【中国語】追放、駆逐、駆除、排除

追放しますか～！。

追放されますか。

今回は、追放、駆逐、駆除、排除、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

排除が、排除を呼ぶ。

分断の時代だ！。

どぞ。

追放、駆逐、駆除、排除

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	逐	zhú	追い払う。力づくで追い出す。
2	逐客令	zhúkèlìng	客を追い出す命令。
3	逐出	zhúchū	追い出す。追い払う。
4	逐出国外	zhúchū guówài	国外に追い出す。
5	逐出门外	zhúchū ménwài	門の外に追い出す。
6	逐出师门	zhúchū shīmén	師の門下から追い出す。破門する。
7	逐出宗门	zhúchū zōngmén	宗門から追い出す。破門する。
8	被逐出家门	bèi zhúchū jiāmén	家の門から追い出される。勘当される。
9	驱逐	qūzhú	追い払う。
10	驱逐舰	qūzhújiàn	駆逐艦。
11	驱逐处分	qūzhú chǔfèn	追放処分。
12	驱逐侵略者	qūzhú qīnlüèzhě	侵略者を追い出す。
13	驱逐出境	qūchú chūjìng	国外に追放する。国外追放。
14	被驱逐出组织	bèi qūzhú chū zǔzhī	組織を追放される。
15	斥逐	chìzhú	駆逐する。
16	斥逐恶客	chìzhú èkè	招かれざる客を駆逐する。
17	放逐	fàngzhú	罪人を遠くに追放する。
18	罪犯被放逐到孤岛上	zuìfàn bèi fàngzhú dào gūdǎo shang	罪人が孤島に追放される。
19	流放	liúfàng	流刑にする。木材を河に流して運ぶ。
20	男子被流放到荒岛	nánzǐ bèi liúfàng dào huāngdǎo	男は無人島に流刑にされる。
21	流亡	liúwáng	災害や政治上の理由で故郷や祖国を離れる。
22	流亡者	liúwángzhě	亡命者。
23	流亡政府	liúwáng zhèngfǔ	亡命政府。
24	流亡海外	liúwáng hǎiwài	海外に亡命する。
25	逃亡	táowáng	逃げのびて流浪する。
26	逃亡者	táowángzhě	逃亡者。
27	逃亡国外	táowáng guówài	国外に逃亡する。
28	遣送	qiǎnsòng	送還する。
29	遣送出境	qiǎnsòng chūjìng	国外へ追放する。
30	遣送回国	qiǎnsòng huíguó	本国に送還する。
31	遣返	qiǎnfǎn	もとの場所へ送り返す。
32	遣返难民	qiǎnfǎn nànmín	難民を送還する。
33	遣返回本国	qiǎnfǎnhuí běnguó	本国に送還する。
34	赶	gǎn	追いかける。急ぐ。馬車などを御する。追い払う。～になったら。事に出会う。
35	赶出	gǎnchū	追い出す。
36	被赶出去了	bèi gǎn chūqù le	追放された。
37	被赶出家乡	bèi gǎnchū jiāxiāng	郷里(きょうり)を追われる。
38	赶走	gǎnzǒu	追い払う。追い出す。
39	把入侵者赶走	bǎ rùqīnzhě gǎnzǒu	侵入者を追い払う。
40	赶走恶鬼	gǎnzǒu èguǐ	悪人を追い出す。悪霊を追い払う。
41	驱赶	qūgǎn	車などを走らせる。追い払う。
42	驱赶出境	qūgǎn chūjìng	国外へ追放する。
43	驱赶厄运	qūgǎn èyùn	悪運を振り払う。
44	勒令	lèlìng	命じて～させる。強制的にやらせる。
45	勒令退学	lèlìng tuìxué	退学を命じる。強制退学。
46	勒令搬迁	lèlìng bānqiān	移転を命じる。強制退去。
47	强制	qiángzhì	強制する。強要する。
48	强制遣返	qiángzhì qiǎnfǎn	強制送還する。強制送還。
49	强制搬迁	qiángzhì bānqiān	移転を強制する。強制退去。
50	被强制退役	bèi qiángzhì tuìyì	強制退役させられる。
51	强迫	qiǎngpò	圧力をかけて従わせる。
52	公司强迫离职	gōngsī qiǎngpò lízhí	会社が離職を強要する。
53	退场	tuìchǎng	退場する。
54	被强制退场	bèi qiángzhì tuìchǎng	強制退場させられる。
55	退席	tuìxí	退席する。
56	被命令立即退席	bèi mìnglìng lìjí tuìxí	即刻退席するよう命じられる。
57	带离	dàilí	連れて出て行かす。
58	被强制带离	bèi qiángzhì dàilí	強制的に連れ出される。
59	肃清	sùqīng	粛清(しゅくせい)する。徹底的に取り除く。
60	肃清反对派	sùqīng fǎnduìpài	反対派を粛清(しゅくせい)する。
61	肃清毒害	sùqīng dúhài	害毒を一掃する。
62	开除	kāichú	機関、団体などから除名する。
63	开除处分	kāichú chǔfèn	除名処分。
64	开除学籍	kāichú xuéjí	学籍から除名する。
65	开除党籍	kāichú dǎngjí	党籍から除名する。
66	开除公职	kāichú gōngzhí	公職から解かれる。
67	被工厂开除掉了	bèi gōngchǎng kāichú diào le	工場から解雇された。
68	解除	jiěchú	取り除く。解除する。
69	解除职务	jiěchú zhíwù	職務を解く。
70	撤职	chèzhí	解任する。
71	撤职查办	chèzhí chábàn	解任し、調査の上処罰する。
72	革职	gézhí	免職する。罷免(ひめん)する。
73	革职拿办	gézhí nábàn	免職したうえで逮捕し法で裁く。
74	被革了职	bèi gé le zhí	免職された。
75	革除	géchú	取り除く。免職する。
76	被革除职务	bèi géchú zhíwù	職務を解かれる。
77	革出	géchū	除名する。除籍する。
78	革出教门	géchū jiàomén	宗派から除名する。イスラム教から破門となる。
79	罢职	bàzhí	免職する。
80	被罢了职	bèi bà le zhí	免職された。
81	免职	miǎnzhí	免職する。
82	免职处分	miǎnzhí chǔfèn	免職処分。懲戒処分。
83	解雇	jiěgù	解雇(かいこ)する。クビにする。
84	被解雇了	bèi jiěgù le	解雇(かいこ)された。
85	辞退	cítuì	クビにする。丁重(ていちょう)に断る。
86	被辞退了	bèi cítuì le	解雇(かいこ)された。丁重(ていちょう)に断わられた。
87	辞工	cígōng	解雇(かいこ)する。辞職する。
88	被厂方辞了工	bèi chǎngfāng cí le gōng	工場側から解雇(かいこ)された。
89	炒鱿鱼	chǎo yóuyú	クビになる。解雇(かいこ)される。
90	被炒鱿鱼了	bèi chǎoyóuyú le	クビにされた。
91	剥夺	bōduó	奪い取る。剥奪(はくだつ)する。
92	剥夺官职	bōduó guānzhí	官吏(かんり)のポストを剥奪(はくだつ)する。地位を剥奪(はくだつ)する。
93	绝罚	juéfá	接触を断つ。破門とする。
94	绝罚叛徒	juéfá pàntú	裏切り者を破門とする。
95	破门	pòmén	ドアを壊す。球技でシュートインする。宗教で破門する。
96	破门处分	pòmén chǔfèn	破門処分。
97	驱除	qūchú	駆除する。
98	驱除寄生虫	qūchú jìshēngchóng	寄生虫を駆除する。
99	驱除杂念	qūchú zániàn	雑念を取り去る。
100	驱散	qūsàn	追い散らす。取り除く。
101	驱散敌人	qūsàn dírén	敵を追い散らす。
102	驱散疑虑	qūsàn yílǜ	疑惑を振り払う。
103	灭	miè	火が消える。火を消す。消滅させる。滅ぼす。
104	灭虫	mièchóng	虫を退治する。虫を駆除する。
105	灭蝗	mièhuáng	イナゴを退治する。イナゴを駆除する。
106	灭掉	mièdiào	消滅させる。滅ぼす。
107	被彻底灭掉的民族	bèi chèdǐ mièdiào de mínzú	徹底的に滅ぼされた民族。
108	灭绝	mièjué	絶滅する。完全に喪失する。
109	被人类灭绝的物种	bèi rénlèi mièjué de wùzhǒng	人類に滅ぼされた生物種。
110	消灭	xiāomiè	消滅する。滅亡する。せん滅する。撲滅する。滅亡させる。
111	消灭害虫	xiāomiè hàichóng	害虫をせん滅する。害虫駆除。
112	杀灭	shāmiè	殺す。撲滅する。
113	杀灭蟑螂	shāmiè zhāngláng	ゴキブリを駆除する。
114	毁灭	huǐmiè	壊滅させる。すっかり消し去る。
115	被彻底毁灭的文明	bèi chèdǐ huǐmiè de wénmíng	徹底的に消し去られた文明。
116	剪灭	jiǎnmiè	滅ぼす。せん滅する。
117	剪灭恶霸	jiǎnmiè èbà	悪の親玉を取り除く。
118	歼灭	jiānmiè	敵を殲滅(せんめつ)する。皆殺しにする。
119	歼灭战	jiānmièzhàn	殲滅(せんめつ)戦。
120	歼灭敌军	jiānmiè díjūn	敵軍を殲滅(せんめつ)する。
121	击溃	jīkuì	敵軍を潰滅(かいめつ)させる。
122	击溃敌军	jīkuì díjūn	敵軍を潰滅(かいめつ)させる。
123	治	zhì	おさめる。害虫を退治する。病気を治す。
124	治蝗	zhìhuáng	イナゴを退治する。イナゴを駆除する。
125	打	dǎ	たたく。攻撃する。目的語に応じた動作を行う。～から。～より。
126	打蛔虫	dǎ huíchóng	回虫を駆除する。
127	消除	xiāochú	よくないものを取り除く。除去する。
128	消除偏见	xiāochú piānjiàn	偏見をなくす。
129	排除	páichú	取り除く。排除する。
130	排除外来人	páichú wàiláirén	よそ者を排除する。
131	撤除	chèchú	取り消す。取り除く。引きあげる。
132	撤除代表	chèchú dàibiǎo	代表を罷免(ひめん)する。
133	拆	chāi	ばらばらにする。ほどく。はがす。解体する。取り壊す。
134	拆掉	chāidiào	ばらして取り除く。
135	拆掉招牌	chāidiào zhāopai	看板を取り除く。
136	拆除	chāichú	建物や設備などを撤去する。
137	拆除古老的建筑物	chāichú gǔlǎo de jiànzhúwù	古い建物を撤去する。
138	排斥	páichì	排除する。排斥する。
139	排斥异己	páichì yìjǐ	異分子を排斥(はいせき)する。
140	受到排斥	shòudào páichì	排斥に遭う。のけ者にされる。
141	排挤	páijǐ	排除する。排斥(はいせき)する。
142	受排挤	shòu páijǐ	排除を受ける。のけ者にされる。
143	互相排挤	hùxiāng páijǐ	互いに排斥(はいせき)し合う。
144	抵制	dǐzhì	侵入や発生を阻止する。ボイコットする。
145	抵制运动	dǐzhì yùndòng	ボイコット運動。
146	抵制洋货	dǐzhì yánghuò	外国製品をボイコットする。
147	抵制日货	dǐzhì rìhuò	日本製品をボイコットする。
148	攘	rǎng	奪い取る。侵犯する。排除する。排斥する。こっそり盗む。たくし上げる。
149	攘恶	rǎng’è	悪事を排除する。
150	攘外	rǎngwài	外敵を排除する。外国を排斥する。
151	攘除	rǎngchú	取り除く。払いのける。
152	攘除奸邪	rǎngchú jiānxié	邪悪を取り除く。悪人を排除する。
153	去	qù	行く。手紙を送る。電話する。派遣する。すすんで～する。除く。取り去る。
154	去掉	qùdiào	取り除く。
155	去掉有毒物质	qùdiào yǒudú wùzhí	有毒物質を取り除く。
156	除去	chúqù	除去する。～を除いて。
157	除去不纯物质	chúqù bùchún wùzhì	不純物を除去する。
158	除掉	chúdiào	取り除く。
159	除掉污垢	chúdiào wūgòu	よごれを取り除く。
160	除掉暴力行为	chúdiào bàolì xíngwéi	暴力行為を排除する。
161	祛除	qūchú	病気やたたりなどを取り除く。払いのける。
162	祛除疾病	qūchú jíbìng	疾病(しっぺい)を取り除く。
163	清洗	qīngxǐ	きれいによく洗う。よくない人物を一掃する。追放する。
164	清洗清洗	qīngxǐqīngxǐ	きれいによく洗う。
165	清洗异己分子	qīngxǐ yìjǐ fènzǐ	異分子を追放する。
166	清除	qīngchú	ごみなどをきれいに片付ける。弊害や障害をすっかり取り除く。追放する。
167	清除毒害	qīngchú dúhài	精神的な害毒を一掃する。
168	洗刷	xǐshuā	ブラシでこすりながら洗う。汚名や恥などをぬぐい去る。
169	洗刷洗刷	xǐshuāxǐshuā	ブラシでこすりながら洗う。
170	洗刷污点	xǐshuā wūdiǎn	汚点をぬぐう。
171	扫除	sǎochú	掃除をする。取り除く。
172	扫除毒品	sǎochú dúpǐn	麻薬を撲滅する。
173	铲除	chǎnchú	根こそぎ取り除く。
174	铲除强暴	chǎnchú qiángbào	凶暴な勢力を根こそぎ取り除く。暴力を追放する。
175	根除	gēnchú	徹底的に取り除く。根絶する。
176	根除恐怖主义	gēnchú kǒngbù zhǔyì	テロリズムを根絶する。
177	除根	chúgēn	根こそぎにする。
178	除根儿	chúgēnr	根こそぎにする。
179	斩草除根	zhǎn cǎo chú gēn	根こそぎにする。徹底して禍根を断つ。
180	根绝	gēnjué	根絶する。
181	根绝虫害	gēnjué chónghài	虫害を根絶する。
182	破除	pòchú	迷信や旧習などを打破する。除き去る。
183	破除形式主义	pòchú xíngshì zhǔyì	形式主義を除き去る。
184	逼	bī	追いつめる。無理に取り立てる。
185	逼出	bīchū	追いつめて出す。
186	逼出场外	bīchū chǎngwài	場外に追いつめて出す。場外に寄り切る。
187	推	tuī	押す。臼でひく。工具を押して刈る。推測する。推す。
188	推出	tuīchū	新しい物や案などを世に送り出す。押し出す。
189	推出场外	tuīchū chǎngwài	場外に押し出す。
190	关	guān	閉じる。ふさがる。閉じ込める。関所。他につながる。
191	被关在门外	bèi guān zài ménwài	門外に締め出される。
192	不让进	bù ràng jìn	入らせない。締め出しする。
193	不让进入	bù ràng jìnrù	入らせない。締め出しする。
194	关紧门不让进入	guān jǐn mén bù ràng jìnrù	戸を閉め切って入らせない。
195	把记者不让进入	bǎ jìzhě bù ràng jìnrù	記者を締め出しする。記者をシャットアウトする。