【中国語】使い分ける | 中国語学習素材館

最近、使い分けていますか～！。

もう使い分けていないですか。

という事で、集めてみました。

使い分けするときに使いそうな言葉。

こだわる人は、使い分け。

こだわらない人は、使い分けしません。

どぞ。

使い分ける

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	用	yòng	使う。用いる。必要とする。飲食をする。～で。～によって。
2	使用	shǐyòng	用いる。使用する。
3	应用	yìngyòng	使用する。用いる。応用がきく。実用的な。
4	运用	yùnyòng	運用する。活用する。
5	区分	qūfēn	区分する。区別する。
6	区分使用	qūfēn shǐyòng	使用を区分する。使用を区別する。使い分ける。
7	该如何区分使用?	gāi rúhé qūfēn shǐyòng	いかに使い分けるべきか。
8	语言的区分使用很难	yǔyán de qūfēn shǐyòng hěn nán	言葉の使い分けは難しいです。
9	区别	qūbié	区分する。区別。違い。
10	区别使用	qūbié shǐyòng	使用を区分する。使い分ける。
11	区别使用口语和书面语	qūbié shǐyòng kǒuyǔ hé shūmiànyǔ	話し言葉と書き言葉を使い分ける。
12	分开	fēnkāi	別れる。分ける。
13	分开使用	fēnkāi shǐyòng	使用を分ける。使い分ける。
14	必须分开使用	bìxū fēnkāi shǐyòng	使用を分けなければならない。使い分けなければならない。
15	两个账户怎么分开使用?	liǎng ge zhànghù zěnme fēnkāi shǐyòng	二つのアカウントをどのように使い分けるか。二つの口座をどのように使い分けるか。
16	工作和生活分开使用	gōngzuò hé shēnghuó fēnkāi shǐyòng	仕事と生活の使用を分ける。仕事と生活を使い分ける。
17	分别	fēnbié	別れる。区別する。違い。それぞれ。
18	分别公私	fēnbié gōngsī	公私を分ける。公私のけじめをつける。
19	分别用中文和英文编写	fēnbié yòng zhōngwén hé yīngwén biānxiě	それぞれ中国語と英語を用いて編纂(へんさん)する。
20	分别使用	fēnbié shǐyòng	使用を区別する。使い分ける。
21	看对方是谁而分别使用语言	kàn duìfāng shì shéi ér fēnbié shǐyòng yǔyán	相手が誰であるかを見て、言葉を使い分ける。
22	适当	shìdàng	適切だ。妥当だ。
23	适当地使用	shìdàng de shǐyòng	適切に使用する。
24	适当地运用	shìdàng de yùnyòng	適切に用いる。
25	适当地运用比喻, 夸张等手法	shìdàng de yùnyòng bǐyù, kuāzhāng děng shǒufǎ	比喩、誇張などの手法を適切に用いる。
26	恰当	qiàdàng	適切だ。妥当だ。
27	恰当地使用	qiàdàng de shǐyòng	適切に使用する。
28	恰当地运用	qiàdàng de yùnyòng	適切に用いる。
29	恰当地使用语言	qiàdàng de shǐyòng yǔyán	言葉を適切に用いる。
30	如何恰当地使用人工智能工具?	rúhé qiàdàng de shǐyòng réngōng zhìnéng gōngjù	いかに人工知能ツールを適切に使用するか。
31	灵活	línghuó	機敏だ。すばしこい。対応が柔軟だ。
32	灵活使用	línghuó shǐyòng	使用に柔軟性を持たせる。柔軟に用いる。
33	灵活运用	línghuó yùnyòng	運用に柔軟性を持たせる。柔軟に用いる。
34	灵活运用知识	línghuó yùnyòng zhīshì	知識を柔軟に用いる。
35	不同	bùtóng	違っている。
36	对不同的人采取不同的态度	duì bùtóng de rén cǎiqǔ bùtóng de tàidù	異なる人に対して異なる態度をとる。人により態度を使い分ける。
37	根据	gēnjù	～によれば。～に基づく。根拠。
38	根据用途	gēnjù yòngtú	用途に基づく。用途による。
39	根据情况	gēnjù qíngkuàng	状況に基づく。状況による。
40	根据使用用途选择加热方法	gēnjù shǐyòng yòngtú xuǎnzé jiārè fāngfǎ	使用用途に基づいて加熱方法を選択する。
41	按照	ànzhào	従う。のっとる。～に基づいて。～によって。
42	必须按照既定的运用规则来使用	bìxū ànzhào jìdìng de yùnyòng guīzé lái shǐyòng	規定の運用規則に基づいて使用しなければならない。
43	依照	yīzhào	～に従って。～の通りに。～に従う。～をよりどころとする。
44	依照屏幕指引选择充值方式	yīzhào píngmù zhǐyǐn xuǎnzé chōngzhí fāngshì	画面の導きに従ってチャージ方式を選択する。