【中国語】憩い、団らん、安らぎ

心身を休めること、くつろぐことを憩いと言う。

集まって、なごやかにくつろぐことを団らんと言う。

最近、安らいでいますか！。

今回は、憩い、団らん、安らぎ、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

近年、安らぎが足りません！。

こんな世界に誰がした！。

どぞ。

憩い、団らん、安らぎ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	憩	qì	休む。
2	同作同憩	tóng zuò tóng qì	共に働き共に休む。
3	小憩	xiǎoqì	ちょっと休む。小休止。憩い。
4	小憩的时刻	xiǎoqì de shíkè	小休止の時間。憩いのひととき。
5	小憩片刻	xiǎoqì piànkè	しばらく休憩(きゅうけい)する。
6	游憩	yóuqì	遊びと休息。
7	居民游憩空间	jūmín yóuqì kōngjiān	住民の遊びと休息のスペース。住民の憩いの場。
8	憩息	qìxī	休む。休息する。
9	憩息片刻	qìxī piànkè	しばらく休憩(きゅうけい)する。
10	休息	xiūxi	休む。休憩(きゅうけい)する。
11	工间休息	gōngjiān xiūxi	仕事の合間の休憩(きゅうけい)。
12	休息时间	xiūxi shíjiān	休息時間。憩いの時間。
13	休息的片刻	xiūxi de piànkè	憩いのひととき。
14	休息的场所	xiūxi de chǎngsuǒ	休憩する場所。憩いの場。
15	大家休息的地方	dàjiā xiūxi de dìfang	みんなが休憩(きゅうけい)するところ。みんなの憩いの場。
16	稍事休息	shāoshì xiūxi	しばらく休憩(きゅうけい)する。
17	歇	xiē	一休みする。短い時間。眠る。
18	歇歇	xiēxiē	休憩をとる。ちょっと休む。
19	歇歇儿	xiēxiēr	休憩をとる。ちょっと休む。
20	歇一歇儿	xiē yī xiēr	ちょっと休む。一休みする。
21	在路边歇歇腿脚	zài lùbiān xiēxiē tuǐjiǎo	道の傍らで足腰を休める。
22	歇工	xiēgōng	仕事を休む。企業が営業を停止する。工事を中止する。
23	歇业	xiēyè	店をたたむ。商売をやめる。
24	歇鞍	xiē’ān	仕事を休む。
25	歇憩	xiēqì	休憩する。休む。
26	小坐歇憩	xiǎozuò xiēqì	ちょっと腰を下ろして休憩(きゅうけい)する。
27	歇脚	xiējiǎo	足を休める。
28	歇腿	xiētuǐ	足を休める。
29	歇腿儿	xiētuǐr	足を休める。
30	歇足	xiēzú	足を休める。
31	歇脚处	xiējiǎochù	足休めの場所。
32	歇脚的地方	xiējiǎo de dìfang	足休めするところ。
33	在山石上歇脚	zài shānshí shàng xiējiǎo	山の岩の上で足を休める。
34	消闲	xiāoxián	暇つぶしをする。のんびりしてひまだ。
35	消闲遣闷	xiāoxián qiǎnmèn	暇つぶしをして憂さを晴らす。
36	消闲解闷	xiāoxián jiěmèn	暇つぶしをして気晴らしをする。
37	以文艺来消闲	yǐ wényì lái xiāoxián	文芸で暇つぶしをする。
38	消遣	xiāoqiǎn	暇つぶしをする。退屈しのぎをする。
39	打牌消遣	dǎpái xiāoqiǎn	トランプをして暇つぶしをする。マージャンをして暇つぶしをする。
40	用它来消遣	yòng tā lái xiāoqiǎn	それを用いて暇つぶしをする。
41	团圆	tuányuán	離散していた家族が再開する。丸い。
42	大团圆	dàtuányuán	家族全員が一堂に会する。大団円。ハッピーエンド。
43	团圆饭	tuányuánfàn	一家団らんの食事。
44	一家团圆	yī jiā tuányuán	一家団らんする。家族が一緒になる。
45	久别的骨肉团圆	jiǔbié de gǔròu tuányuán	長い間別れていた肉親が団らんする。
46	团聚	tuánjù	別れて暮らす身内が集まって一緒に過ごす。団結結集する。
47	一家团聚	yī jiā tuánjù	一家団らんする。家族が一緒になる。
48	合家团聚	héjiā tuánjù	一家団らんする。家族が一緒になる。
49	全家团聚	quánjiā tuánjù	家族全員が団らんする。家族が一緒になる。
50	团栾	tuánluán	丸い様子。取り巻く様子。別れて暮らす身内が集まって一緒に過ごす。
51	家人团栾温暖的火炉旁	jiārén tuánluán wēnnuǎn de huǒlú páng	家族があたたかいストーブのそばに集まって一緒に過ごす。
52	欢聚	huānjù	楽しく集う。
53	阖家欢聚	héjiā huānjù	一家団らんする。家族が楽しく集う。
54	欢聚一堂	huānjù yī táng	一堂に楽しく集う。
55	聚会	jùhuì	会合する。集う。会合。集い。
56	跟家人聚会吃饭	gēn jiārén jùhuì chīfàn	家族と集い食事をする。
57	聚会一堂	jùhuì yī táng	一堂に会する。
58	安慰	ānwèi	なぐさめる。安心させる。心安らかなようす。
59	感到安慰	gǎndào ānwèi	安らぎを感じる。
60	精神上的安慰	jīngshén shàng de ānwèi	精神上の安らぎ。心の安らぎ。
61	安慰她	ānwèi tā	彼女をなぐさめる。彼女を安心させる。
62	安乐	ānlè	のんびりして気楽だ。
63	安安乐乐	ānānlèlè	のんびりして気楽だ。
64	安乐窝	ānlèwō	快適なすみか。
65	安乐椅	ānlèyǐ	安楽椅子。
66	安乐死	ānlèsǐ	安楽死。
67	安乐死亡	ānlè sǐwáng	安楽死。
68	优死	yōusǐ	安楽死。
69	安乐的生活	ānlè de shēnghuó	安らかな生活。
70	安闲	ānxiáng	のんびりして気楽だ。
71	安闲度日	ānxiáng dùrì	のんびり気楽に暮らす。
72	安闲的心情	ānxiáng de xīnqíng	のんびり気楽な心の状態。
73	安稳	ānwěn	平穏(へいおん)だ。ふるまいが静かで落ち着いている。
74	安安稳稳	ān’anwěnwěn	平穏(へいおん)だ。ふるまいが静かで落ち着いている。
75	晚年安稳	wǎnnián ānwěn	晩年が平穏(へいおん)だ。
76	安稳的一周	ānwěn de yī zhōu	おだやかな一週間。
77	平稳	píngwěn	安定している。ぐらぐらしない。
78	平平稳稳	píngpíngwěnwěn	安定している。ぐらぐらしない。
79	运势平稳	yùnshì píngwěn	運勢は安定している。
80	情绪一直平稳	qíngxù yīzhí píngwěn	気持ちがずっと安定している。
81	稳定	wěndìng	安定している。落ち着いている。安定させる。変質しにくい。
82	稳定性	wěndìngxìng	安定性。
83	情绪非常稳定	qíngxù fēicháng wěndìng	気持ちはとても安定している。
84	稳定的生活	wěndìng de shēnghuó	安定した生活。
85	安静	ānjìng	静かだ。平穏(へいおん)だ。
86	安安静静	ān’anjìngjìng	静かだ。平穏(へいおん)だ。
87	这里很安静	zhèlǐ hěn ānjìng	ここは静かです。
88	安静的生活	ānjìng de shēnghuó	平穏(へいおん)な生活。
89	安静地生活	ānjìng de shēnghuó	静かに暮らす。ひっそりと暮らす。
90	平静	píngjìng	静かで落ち着いている。
91	平平静静	píngpíngjīngjīng	静かで落ち着いている。
92	心情平静	xīnqíng píngjìng	気持ちが静かで落ち着いている。
93	平静的生活	píngjìng de shēnghuó	静かで落ち着いた生活。
94	宁静	níngjìng	静かだ。落ち着いている。
95	心情宁静	xīnqíng níngjìng	気持ちが平静だ。
96	宁静的心情	níngjìng de xīnqíng	落ち着いた気持ち。
97	恬静	tiánjìng	環境が静かだ。気持ちや性格が穏やかだ。
98	心情恬静	xīnqíng tiánjìng	気持ちが穏やかだ。
99	恬静的生活	tiánjìng de shēnghuó	静かな生活。
100	安宁	ānníng	秩序が保たれ、平穏だ。気持ちが安らかで落ち着いている。
101	社会安宁	shèhuì ānníng	社会は秩序が保たれ、平穏だ。
102	安宁的一天	ānníng de yītiān	おだやかな一日。
103	安详	ānxiáng	あわてることなく、落ち着いている。
104	神态安详	shéntài ānxiáng	表情と態度があわてることなく、落ち着いている。
105	安详地死去	ānxiáng de sǐqù	安らかに死ぬ。
106	平和	pínghé	性質が穏やかだ。
107	心情平和	xīnqíng pínghé	気持ちが穏やかだ。
108	气氛平和	qìfēn pínghé	雰囲気が穏やかだ。
109	和平	hépíng	平和。穏やかだ。
110	和平鸽	hépínggē	平和のハト。
111	世界和平	shìjiè hépíng	世界平和。
112	和平的城镇	hépíng de chéngzhèn	平和な町。
113	太平	tàipíng	社会が安定して平和だ。
114	太平洋	Tàipíngyáng	太平洋。
115	太平门	tàipíngmén	非常口。
116	太平梯	tàipíngtī	非常階段。
117	太平间	tàipíngjiān	病院の霊安室。
118	太平龙头	tàipíng lóngtóu	消火栓。
119	太平无事	tàipíng wúshì	平穏無事だ。
120	太平盛世	tài píng shèng shì	平和で安定している時代。
121	天下太平	tiānxià tàipíng	天下泰平。
122	太平的日月	tàipíng de rìyuè	平和な日々。
123	大治	dàzhì	大いに治まる。よく治まる。
124	天下大治	tiānxià dàzhì	天下泰平。
125	平靖	píngjìng	社会秩序が安定している。武力で反乱を平定する。
126	海内平靖	hǎinèi píngjìng	天下泰平。
127	承平	chéngpíng	社会が安定している。太平だ。
128	承平年月	chéngpíng niányue	太平の時代。
129	清平	qīngpíng	平和だ。太平だ。平静だ。穏やかだ。
130	清平世界	qīngpíng shìjiè	太平の世の中。
131	清闲	qīngxián	静かでゆったりとした。ひまで静かである。
132	轻闲	qīngxián	仕事が簡単で楽だ。
133	很清闲	hěn qīngxián	静かでゆったりしています。ひまで静かです。
134	清闲的日子	qīngxián de rìzi	静かでゆったりとした日々。ひまで静かな日々。
135	悠闲	yōuxián	時間があってゆったりしている。のんびりしている。
136	幽闲	yōuxián	女性がしとやかだ。時間があってゆったりしている。のんびりしている。
137	悠闲度日	yōuxián dùrì	のんびりと暮らす。
138	悠闲的生活	yōuxián de shēnghuó	ゆったりした生活。
139	舒畅	shūchàng	気持ちがのびのびして楽しい。
140	心情舒畅	xīnqíng shūchàng	気持ちがのびやかだ。
141	欢畅	huānchàng	うれしい。楽しい。
142	欢唱	huānchàng	楽しく歌う。愉快に歌う。
143	心情欢畅	xīnqíng huānchàng	気持ちが愉快だ。
144	酣畅	hānchàng	心行くまで。
145	睡得很酣畅	shuì de hěn hānchàng	心行くまで眠る。ぐっすり眠る。
146	酣畅淋漓	hān chàng lín lí	伸び伸びと表現されている。痛快である。気持ちがすっきりする。
147	他的诗写得酣畅淋漓	tā de shī xiě de hānchànglínlí	彼の詩は伸び伸びとつづられている。
148	松弛	sōngchí	筋肉や気持ちがゆるんでいる。制度や規律などがゆるい。ゆるめる。ほぐす。
149	松弛感	sōngchígǎn	リラックス感。力を抜いた感じ。
150	松弛的状态	sōngchí de zhuàngtài	ゆるんだ状態。
151	放松	fàngsōng	注意や圧力をゆるめる。
152	放松心情	fàngsōng xīnqíng	気持ちをゆるめる。
153	放松身心	fàngsōng shēnxīn	心身をゆるめる。