイ。
99	榫眼	sǔnyǎn	ほぞ穴。部材にあける凹状の穴。
100	卯眼	mǎoyǎn	ほぞ穴。部材にあける凹状の穴。
101	铆眼	mǎoyǎn	リベット締め用の穴。
102	针眼	zhēnyǎn	針の穴。針を通した後の穴。
103	针眼儿	zhēnyǎnr	針を通した後の穴。
104	针眼	zhēnyan	ものもらい。
105	鼻子眼儿	bíziyǎnr	鼻の穴。
106	耳朵眼儿	ěrduoyǎnr	耳の穴。
107	虫眼儿	chóngyǎn	果物、器物などの虫食いの穴。
108	砂眼	shāyǎn	鋳物の表面や内部にできる気泡。
109	炮眼	pàoyǎn	カモフラージュされた大砲の砲門。ダイナマイトをしかけるための穴。
110	网眼	wǎngyǎn	網の目。
111	网目	wǎngmù	網の目。
112	孔	kǒng	小さな穴。洞窟やトンネルを数えることば。非常に。通じる。
113	无孔不入	wú kǒng bù rù	潜り込まない穴がない。あらゆるすきをねらう。
114	一孔之见	yī kǒng zhī jiàn	一つの穴から見えること。狭い見識。
115	路上的坑	lùshang de kēng	路上の穴。道の穴。
116	钥匙孔	yàoshikǒng	鍵(かぎ)穴。
117	孔径	kǒngjìng	穴の直径。口径。
118	小孔	xiǎokǒng	小さな穴。
119	冲孔	chòngkǒng	押し抜く。押し抜いた穴。
120	节孔	jiékǒng	板などの節穴(ふしあな)。
121	漏孔	lòukǒng	割れ目。漏れ穴。
122	气孔	qìkǒng	気孔。気門。鋳造物内の気泡。建物の通気孔。
123	鼻孔	bíkǒng	鼻の穴。
124	一鼻孔出气	yī bíkǒng chū qì	ひとつの鼻の穴から息を出す。気脈を通じる。呼吸を合わせる。
125	耳孔	ěrkǒng	外耳孔。
126	外儿门	wài’ěrmén	外耳孔。
127	毛孔	máokǒng	毛穴。
128	汗孔	hànkǒng	毛穴。
129	窥视孔	kuīshìkǒng	のぞき穴。
130	底孔	dǐkǒng	排水口。
131	通风孔	tōngfēngkǒng	通風孔。
132	人孔	rénkǒng	マンホール。
133	检修孔	jiǎnxiūkǒng	マンホール。
134	窨井	yìnjǐng	マンホール。
135	桥孔	qiáokǒng	アーチ型の橋の下の空間。
136	孔洞	kǒngdòng	器物につけた穴。
137	空洞	kōngdòng	文章や話などの内容がない。中身がない。空洞。
138	空空洞洞	kōngkongdòngdòng	文章や話などの内容がない。中身がない。
139	孔隙	kǒngxì	空気が吹きぬけるすき間。裂け目。小さな穴。
140	孔穴	kǒngxué	穴。すき間。
141	空穴	kōngxué	空孔(くうこう)。半導体の正孔(せいこう)。ホール。
142	空穴来风	kōng xué lái fēng	穴があるから風が吹き込む。火のないところに煙は立たぬ。
143	穴	xué	洞穴。穴。墓穴。鍼灸のつぼ。種子を播く穴を数えることば。
144	耳穴	ěrxué	耳のつぼ。
145	横穴	héngxué	横にあけた穴。横穴。
146	岩穴	yánxué	岩窟(がんくつ)。
147	风穴	fēngxué	風穴(ふうけつ)。自然の穴状地形。
148	穴处	xuéchǔ	穴居(けっきょ)する。洞穴に住むこと。
149	岩居穴处	yán jū xué chǔ	岩窟(がんくつ)や洞穴に住む。原始人の生活。
150	穴居	xuéjū	穴居(けっきょ)する。洞穴に住むこと。
151	蚁穴	yǐxué	アリの巣。アリの穴。災いのもとになる小さなきっかけ。
152	千里之堤, 溃于蚁穴	qiānlǐ zhī dī, kuìyú yǐxué	千里の堤(つつみ)もアリの穴から崩れる。油断大敵。
153	巢穴	cháoxué	鳥獣の巣。悪人の巣窟(そうくつ)。
154	巢窟	cháokū	鳥獣の巣。悪人の巣窟(そうくつ)。
155	虎穴	hǔxué	虎穴(こけつ)。きわめて危険な場所や状況のたとえ。
156	不入虎穴, 焉得虎子	bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ	虎穴(こけつ)に入らずんば虎児を得ず。
157	龙潭虎穴	lóng tán hǔ xué	非常に危険なところ。
158	墓穴	mùxué	墓穴。
159	寿穴	shòuxué	生前に建てる墓。
160	口	kǒu	人や動物の口。容器の口。出入りに通る場所。裂け目。刃物の刃。
161	口儿	kǒur	出入りに通る場所。裂け目。
162	口径	kǒujìng	開口部の直径。口径。要求される規格や性能。考えや話の中身。
163	小口径	xiǎokǒujìng	小口径。
164	下水道口	xiàshuǐdàokǒu	マンホール。
165	排水口	páishuǐkǒu	排水口。
166	通风口	tōngfēngkǒu	通気口。
167	通气口	tōngqìkǒu	通気口。
168	换气口	huànqìkǒu	換気口。
169	出气口	chūqìkǒu	排気口。
170	进气口	jìnqìkǒu	吸気口。
171	井	jǐng	井戸。井戸の形をしたもの。
172	避坑落井	bì kēng luò jǐng	穴を避けて井戸に落ちる。一難去ってまた一難。
173	坐井观天	zuò jǐng guān tiān	井戸の中から天をのぞく。井の中の蛙(かわず)。
174	古井无波	gǔ jǐng wú bō	古い井戸は波が立たない。心を動かされない。
175	临渴掘井	lín kě jué jǐng	喉が渇いてから井戸を掘る。事がおこってからあわてて用意する。
176	落井下石	luò jǐng xià shí	井戸に落ちた者に更に石を投げる。大変な人をさらに痛みつける。
177	落井投石	luò jǐng tóu shí	井戸に落ちた者に更に石を投げる。大変な人をさらに痛みつける。
178	投井下石	tóu jǐng xià shí	井戸に身を投じた人に更に石を投げる。大変な人をさらに痛みつける。
179	落水下石	luò shuǐ xià shí	水の中に身を投じた人に更に石を投げる。大変な人をさらに痛みつける。
180	井口	jǐngkǒu	井戸の汲(く)み上げ口。
181	井底	jǐngdǐ	井戸の底。坑底。
182	井底之蛙	jǐng dǐ zhī wā	井の中の蛙(かわず)。見識が狭い人。
183	井蛙	jǐngwā	井の中の蛙(かわず)。見識が狭い人。
184	井台	jǐngtái	地面より少し高くしてある井戸のわく。
185	井台儿	jǐngtáir	地面より少し高くしてある井戸のわく。
186	井壁	jǐngbì	井戸の壁。
187	井筒	jǐngtǒng	井戸内部の側壁または空間。坑道。作業用トンネル。
188	立井	lìjǐng	竪坑(たてこう)。
189	竖井	shùjǐng	竪坑(たてこう)。
190	斜井	xiéjǐng	斜坑(しゃこう)。
191	主井	zhǔjǐng	主要な坑道。
192	水井	shuǐjǐng	井戸。
193	水景	shuǐjǐng	水のある風景。
194	水警	shuǐjǐng	水上警察。沿岸警備隊。
195	透河井	tòuhéjǐng	川に通じている井戸。
196	自流井	zìliújǐng	掘り抜き井戸。
197	自喷井	zìpēnjǐng	水や油が地上に噴出する井戸。
198	枯井	kūjǐng	枯れ井戸。
199	探井	tànjǐng	石油などの試掘の井戸。
200	管井	guǎnjǐng	掘り抜き井戸。パイプ式の井戸。
201	旱井	hànjǐng	雨水を貯めておく井戸。冬に野菜などを貯蔵する深い穴。
202	机井	jījǐng	ポンプ式井戸。
203	油井	yóujǐng	石油採掘井戸。
204	火井	huǒjǐng	天然ガス噴出坑。
205	气井	qìjǐng	天然ガスを採取する井戸。
206	矿井	kuàngjǐng	鉱物採掘のための立て坑や坑道。
207	坑井	kēngjǐng	坑道と竪坑(たてこう)。
208	渗井	shènjǐng	排水用のたて穴。
209	暗井	ànjǐng	地下に掘った下水だめ。
210	风井	fēngjǐng	換気坑。
211	井下	jǐngxià	坑内。
212	陷阱	xiànjǐng	獣などを捕らえる落とし穴。人を陥(おとしい)れるわな。
213	陷坑	xiànkēng	獣などを捕らえる落とし穴。人を陥(おとしい)れるわな。
214	窑	yáo	陶器などを焼くかま。炭鉱。傾斜地に掘った横穴。
215	窑坑	yáokēng	れんがなどを作るため土を掘りだしたあとの穴。
216	窑洞	yáodòng	崖を掘った洞穴式の住居。
217	土窑	tǔyáo	土の洞窟。
218	煤窑	méiyáo	手掘りの小規模な炭鉱。
219	窖	jiào	貯蔵用の穴蔵。穴蔵にしまう。
220	地窖	dìjiào	貯蔵用の穴蔵。地下室。
221	菜窖	càijiào	野菜を貯蔵する穴蔵。
222	冰窖	bīngjiào	氷を貯蔵するための倉や穴。
223	酒窖	jiǔjiào	酒を醸造(じょうぞう)、貯蔵する穴蔵。
224	水窖	shuǐjiào	雨水などを利用する地下貯水倉。
225	窖藏	jiàocáng	穴蔵に貯蔵する。
226	窝	wō	鳥獣や昆虫などの巣。すみか。巣窟(そうくつ)。居場所。くぼみ。
227	窝儿	wōr	居場所。くぼみ。
228	蚂蚁窝	mǎyǐwō	アリの巣。
229	洼	wā	くぼんでいる。くぼみ。
230	洼儿	wār	くぼみ。
231	水洼	shuǐwā	水たまり。
232	水洼子	shuǐwāzi	水たまり。沼。
233	泥洼	níwā	湿地。沼地。沼。
234	坑洼	kēngwā	くぼんでいる。くぼみ。
235	洼陷	wāxiàn	くぼんでいる。
236	路面洼陷	lùmiàn wāxiàn	路面がくぼんでいる。道がくぼんでいる。
237	隧道	suìdào	トンネル。
238	隧洞	suìdòng	トンネル。
239	地道	dìdào	(多くは軍事用の)地下道。
240	地道	dìdao	本場の。仕事や材料の質がしっかりしている。
241	地地道道	dìdidāodāo	本場の。
242	却门	quēmén	空白の領域や分野。
243	却门儿	quēménr	空白の領域や分野。
244	填补却门	tiánbǔ quēmén	空白の領域を補填(ほてん)する。穴を埋める。
245	亏空	kuīkong	欠損を埋めるために金や物を借りる。借りた金や物。
246	填补亏空	tiánbǔ kuīkong	欠損を補填(ほてん)する。穴を埋める。
247	空白	kòngbái	ページや紙面などの空白。余白。内容がない空白。
248	工作上出现空白	gōngzuò shàng chūxiàn kòngbái	仕事で空白が出現する。仕事で穴があく。
249	冷门	lěngmén	人気のないところ。人気のない分野。穴場。大穴。
250	冷门儿	lěngménr	人気のないところ。人気のない分野。穴場。大穴。
251	大冷门	dàlěngmén	番狂わせ。大穴。
252	大冷门儿	dàlěngménr	番狂わせ。大穴。
253	压大冷门	yā dàlěngmén	大穴に賭ける。
254	空门	kōngmén	仏教。仏門。だれも守っていないゴール。
255	空门儿	kōngménr	仏教。仏門。だれも守っていないゴール。
256	大空门	dàkōngmén	番狂わせ。大穴。
257	大空门儿	dàkōngménr	番狂わせ。大穴。
258	赌大空门	dǔ dàkōngmén	大穴に賭ける。
259	黑马	hēimǎ	ダークホース。穴馬。
260	押黑马	yā hēimǎ	穴馬に賭ける。