【中国語】有償、無償、有料、無料

有償か、無償か。

有料か、無料か。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

有償、無償、有料、無料、に関わりそうな言葉。

拙者は無料大好きっ子ちゃん。

でも知っている、無料ほど怖い物はない。

どぞ。

有償、無償、有料、無料

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	有偿	yǒucháng	有料の。有償の。
2	有偿提供	yǒucháng tígōng	有償提供。
3	有偿服务	yǒucháng fúwù	有償サービス。
4	有偿转让	yǒucháng zhuǎnràng	有償で譲渡する。
5	有偿出让	yǒucháng chūràng	有償で譲渡する。
6	有偿获得	yǒucháng huòdé	有償で取得する。
7	有偿新闻	yǒucháng xīnwén	対象者からリベートを得て故意に報じられる報道や記事。
8	无偿	wúcháng	無償の。
9	无偿提供	wúcháng tígōng	無償提供。
10	无偿让与	wúcháng ràngyǔ	無償譲渡。
11	无偿交付	wúcháng jiāofù	無償交付。
12	无偿配给	wúcháng pèijǐ	無償で配給する。
13	无偿援助	wúcháng yuánzhù	無償援助。
14	无偿劳动	wúcháng láodòng	無償で働く。
15	无偿加班	wúcháng jiābān	無償で残業する。サービス残業。
16	无偿献血	wúcháng xiànxiě	無償で献血する。
17	无偿的爱	wúcháng de ài	無償の愛。
18	收费	shōufèi	費用を取る。料金を徴収する。
19	收费的	shōufèi de	有料の。有料のもの。
20	不收费	bù shōufèi	料金をとらない。無料である。
21	收费不收费?	shōufèi bushōufèi	有料ですか、無料ですか。
22	收费公路	shōufèi gōnglù	有料道路。
23	收费停车场	shōufèi tíngchēchǎng	有料駐車場。
24	收费服务	shōufèi fúwù	有償サービス。
25	这个是收费的	zhège shì shōufèi de	これは有料です。
26	不是收费的	bùshì shōufèi de	有料ではないです。
27	需要收费吗?	xūyào shōufèi ma	料金を取る必要がありますか。料金はかかりますか。
28	需要另外收费	xūyào lìngwài shōufèi	別途、料金を取る必要があります。別途、料金がかかります。
29	免费	miǎnfèi	無料にする。
30	免费的	miǎnfèi de	無料の。無料のもの。
31	免费入场	miǎnfèi rùchǎng	入場を無料にする。入場無料。
32	免费参观	miǎnfèi cānguān	見学を無料にする。入場無料。
33	免费修理	miǎnfèi xiūlǐ	無料で修理する。
34	免费运送	miǎnfèi yùnsòng	無料で運搬する。送料無料。
35	免费邮送	miǎnfèi yóusòng	無料で郵送する。送料無料。
36	这个是免费的	zhège shì miǎnfèi de	これは無料です。
37	不是免费的	bùshì miǎnfèi de	タダではないです。
38	免	miǎn	免除する。取り除く。～を逃れる。～しないですむ。禁じる。～するなかれ。
39	免税	miǎnshuì	免税する。
40	免票	miǎnpiào	入場や乗車などの無料券。無料パス。切符がいらない。
41	代价	dàijià	代価。
42	有代价	yǒu dàijià	代価がある。有償。
43	付代价	fù dàijià	代価を払う。有償。
44	收取	shōuqǔ	受け取る。もらう。
45	费用	fèiyong	費用。コスト。
46	收取费用	shōuqǔ fèiyòng	費用を取る。料金を徴収する。
47	不收取任何费用	bù shōuqǔ rènhé fèiyòng	いかなる費用も取らない。
48	收取手续费	shōuqǔ shǒuxùfèi	手数料を取る。
49	报酬	bàochóu	報酬。謝礼。給与。
50	不要报酬	bù yào bàochóu	報酬はいらない。
51	没有报酬	méiyou bàochóu	報酬がない。
52	钱	qián	お金。代金。
53	需要钱	xūyào qián	お金が必要です。
54	不要钱	bù yào qián	お金はいらない。
55	奉送	fèngsòng	贈呈する。進呈する。
56	免费奉送	miǎnfèi fèngsòng	ただで贈呈する。
57	把它奉送给别人	bǎ tā fèngsòng gěi biéren	それを他人に贈呈する。
58	赠送	zèngsòng	贈る。贈呈する。
59	免费赠送	miǎnfèi zèngsòng	ただで贈呈する。
60	白给	báigěi	ただでやる。無料で与える。無造作に負けてしまう。
61	那是白给的	nà shì báigěi de	それは無料で与えるものです。それはただでやるものです。
62	送给	sònggěi	送り与える。あげる。
63	这本书我送给你吧		この本、あなたに差し上げましょう。
64	无私	wúsī	無私だ。私心がない。
65	无私奉献	wúsī fèngxiàn	私心のない貢献。無償の奉仕。
66	零	líng	ゼロ。無。こまごました。端数。
67	微笑零元	wēixiào líng yuán	スマイル０元。
68	微笑零日元	wēixiào líng rìyuán	スマイル０円。
69	微笑零日圆	wēixiào líng rìyuán	スマイル０円。