【中国語】あがく、もがく、悪あがき

苦しい状況で何とかしようううとすることを、あがく、もがくと言う。

あがいていますか～！。

もがいているのですか。

今回は、あがく、もがく、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

じたばたするのが人生だ！。

どぞ。

あがく、もがく、悪あがき

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	挣	zhèng	脱け出そうと懸命になる。労働によって得る。稼ぐ。
2	越挣越陷	yuè zhèng yuè xiàn	もがくほど泥沼にはまり込む。
3	挣也挣不脱	zhèng yě zhèng bu tuō	もがいても逃げられない。
4	挣命	zhèngmìng	命を守るために必死にもがく。懸命に働く。
5	他正在挣命	tā zhèngzài zhèngmìng	彼は必死にもがいているところである。
6	挣揣	zhèngchuài	もがく。必死になる。
7	无谓的挣揣	wúwèi de zhèngchuài	無駄なあがき。悪あがき。
8	挣脱	zhèngtuō	ある状況から力を尽くして脱出する。
9	挣脱枷锁	zhèngtuō jiāsuǒ	首かせと鎖から逃れる。束縛から逃れる。
10	挣扎	zhēngzhá	もがく。必死になる。
11	无谓的挣扎	wúwèi de zhēngzhá	無駄なあがき。悪あがき。
12	无用的挣扎	wúyòng de zhēngzhá	役に立たないあがき。悪あがき。
13	做无用的挣扎	zuò wúyòng de zhēngzhá	役に立たないあがきをする。悪あがきをする。
14	垂死挣扎	chuí sǐ zhēng zhá	最後のあがき。
15	做垂死挣扎	zuò chuísǐzhēngzhá	最後のあがきをする。悪あがきをする。
16	做最后的挣扎	zuò zuìhòu de zhēngzhá	最後のあがきをする。悪あがきをする。
17	挣扎也没用	zhēngzhá yě méiyòng	あがいても無駄である。
18	事到如今怎样挣扎也没用了	shì dào rújīn zěnyàng zhēngzhá yě méiyòng le	事、ここに至ってはどのようにあがいても無駄だ。
19	在贫困中挣扎	zài pínkùn zhōng zhēngzhá	貧困にあえぐ。
20	狗急跳墙	gǒu jí tiào qiáng	イヌがあわてて塀を飛び越える。せっぱつまってなりふりかまわず行動する。
21	敌人狗急跳墙	dírén gǒujítiàoqiáng	敵はなりふりかまわず行動する。
22	穷鼠啮狸	qióng shǔ niè lí	窮鼠(きゅうそ)猫をかむ。
23	他真是穷鼠啮狸	tā zhēnshi qióngshǔnièlí	彼はまったく窮鼠(きゅうそ)猫をかむの状態だ。
24	困兽犹斗	kùn shòu yóu dòu	悪人は、逃げ場がなくなってもまだ悪あがきをする。
25	敌军困兽犹斗	díjūn kùnshòuyóudòu	敵軍はなおも悪あがきをする。
26	努力	nǔlì	務める。努力する。
27	百倍	bǎibèi	１００倍。いっぱい。
28	百倍努力	bǎibèi nǔlì	精一杯努力する。
29	拼搏	pīnbó	全力で戦う。必死に取り組む。
30	三载拼搏	sān zǎi pīnbó	３年間奮闘する。
31	拼搏三载	pīnbó sān zǎi	３年間奮闘する。
32	奋战	fènzhàn	奮戦する。奮闘する。
33	奋战百日, 三载拼搏终有回报	fènzhàn bǎi rì, sān zài pīnbó zhōng yǒu huíbào	１００日の奮戦、３年の奮闘は最後には報われる。
34	奋斗	fèndòu	努力する。奮闘する。
35	艰苦奋斗	jiānkǔ fèndòu	苦しみに耐え奮闘する。
36	艰辛奋斗	jiānxīn fèndòu	苦しみに耐え奮闘する。
37	斗争	dòuzhēng	闘う。闘争する。批判してつるしあげる。奮闘する。闘争。
38	顽强的斗争	wǎnqiáng de dòuzhēng	ねばり強い戦い。
39	抵抗	dǐkàng	抵抗する。
40	顽强的抵抗	wǎnqiáng de dǐkàng	ねばり強い抵抗。
41	奋力	fènlì	力を振りしぼる。
42	奋力抵抗	fènlì dǐkàng	精一杯抵抗する。
43	百般	bǎibān	あらゆる手を使って。あれやこれやと。
44	百般抵抗	bǎibān dǐkàng	あらゆる抵抗をする。あれやこれやと抵抗する。
45	拼命	pīnmìng	命を投げ出す。命を捨てる。死に物狂いで。必死に。
46	拼命挣扎	pīnmìng zhēngzhá	必死にもがく。
47	拼命三郎	pīnmìng sānláng	性格が豪快で無鉄砲な人。働きすぎの人。
48	拼死	pīnsǐ	必死に。
49	拼死抵抗	pīnsǐ dǐkàng	必死に抵抗する。
50	拼死拼活	pīn sǐ pīn huó	必死に戦う。全精力を使い果たす。
51	死命	sǐmìng	死ぬ運命。死にものぐるいで。必死に。
52	死命挣扎	sǐmìng zhēngzhá	必死にもがく。
53	竭力	jiélì	力を尽くして。
54	竭力挣扎	jiélì zhēngzhá	懸命にあがく。
55	无度	wúdù	節度がない。際限がない。
56	吵闹无度	chǎonào wúdù	際限なく騒ぐ。
57	乱	luàn	むやみに。やたらに。乱れている。かき乱す。
58	手脚乱动	shǒujiǎo luàn dòng	手足をむやみに動かす。じたばた動く。
59	翻滚	fāngǔn	ころげまわる。水や雲が勢いよくわき上がってくる。
60	在地上翻滚	zài dìshàng fāngǔn	地面をころげまわる。
61	白浪翻滚	báilàng fāngǔn	白波が逆巻く。
62	翻转	fānzhuǎn	寝返りを打つ。態度を変える。ひっくり返す。
63	老在床上翻转	lǎo zài chuáng shang fānzhuǎn	ずっとベッドの上寝返りを打つ。
64	形势翻转	xíngshì fānzhuǎn	形勢がひっくり返る。
65	折腾	zhēteng	寝返りをうつ。無意味なことを繰り返し行う。肉体的、精神的に苦痛を与える。
66	在床上来回折腾	zài chuáng shang láihuí zhēteng	ベッドの上でしきりに寝返りを打つ。
67	折腾人	zhēteng rén	人を苦しめる。
68	喘	chuǎn	短くはげしい呼吸をする。
69	喘粗气	chuǎn cūqì	あえぐ。
70	喘息	chuǎnxī	あえぐ。はあはあ息をする。一息入れる。
71	喘息声	chuǎnxīshēng	あえぎ声。
72	喘息一阵	chuǎnxī yīzhèn	ひとしきりあえぐ。
73	喘气	chuǎnqì	大きく息をする。
74	大喘气	dà chuǎnqì	大きく息をする。
75	急促地喘气	jícù de chuǎnqì	せわしなく息をする。あえぐ。
76	喘吁吁	chuǎnxūxū	はあはあとあえいでいる。
77	喘嘘嘘	chuǎnxūxū	はあはあとあえいでいる。
78	气喘吁吁	qìchuǎn xūxū	息を切らしてあえぐさま。はあはあとあえぐ。
79	残喘	cánchuǎn	死に際のあえぎをする。虫の息となる。
80	苟延残喘	gǒu yán cán chuǎn	瀕死の命を無理にひきのばす。いたずらに余命をつなぐ。
81	焦急	jiāojí	気が気でない。焦っている。
82	焦急地求救	jiāojí de qiújiù	焦って助けを求める。
83	着急	zháojí	焦る。いらだつ。
84	着急地寻找	zhāojí de xúnzhǎo	焦って探す。焦りながら求める。
85	急躁	jízào	焦って不安になる。いらいらする。準備不足のまま行動を起こす。
86	急躁情绪	jízào qíngxù	焦燥感(しょうそうかん)。
87	急躁地来回走动	jízào de láihuí zǒudòng	焦っていったりきたり動き回る。
88	苦闷	kǔmèn	悩み苦しんでいる。苦悶(くもん)している。
89	苦闷而死	kǔmèn ér sǐ	苦悶(くもん)して死ぬ。悶(もだ)え死ぬ。