【中国語】ばかり、だらけ、まみれ

一つのことの頻度や数が多いこと。

一面に広がっているようす。

それらを、ばかり、だらけ、まみれ、と言う。

今回は、ばかり、だらけ、まみれ、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

世の中、何々だらけだ！。

何々にあてはまる言葉は何でしょう？。

どぞ。

ばかり、だらけ、まみれ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	只	zhǐ	ただ。単に。
2	只会	zhǐ huì	～しか有り得ない。～しか出来ない。
3	他只会哭	tā zhǐ huì kū	彼は泣くことしかできない。彼は泣いてばかりだ。
4	只会唱高调的人	zhǐ huì chàng gāodiào de rén	大口をたたくことしかできない人。口ばかりの人。
5	光	guāng	ただそれだけ。光。輝かしい栄誉。つるつるする。少しも残っていない。
6	光看漫画	guāng kàn mànhuà	マンガだけ見ている。マンガばかり見ている。
7	光说不做	guāng shuō bù zuò	言うだけでやらない。言うばかりでやらない。
8	光吃菜不吃饭	guāng chī cài bù chī fàn	おかずだけ食べてご飯をたべない。おかずばかり食べてご飯を食べない。
9	净	jìng	ただその一つだけ。すべて～ばかり。きれいだ。何も残っていない。純粋な。
10	净说不干	jìng shuō bù gàn	言うだけでやらない。言うばかりでやらない。
11	净是	jìngshì	すっかり。～ばかり。
12	净是垃圾的土地	jìngshì lājī de tǔdì	ゴミだらけの土地。
13	净是错误的英语	jìngshì cuòwù de yīngyǔ	間違いだらけの英語。
14	专	zhuān	もっぱら。いちずに。専門の。特定の。
15	专仰弥陀本愿	zhuān yǎng Mítuó běnyuàn	阿弥陀仏の本願ばかりを仰ぐ。
16	满	mǎn	満ちる。一定の期限に達する。完全に。まったく。
17	满手油污	mǎn shǒu yóuwū	手一面油まみれである。
18	满脸是汗水	mǎn liǎn shì hànshuǐ	顔じゅう汗まみれだ。
19	满是	mǎnshì	～で満ちる。～だらけだ。
20	满是灰尘	mǎnshì huīchén	ほこりだらけだ。ほこりまみれだ。
21	满是客人	mǎnshì kèrén	客で満ちる。客だらけだ。
22	满身	mǎnshēn	体中。
23	满身油泥	mǎnshēn yóuní	全身油の汚れにまみれる。
24	满身泥土	mǎnshēn nítǔ	全身土まみれ。
25	满身创伤	mǎnshēn chuāngshāng	全身傷だらけ。
26	满身是血	mǎnshēn shì xiě	体中が血だらけだ。
27	遍	biàn	いたるとこころにある。あまねく行きわたる。
28	遍体	biàntǐ	体じゅう。全身。
29	遍体生津	biàntǐ shēng jīn	全身に汗をかく。
30	遍体鳞伤	biàn tǐ lín shāng	満身創痍(まんしんそうい)。全身傷だらけだ。
31	都	dōu	みんな。すべて。全部。～でも。～さえ。～なのに。
32	都是	dōushì	みんな～です。
33	都不是	dōu bù shì	みんな～ではない。
34	不都是	bù dōushì	みんなが～というわけではない。
35	都是老熟人	dōushì lǎoshúrén	みんな顔なじみです。顔なじみばかりだ。
36	他们都是平凡人	tāmen dōushì píngfánrén	彼らはみな、ありふれた人です。
37	满天都是小星星	mǎntiān dōushì xiǎoxīngxīng	空一面が小さな星々です。
38	老是	lǎoshì	いつも～だ。
39	老是在玩	lǎoshì zài wán	遊んでばかりいる。
40	这几天老是下雨	zhè jǐ tiān lǎoshì xiàyǔ	この数日、雨ばかりだ。
41	老是满口牢骚	lǎoshì mǎnkǒu láosāo	いつも話のすべてが不満だ。文句ばかり言う。
42	不要老是指责别人	bùyào lǎoshì zhǐzé biérén	他人を非難ばかりしてはいけない。
43	总是	zǒngshì	いつも。ずっと。
44	他总是迟到	tā zǒngshì chídào	彼はいつも遅れてくる。彼は遅れてばかりだ。
45	他总是说得好听	tā zǒngshì shuō de hǎotīng	彼はいつも聞こえの良いことばかり言う。
46	一直	yīzhí	まっすぐに。途切れることなくずっと。～までみな。
47	一直在	yīzhí zài	常にしている。常にいる。
48	一直在哭	yīzhí zài kū	常に泣く。泣いてばかりだ。
49	一直在冒冷汗	yīzhí zài mào lěnghàn	冷や汗ばかり噴きだす。冷や汗ばかり出る。
50	到处	dàochù	いたるところ。あちこち。
51	到处是	dàochù shì	いたるところ～だ。どこも～だ。あちこち～だ。
52	到处是碎石	dàochù shì suìshí	いたるところ砕石(さいせき)だらけだ。
53	到处是错误	dàochù shì cuòwù	いたるところ間違いだらけだ。
54	到处都是人	dàochù dōushì rén	いたるところみな人だ。人だらけだ。
55	到处都是问题	dàochù dōushì wèntí	いたるところみな問題だ。問題だらけだ。
56	处处	chùchù	いたるところ。あちこち。
57	处处是	chùchù shì	いたるところ～だ。どこも～だ。あちこち～だ。
58	处处是错误	chùchù shì cuòwù	いたるところ間違いだらけだ。
59	处处都是外人	chùchù dōushì wàirén	いたるところみな外国人だ。いたるところみな外部の人だ。
60	全	quán	すべて備わっている。すべての。一つ残らずみんな。すっかり。
61	全是	quán shì	すべては～だ。～ばかりだ。
62	全是胡说八道	quán shì húshuōbādào	でたらめな発言ばかりだ。
63	全都	quándōu	全部。すべて。
64	全都是	quándōu shì	すべては～だ。～ばかりだ。
65	全都是我的错	quándōu shì wǒ de cuò	すべては私の間違いです。全部私のせいです。
66	全部	quánbù	全部。すべて。
67	全部都是我的错	quánbù dōu shì wǒ de cuò	すべてみな私のせいです。
68	全身	quánshēn	全身。
69	全身湿透	quánshēn shītòu	全身水分がしみとおる。全身ずぶぬれです。
70	一身	yīshēn	全身。体中。服の一そろい。ひとり。
71	一身儿	yīshēnr	服の一そろい。
72	一身汗	yīshēn hàn	全身汗まみれ。
73	一身债务	yīshēn zhàiwù	借金だらけ。
74	一身是汗	yīshēn shì hàn	体じゅう汗だらけ。
75	一身是胆	yī shēn shì dǎn	胆っ玉が大きい。
76	出了一身冷汗	chū le yīshēn lěnghàn	全身冷や汗をかいた。
77	浑身	húnshēn	全身。
78	浑身是汗	húnshēn shì hàn	全身が汗だ。汗まみれだ。
79	浑身是泥	húnshēn shì ní	全身が泥だ。泥まみれだ。
80	浑身是胆	húnshēn shì dǎn	胆っ玉が大きい。
81	太	tài	たいへん。まったく。～しすぎる。大きい。高い。極めて。身分が最高の人。
82	太多	tài duō	多すぎる。
83	他缺点太多	tā quēdiǎn tài duō	彼は欠点が多すぎる。彼は欠点だらけだ。
84	百出	bǎichū	次々と出る。百出する。
85	错误百出	cuòwù bǎichū	間違いだらけ。
86	糊糊	húhu	とうもろこしの粉や小麦粉で作った粥(かゆ)。騒ぎ。悶着。
87	糊糊儿	húhur	とうもろこしの粉や小麦粉で作った粥(かゆ)。騒ぎ。悶着。
88	血糊糊	xiěhūhū	血だらけだ。
89	染	rǎn	染める。病気がうつる。悪い影響を受ける。
90	被血染	bèi xuè rǎn	血で染められる。
91	染上鲜血	rǎnshàng xiānxuè	鮮血に染まる。
92	沾	zhān	ぬれる。接触してくっつく。染みつく。おかげをこうむる。ちょっと触れる。
93	沾污	zhānwū	衣服や名声などを汚す。汚れる。
94	被血沾污	bèi xuè zhān wū	血で汚される。
95	沾满	zhānmǎn	まみれる。
96	沾满汗水	zhānmǎn hànshuǐ	汗まみれ。
97	弄脏	nòngzāng	よごす。よごしてしまう。
98	被泥水弄脏	bèi níshuǐ nòngzāng	泥水に汚される。
99	出汗	chūhàn	汗をかく。
100	玩个手机出一手汗, 吃个饭都一头汗	wán ge shǒujī chū yī shǒu hàn, chī ge fàn dōu yī tóu hàn	携帯電話をいじると手が汗ばみ、食べる時さえも頭が汗ばむ。
101	大汗淋漓	dàhàn línlí	汗がどっと出る。
102	汗流浃背	hàn liú jiā bèi	汗で背中がぐっしょりぬれる。全身に大汗をかく。