【中国語】物売り、行商 | 中国語学習素材館

街頭や、通りを移動しながら物を売る。

何を売っていますか～！。

という事で、集めてみました。

物売り、行商、に関わりそうな言葉。

今日も聞こえる。

物売りの声。

どぞ。

物売り、行商

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	贩	fàn	品物を仕入れて売る。商人。
2	贩儿	fànr	商人。
3	贩子	fànzi	商人。
4	商贩	shāngfàn	小商人(こあきんど)。行商人。
5	小商贩	xiǎoshāngfàn	小商人(こあきんど)。行商人。
6	小贩	xiǎofàn	小商人(こあきんど)。行商人。
7	小商小贩	xiǎoshāng xiǎofàn	小商人(こあきんど)。行商人。
8	做小贩	zuò xiǎofàn	行商する。
9	行贩	hángfàn	小商人(こあきんど)。行商人。
10	行贩儿	hángfànr	小商人(こあきんど)。行商人。
11	商人	shāngrén	商人。
12	小商人	xiǎoshāngrén	小商人(こあきんど)。
13	行商	xíngshāng	行商人。行商する。
14	行商的人	xíngshāng de rén	行商する人。行商人。
15	做行商	zuò xíngshāng	行商する。
16	出外行商	chūwài xíngshāng	よその土地に行って行商する。
17	坐商	zuòshāng	店を構えている商人。店を構えて商売する。
18	客商	kèshāng	旅商人。
19	摊贩	tānfàn	露天商。
20	行脚	xíngjiǎo	僧が行脚(あんぎゃ)する。方々を回って歩く。
21	行脚商	xíngjiǎoshāng	行商人。
22	行脚商贩	xíngjiǎo shāngfàn	行商人。
23	经商	jīngshāng	商売をする。
24	经商的人	jīngshāng de rén	商売をする人。
25	生意	shēngyi	商売。
26	生意	shēngyì	活気。生気。
27	做生意	zuò shēngyi	商売をする。商いをする。
28	做生意的人	zuò shēngyi de rén	商売をする人。
29	跑生意	pǎo shēngyi	各地を渡り歩いて商売する。売り歩く。
30	卖	mài	売る。精一杯やる。ひけらかす。
31	东西	dōngxi	物。品物。やつ。
32	东西	dōngxī	東と西。東から西まで。
33	卖东西	mài dōngxi	物を売る。
34	卖东西的人	mài dōngxi de rén	物を売る人。
35	走街串巷买东西	zǒujiēchuànxiàng mǎi dōngxī	通りや路地を歩きまわりながら物を売る。
36	卖货	mài huò	商品を売る。
37	买货物	mài huòwù	商品を売る。
38	登门卖货	dēngmén mài huò	人の住まいを訪問し、商品を売る。
39	买卖	mǎimài	売り買いをする。取り引きをする。
40	买卖	mǎimai	商売。
41	买卖人	mǎimairén	商人。
42	跑买卖	pǎo mǎimai	あちこち行き来して商売をする。
43	小买卖	xiǎomǎimài	小商い。
44	小买卖	xiǎomǎimai	小商い。
45	做小买卖的	zuò xiǎomǎimai de	小商いをする者。小商人(こあきんど)。
46	做小买卖为生	zuò xiǎomǎimai wéishēng	小商いをして生計を立てる。
47	贩卖	fànmài	仕入れて売る。よくないものや考えをばらまく。
48	贩卖杂货	fànmài záhuò	雑貨を販売する。
49	贩卖杂货的客商	fànmài záhuò de kèshāng	雑貨を販売する旅商人。
50	小批量贩卖商品	xiǎo pīliàng fànmài shāngpǐn	商品を小口販売する。
51	贩货	fànhuò	品物を売る。
52	推车贩货	tuī chē fànhuò	車を押して品物を売る。
53	售货	shòuhuò	販売する。
54	售货员	shòuhuòyuán	販売員。売り子。
55	自动售货机	zìdòng shòuhuòjī	自動販売機。
56	推销	tuīxiāo	販売を拡大する。
57	推销员	tuīxiāoyuán	セールスマン。
58	谢绝推销	xièjué tuīxiāo	セールスお断り。物売りお断り。
59	销售	xiāoshòu	品物を売る。販売する。
60	销售人员	xiāoshòu rényuán	販売人員。販売スタッフ。
61	推车销售	tuī chē xiāoshòu	車を押して品物を売る。ワゴンサービス。
62	出售	chūshòu	売る。
63	挨户出售日用杂货的人	āi hù chūshòu rìyòng záhuò de rén	戸別に日用雑貨を売る人。
64	直销	zhíxiāo	直売する。訪問販売。
65	直销员	zhíxiāoyuán	直接販売員。
66	非法直销	fēifǎ zhíxiāo	違法な直接販売。
67	兜售	dōushòu	売りつける。押し売りする。
68	拿着物品边走边兜售	ná zhe wùpǐn biān zǒu biān dōushòu	物品を持って歩きながら売りつける。
69	兜销	dōuxiāo	売り込む。押し売りする。
70	上门兜销	shàngmén dōuxiāo	訪問販売する。
71	串街	chuànjiē	街をあちこち行く。
72	游乡	yóuxiāng	罪人を村中引き回す。村を行商して歩く。
73	串街游乡	chuànjiē yóuxiāng	物売りが町や村を歩いて回る。
74	叫卖	jiàomài	大声で客を呼び込み品物を売る。
75	叫卖人	jiàomàirén	品物を売る人。物売り。
76	叫卖小贩	jiàomài xiǎofàn	呼び込み品物を売る行商人。
77	叫卖声	jiàomàishēng	物売りの声。売り声。
78	串街叫卖	chuànjiē jiàomài	街をあちこち行きながら売り声をかける。
79	串巷叫卖	chuàn xiàng jiàomài	路地をあちこち行きながら売り声をかける。
80	沿街叫卖的人	yán jiē jiàomài	通りに沿って売り声をかける人。
81	传来了叫卖声	chuánlái le jiàomàishēng	物売りの声が聞こえてくる。
82	拿着商品走着叫卖	ná zhe shāngpǐn zǒu zhe jiàomài	商品を持って歩きながら売り声をかける。
83	吆喝	yāohe	大声で叫ぶ。声をかける。挨拶する。
84	吆喝声	yāoheshēng	呼び声。呼び込みの声。
85	做小买卖的沿街吆喝	zuò xiǎomǎimai de yán jiē yāohe	小商いをする者が通りに沿って売り声をかける。
86	走街串巷	zǒu jiē chuàn xiàng	通りや路地を歩きまわる。流しをする。
87	串街走巷	chuàn jiē zǒu xiàng	通りや路地を歩きまわる。流しをする。
88	挑着担子走街串巷	tiāo zhe dànzi zǒujiēchuànxiàng	天秤棒を担いで通りや路地を歩きまわる。