【中国語】二重基準、ダブルスタンダード

今は、ダブルスタンダードの時代だ！。

みんながみんな、ダブルスタンダードだ！。

という事で、集めてみました。

二重基準、ダブルスタンダード、に関わりそうな言葉。

正義感ヅラすんじゃねぇ！。

二重基準じゃねえか！。

どぞ。

二重基準、ダブルスタンダード

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	双重	shuāngchóng	二重の。重複した。
2	标准	biāozhǔn	標準。基準。
3	双重标准	shuāngchóng biāozhǔn	二重基準。ダブルスタンダード。
4	双标	shuāngbiāo	二重基準。ダブルスタンダード。
5	他采取双重标准	tā cǎiqǔ shuāngchóng biāozhǔn	彼は二重基準を用いる。
6	采取不公正的双重标准	cǎiqǔ bù gōngzhèng de shuāngchóng biāozhǔn	不公正な二重基準を用いる。
7	采用双重标准	cǎiyòng shuāngchóng biāozhǔn	二重基準を採用する。
8	实施双重标准	shíshī shuāngchóng biāozhǔn	二重基準を実施する。
9	真是双标啊!	zhēnshi shuāngbiāo a	実に二重基準だ。なんとダブルスタンダードか。
10	强词夺理	qiǎng cí duó lǐ	理屈の通らないことに、無理に理屈をつける。
11	他们总是强词夺理	tāmen zǒngshì qiǎngcíduólǐ	彼らはいつも理屈の通らないことに、無理に理屈をつける。
12	无理	wúlǐ	道理がない。理不尽だ。
13	强辩	qiǎngbiàn	無理にこじつける。強弁する。
14	无理强辩	wúlǐ qiǎngbiàn	無理強弁する。通らないことを押し通す。
15	本来没有理, 硬说成有理	běnlái méi yǒulǐ, yìngshuō chéng yǒulǐ	本来道理がないものを道理があるかのように言い張る。
16	明明没理硬说有理	míngmíng méi lǐ yìngshuō yǒulǐ	明らかに道理がないものを道理があるかのように言い張る。
17	他明明论据不足	tā míngmíng lùnjù bùzú	彼は明らかに論拠が足りない。
18	唱反調	chàng fǎndiào	たてつく。
19	故意唱反调	gùyì chàng fǎndiào	故意に異議を唱える。
20	我那样说, 你就这样说	wǒ nàyàng shuō, nǐ jiù zhèyàng	私がそのように言えば、あなたはこのように言う。
21	说一套做一套	shuō yī tào zuò yī tào	言うこととやることが違う。
22	说的是一套, 做的是另一套	shuō de shì yī tào, zuò de shì lìng yī tào	言うことはこうだがやることは別だ。
23	对别人严格, 对自己宽松	duì biéren yángé, duì zìjǐ kuānsōng	他人対して厳しく、自分に対して甘い。
24	己所不欲, 勿施于人	jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	おのれの欲せざるところを人に施すことなかれ。
25	自身不愿接受的言行不应强加于他人	zìshēn bùyuàn jiēshòu de yánxíng bù yìng qiángjiā yú tāren	自分が受けたくない言葉や行動を、他人に無理やり押し付けてはならない。