【中国語】手入れ | 中国語学習素材館

状態を良く保つための行為や、捜査機関による捜索を手入れと言う。

手入れしていますか～！。

何を手入れしていますか。

という事で、集めてみました。

手入れに関わりそうな言葉。

どぞ。

手入れ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	保养	bǎoyǎng	養生する。点検修理して正常を保つ。
2	保养汽车	bǎoyǎng qìchē	自動車を手入れする。
3	保养皮肤	bǎoyǎng pífū	皮膚を手入れする。
4	机械的保养	jīxiè de bǎoyǎng	機械の点検修理。機械の手入れ。
5	维修	wéixiū	補修しながら維持する。メンテナンスする。
6	维修维修	wéixiūwéixiū	補修しながら維持する。メンテナンスする。
7	维修费	wéixiūfèi	維持費。メンテナンスコスト。
8	维修工	wéixiūgōng	整備員。
9	维修工程	wéixiū gōngchéng	補修工事。
10	维修工厂	wéixiū gōngchǎng	整備工場。
11	维修汽车	wéixiū qìchē	自動車を整備する。自動車を手入れする。
12	维修道路	wéixiū dàolù	道路を整備する。道路を手入れする。
13	维修保养	wéixiū bǎoyǎng	補修、手入れをする。メンテナンスする。
14	对设备进行维修保养	duì shèbèi jìnxíng wéixiū bǎoyǎng	設備に対して修理手入れを行なう。
15	维护	wéihù	破壊から守る。維持し保護する。
16	维护治安	wéihù zhì’ān	治安を保つ。
17	维护保养	wéihù bǎoyǎng	補修、手入れをする。メンテナンスする。
18	维保	wéibǎo	補修、手入れをする。メンテナンスする。
19	电梯维护保养	diàntī wéihù bǎoyǎng	エレベーターのメンテナンス。
20	保护	bǎohù	保護する。守る。
21	保护人	bǎohùrén	保護者。
22	保护区	bǎohùqū	保護区。
23	保护文化遗产	bǎohù wénhuà yíchǎn	文化遺産を保護する。
24	护理	hùlǐ	病人を看護する。損害を受けないように世話をする。
25	护理员	hùlǐyuán	準看護師。
26	护理庄稼	hùlǐ zhuāngjia	農作物を世話する。
27	护理伤员	hùlǐ shāngyuán	けが人を介抱する。
28	做皮肤护理	zuò pífū hùlǐ	肌の手入れをする。
29	养护	yǎnghù	修理する。保全する。保護する。世話する。
30	养护房屋	yǎnghù fángwū	家屋を手入れする。
31	养护伤口	yǎnghù shāngkǒu	傷口を手入れする。
32	养护设施	yǎnghù shèshī	養護施設。
33	照管	zhàoguǎn	世話をする。管理する。
34	照管花草	zhàoguǎn huācǎo	花や草の手入れをする。
35	照管孩子	zhàoguǎn háizi	子供を世話する。
36	梳理	shūlǐ	繊維を整え、毛並みをそろえる。くしでといて整える。考えの筋道を整える。
37	梳理头发	shūlǐ tóufa	髪をとかして整える。
38	修	xiū	飾る。整えて美しくする。形を整える。修理する。編纂する。修行する。
39	修车	xiūchē	車を修理する。
40	修路	xiūlù	道路を作る。道路を補修する。
41	修眉毛	xiū méimao	眉毛の形を整える。眉毛を手入れする。
42	修旧利废	xiū jiù lì fèi	廃物を修理して再利用する。
43	机修	jīxiū	機械を補修する。
44	机修工	jīxiūgōng	修理工。
45	检修	jiǎnxiū	点検し修理する。
46	检修孔	jiǎnxiūkǒng	マンホール。
47	检修设备	jiǎnxiū shèbèi	設備を点検し修理する。設備を手入れする。
48	保养检修	bǎoyǎng jiǎnxiū	保守点検。
49	翻修	fānxiū	すっかり修復する。
50	翻修马路	fānxiū mǎlù	道路を修復する。
51	修整	xiūzhěng	修理し整備する。
52	修整农具	xiūzhěng nóngjù	農具を修理し整備する。農具を手入れする。
53	修整运动场的地面	xiūzhěng yùndòngchǎng de dìmiàn	グラウンドの地面を整備する。グラウンドの地面を手入れする。
54	修整化妆	xiūzhěng huàzhuāng	化粧を直す。
55	修理	xiūlǐ	修理する。草木を剪定する。手入れをする。
56	修理修理	xiūlǐxiūlǐ	草木を剪定する。手入れをする。
57	修理费	xiūlǐfèi	修理費用。
58	修理厂	xiūlǐchǎng	修理工場。
59	修理汽车	xiūlǐ qìchē	自動車を修理する。
60	修缮	xiūshàn	建物を修理する。修繕(しゅうぜん)する。
61	修缮费	xiūshànfèi	修繕(しゅうぜん)費。
62	修缮工程	xiūshàn gōngchéng	修繕(しゅうぜん)工事。
63	修缮屋顶	xiūshàn wūdǐng	屋根を修繕(しゅうぜん)する。
64	修剪	xiūjiǎn	木の枝や爪などをはさみで切りそろえる。
65	修剪树木	xiūjiǎn shùmù	木の手入れをする。
66	修剪指甲	xiūjiǎn zhǐjia	爪を切り整える。
67	修正	xiūzhèng	誤りを修正する。
68	修正修正	xiūzhèngxiūzhèng	誤りを修正する。
69	修正案	xiūzhèng’àn	修正案。
70	修正液	xiūzhèngyè	修正液。
71	涂改液	túgǎiyè	修正液。
72	修正原案	xiūzhèng yuán’àn	原案を修正する。原案に手を入れる。
73	加以修正	jiāyǐ xiūzhèng	修正を加える。手を入れる。
74	修改	xiūgǎi	文章や計画を修正する。改める。
75	修改修改	xiūgǎixiūgǎi	文章や計画を修正する。改める。
76	修改文章	xiūgǎi wénzhāng	文章に修正を加える。文章に手を入れる。
77	修改时刻表	xiūgǎi shíkèbiǎo	時刻表を改正する。
78	整	zhěng	整っている。欠けることなくそろっている。整理する。修理する。いじめる。
79	整枝	zhěngzhī	整枝(せいし)する。剪定(せんてい)する。
80	整旧如新	zhěng jiù rú xīn	古いものを手入れして新品のようにする。
81	整修	zhěngxiū	補修する。改修する。
82	整修工程	zhěngxiū gōngchéng	補修工事。改修工事。
83	整修院子	zhěngxiū yuànzi	庭の手入れをする。
84	整治	zhěngzhì	改修する。修理する。懲(こ)らしめる。作業をする。
85	航道整治工程	hángdào zhěngzhì gōngchéng	航路改修工事。
86	整治河道	zhěngzhì hédào	河川の水路を改修する。
87	整理	zhěnglǐ	整理する。片付ける。
88	整理服装	zhěnglǐ zhuózhuāng	服装を整える。
89	整理房间	zhěnglǐ fángjiān	部屋を整理する。
90	清理	qīnglǐ	きちんと処理する。
91	清理清理	qīnglǐqīnglǐ	きちんと処理する。
92	清理房间	qīnglǐ fángjiān	部屋をきちんとする。
93	打扫	dǎsǎo	掃除する。
94	打扫房间	dǎsǎo fángjiān	部屋を掃除する。
95	清扫	qīngsǎo	掃除する。
96	清扫工	qīngsǎogōng	清掃員。
97	清扫车	qīngsǎochē	清掃車。
98	清扫道路	qīngsǎo dàolù	道路を清掃する。
99	扫除	sǎochú	掃除する。取り除く。
100	做扫除	zuò sǎochú	掃除をする。
101	搞大扫除	gǎo dàsǎochú	大掃除をする。
102	进行大扫除	jìnxíng dàsǎochú	大掃除をする。
103	扫除障碍	sǎochú zhàng’ài	障害を取り除く。
104	拾掇	shíduo	片付ける。修理する。こらしめる。
105	拾掇屋子	shíduo wūzi	部屋を片付ける。
106	拾掇钟表	shíduo zhōngbiǎo	時計を修理する。
107	收拾	shōushi	片付ける。整理する。修理する。こらしめる。殺す。
108	收拾屋子	shōushi wūzi	部屋を片付ける。
109	收拾破桌椅	shōushi pò zhuōyǐ	壊れたいすやテーブルを修理する。
110	补	bǔ	つくろう。修理する。不足を埋める。補う。
111	补锅	bǔ guǒ	なべを修繕(しゅうぜん)する。
112	补衣服	bǔ yīfu	衣服をつくろう。
113	补妆	bǔzhuāng	化粧直しをする。
114	修补	xiūbǔ	補修する。傷などが治る。回復する。
115	修补房屋	xiūbǔ fángwū	家屋を修繕(しゅうぜん)する。
116	修补衣服	xiūbǔ yīfu	衣服をつくろう。
117	补缀	bǔzhuì	衣類をつくろう。修繕する。
118	补缀衣服	bǔzhuì yīfu	服を補修する。
119	缝补	féngbǔ	縫い繕(つくろ)う。
120	缝补衣服的破绽	féngbǔ yīfu de pòzhàn	服の破れを縫い繕(つくろ)う。
121	搜查	sōuchá	捜査する。細かく調べる。
122	搜查搜查	sōuchá sōuchá	捜査する。細かく調べる。
123	实施强行搜查	shíshī qiángxíng sōuchá	強制捜査を実施する。ガサ入れする。
124	搜捕	sōubǔ	捜査して逮捕する。
125	警察的搜捕	jǐngchá de sōubǔ	警察の手入れ。
126	侦查	zhēnchá	犯罪の捜査をする。
127	强制侦查	qiángzhì zhēnchá	強制捜査。
128	侦查事件	zhēnchá shìjiàn	事件を捜査する。
129	侦察	zhēnchá	偵察(ていさつ)する。
130	侦察机	zhēnchájī	偵察(ていさつ)機。
131	侦察兵	zhēnchábīng	偵察(ていさつ)兵。
132	侦察敌情	zhēnchá díqíng	敵情を偵察(ていさつ)する。
133	检举	jiǎnjǔ	告発する。摘発する。
134	进行检举	jìnxíng jiǎnjǔ	摘発を行う。
135	检举报告	jiǎnjǔ bàogào	通報する。告発する。
136	举报	jǔbào	通報する。告発する。
137	被举报	bèi jǔbào	検挙報告される。